西洋文学术语手册 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

☆☆☆☆☆

出版者:上海译文出版社作者:张错出品人: 页数:396 译者: 出版时间:2012-9 价格:38.00元装帧:平装 isbn号码:9787532758166 丛书系列:

图书标签

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

具体描述

本书针对文学入门者的知识需求，编选西洋文学中重要关键词汇与术语共一百一十则，从最基本的文学观念，如文类(genre)、正典(canon)、隐喻(metaphor)、独白(soliloquy)，到二十世纪的文学理论，如结构主义(structuralism)、女性主义(feminism)、后殖民批评(Postcolonial criticism)、文化研究(cultural studies)；从古希腊亚里士多德的《诗学》论述，到浪漫主义(Romanticism)、自然主义(Naturalism)、现代主义(Modernism)、后现代主义(postmodernism)等近、现代文学潮流，一一予以介绍。

简述：文学的疆域与思想的星群《世界经典文学导读：从史诗到现代主义的百年回响》本书旨在为读者提供一条清晰、深入的西方文学脉络导览，涵盖从古希腊的英雄史诗到二十世纪末先锋流派的演变历程。我们着重于文学作品背后的文化语境、核心哲学思辨及其对后世审美观念产生的深远影响，而非仅限于对特定术语的罗列与界定。全书结构分为四个宏大板块，力求以叙事驱动的方式，展现文学如何成为人类集体意识的载体。第一部：古典的奠基与神话的永恒（约公元前8世纪—公元5世纪）本部分深入探讨了西方文学的源头——古希腊与古罗马的文学遗产。我们将焦点置于荷马史诗《伊利亚特》与《奥德赛》中展现的“英雄原型”与“命运抗争”的主题。重点分析了悲剧作家埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的作品中，人与神、个体意志与城邦律法之间的永恒冲突是如何被构建和探讨的。我们不讨论悲剧的结构元素，而是探究其内在的伦理困境。在罗马文学方面，我们考察了维吉尔的《埃涅阿斯纪》如何构建了罗马民族精神的起点，以及贺拉斯的“中庸之道”在诗歌中的体现。此部分的核心在于解析古典文学如何确立了西方叙事的基础模型，包括原型人物、清晰的戏剧冲突结构以及对崇高（Sublime）美学的追求。内容专注于文本的意义阐释，而非其修辞手法或文体分类。第二部：中世纪的精神探索与世俗的觉醒（约5世纪—15世纪）中世纪文学被视为一座横跨古典与现代的桥梁。本卷首先梳理了基督教神学对文学主题的绝对统治，探讨了圣徒传记和寓言诗中“救赎”与“原罪”的叙事逻辑。我们详细考察了但丁的《神曲》，将其解读为对中世纪宇宙观、知识体系和灵魂救赎之路的集大成式的精神地图。随后，笔锋转向宫廷爱情诗和英雄传奇。我们分析了亚瑟王故事体系（如克雷蒂安·德·特鲁瓦的作品）中，骑士精神如何从单纯的武力转变为对“高贵品德”与“禁忌之爱”的复杂追寻。此部分旨在揭示，尽管受制于宗教框架，但中世纪文学已开始孕育出对个体情感和世俗社会秩序的关注。内容聚焦于主题思想的演变，避开对韵律或诗歌形式的专业术语分析。第三部：文艺复兴的“人”的发现与启蒙的理性之光（约14世纪—18世纪）文艺复兴是人类中心主义文学的全面爆发。本部分详细分析了彼特拉克和薄伽丘如何将目光从天国转向尘世，赞美人文精神（Humanism）的力量。莎士比亚作为巅峰人物，其作品被置于社会政治动荡的背景下，深入剖析《哈姆雷特》中犹豫不决的贵族形象如何代表了现代性焦虑的初现，以及其对人性复杂性的洞察。进入巴洛克与启蒙时代，文学的使命转变为批判社会弊病、倡导理性与秩序。我们考察了弥尔顿的《失乐园》如何重塑了撒旦这一形象，使其成为反抗权威的早期象征。启蒙运动时期，小说作为一种新兴体裁开始崛起，塞万提斯、笛福和斯威夫特的讽刺作品被视为对僵化教条和虚伪道德的有力挑战。此部分着重于文学如何服务于新兴的资产阶级意识形态，并探讨了早期小说体裁的结构性特点，例如对“现实主义的初步尝试”。第四部：浪漫主义的激情、现实的雕刻与现代性的迷失（约19世纪—20世纪）十九世纪是文学流派交替最为剧烈的时期。浪漫主义（如歌德、拜伦）对自然、想象力和“天才”的推崇，是对启蒙理性过度膨胀的反拨。我们探讨了浪漫主义如何重新发掘了情感的深度，以及其对民族精神的塑造作用。随后，文学转向对社会和心理的精确描摹。现实主义（巴尔扎克、狄更斯）与自然主义（左拉）的作品被视为对工业革命后社会病理学的“科学”记录。本部分将重点分析陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰如何将“道德探究”提升到史诗的高度，他们的长篇小说被视为对人类灵魂深处的全景式扫描。最后，转向现代主义的解构浪潮。从波德莱尔对都市经验的捕捉，到意识流（如乔伊斯、伍尔夫）对传统时间与叙事线索的颠覆，我们分析了文学如何应对两次世界大战带来的信仰危机。此部分着眼于现代作家如何通过“主观视角”和“破碎的叙事”来表达对意义消解的体验，以及对传统审美规范的系统性挑战。本书的最终目标是引导读者建立起一个整体的文学史观，理解经典作品是如何在特定的历史脉搏中诞生，并持续影响我们对自身与世界的认知，而无需陷入晦涩的术语学辨析之中。

作者简介

张错，原名张振翱，客籍惠阳人，台湾国立政治大学西洋语文学系学士，美国杨百翰大学英文系硕士，西雅图华盛顿大学比较文学博士。现任美国南加州大学中国及比较文学系、东亚西所正教授。

目录信息

出版说明
1．Aesthetic Distance美学距离
2．Affective Fallacy感应谬误
3．Alienation Effect疏离效果
4．Allegory寓言
5．Alliteration头韵
6．Allhrsion用典
7．Ambiguity歧义
8．Anti—Novel反小说
9．Anxiety of Influence影响的焦虑
10．Archetype原型
11．Aum灵韵
12．Ballad谣曲
13．Baroque巴洛克
14．Beat Generation敲打的一代
15．Bildungsroman启蒙小说
16．Burlesque谐摹
17．Canon正典
18．Carnival嘉年华会
19．Carpe Diem及时行乐观
20．Catharsis净化
21．Classicism古典主义
22．Clich~陈腔滥调
23．Collective Unconscious集体潜意识
24．Comedy喜剧
25．Conceit巧喻
26．Concrete Poetry具象诗
27．Connotation and Denotation涵义与字义
28．Cultural Studies文化研究
29．Deconstruction解构
30．Decorum合宜
31．Didactic Theories训诲理论
32．Dissociation of Sensibility感性分离
33．Doggerel打油诗
34．Doppenganger(the double)双重人
35．Dramatic Irony戏剧性反讽
36．Dramatic Monologue戏剧性独自
37．Eco—Criticism生态批评
38．Elegy挽诗
39．Empathy移情作用，神入
40．Epic史诗
41．Epiphany灵光一刹
42．Epistolary Novel书翰体小说
43．Epitaph墓志铭
44．Existentialism存在主义
45．Expressionism表现主义
46．Expressive Theories表现理论
47．Fable寓言
48．Fantastic幻怪文类
49．Feminism女性主义
50．Feminist Criticism女性主义文学批评
51．Frame Story框架故事
52．Frankfurt School法兰克福学派
53．Game Theory赛局理论
54．Gay and Lesbian Criticism同志(同性恋者)批评
55．Gender Studies性别研究
56．Genre文类、文体
57．Gothic Novel哥特体小说
58．Grotesque怪诞
59．Hamartia缺陷
60．Hermeneudcs诠释学
61．Historical Novel历史小说
62．Humanism人文主义
63．Hyperbole夸饰
64．Imagery意象
65．Imagism意象主义
66．Implied Author／Reader含指作者／读者
67．Intentional Fallacy意图谬误
68．Irony反讽
69．Langue and Parole语言系统与言语活动
70．Liminality门槛边缘、阈域
71．Logocentrism理则中心论
72．Lost Generation迷失的一代
73．Lyric抒情诗
74．Magical(Magic)Realism魔幻写实主义
75．Marxist Criticism马克思主义批评
76．Melodrama闹剧
77．Metafiction后设小说
78．Metaphor隐喻
79．Metonymy换喻
80．Mimesis(Imitation)模拟说
81．Modemism现代主义
82．Morality Play道德剧
83．Motif母题
84．Narratology叙述学
85．Natusm自然主义
86．Neodassicism新古典主义
87．New Criticism新批评(一)
88．New Criticism新批评(二)
89．New Historicism新历史主义
90．Novel of Manners世情小说
91．Nursery Rhymes童谣
92．Objective Correlative客观对应物
93．ode颂歌
94．Oedipus Complex恋母情结
95．Onomatopoeia拟声
96．Oxymoron矛盾修饰法
97．Parable譬喻、喻道故事
98．Paradox吊诡
99．Parody嘲仿
100．Pastoral田园诗
101．Pathetic Fallacy情感谬误
102．Persona人格面貌
103．Personification拟人格
104．Phenomenology and Phenomenological Criticism现象学与现象学批评
105．Picaresque Novel浪荡汉小说
106．PoeticJustice诗的公义
107．Poetic License诗的特准
108．Postcolonial Criticism后殖民批评
109．Postmodemism后现代主义
110．psychoanalytic Criticism心理分析批评
111．Pun双关语
112．Queer Theory酷儿理论
113．Reader—Response Criticism读者反应批评
114．Realism写实主义
115．Renaissance文艺复兴
116．Roman a Clef影射人物小说
117．Romanticism浪漫主义
118．Russian Formalism俄国形式主义
119．Satire讽刺
120．Semiotics符号学
121．Short Story短篇小说
122．Simile明喻
124．Soliloquy独白
125．Sonnet十四行诗、商籁
126．Stream of Consciousness意识流
127．Stmcttualism结构主义
128．Subaltern属民
129．Surrealism超现实主义
130．Symbol象征
131．Symbolist Poetry象征派诗歌
132．Synaesthesia通感
133．Taste品味
134．Tenor and Vehicle题旨与媒介
135．Theatre of the Absurd荒谬剧场
136．Tone语调
137．Tragedy悲剧
138．Transcendentalism超越主义
139．Trope转义
140．Uncanny The志异文类
141．Visual Culture视觉文化
后记
新版后语
参考书目
索引
· · · · · · (收起)

读后感

☆☆☆☆☆

不是简单的注释，也不是面沉似水的分析。作者张错我不认识，但通过文章可以想见他本人：博学，概念是抽象的，而君子的解释是生动有趣的，行文潇洒，有魏晋风度，中文底子不俗。英文就不必说了，就像当年傅雷26岁时用法语给法国艺术家讲授西方艺术史，直讲得台下一惊一乍，以为...

☆☆☆☆☆

用户评价

☆☆☆☆☆

说实话，这本书的翻译质量简直是超乎预期地高。我们都知道，文学理论术语往往是不同语境下概念的精妙转换，一个词在不同学派的诠释中可以天差地别。我特意对比了几个我正在研究的、涉及复杂哲学背景的术语，比如关于“在场”和“缺席”的论述，这本书的译者明显下了大功夫，不仅给出了准确的对应词，更重要的是，在注释中详细阐述了该术语在源语言（比如德语或法语）中可能携带的多重文化和哲学暗示。这种“双重保险”的做法，极大地降低了非母语读者在理解高深理论时的风险。这已经不是简单的翻译工作，而是一种深度的文化阐释。我曾苦恼于一些核心概念在现有中文语境中找不到精准对等词，但这本书似乎为这些“翻译的盲区”提供了清晰的路径图，让那些原本漂浮不定的概念，找到了坚实的立足点。

☆☆☆☆☆

我对这本书的实用性维度进行过几次压力测试，可以说它在“即时解决问题”的能力上达到了顶尖水准。举个例子，我最近在准备一个关于二十世纪俄国形式主义的讲座，需要快速梳理“异化”和“惯例化”在具体文本分析中的操作方法。我直接翻到相关章节，它不仅给出了定义，更令人惊喜的是，在每个关键术语的条目末尾，附带了几个经典文本的简短案例分析，说明了该术语是如何被实际应用来解构文本的。这种“理论到实践”的无缝对接，极大地节省了我从定义跳转到案例研究的时间。它不只是知识的仓库，更是一个操作手册，指导你如何使用这些概念工具去“修理”或“拆解”文学作品。这种面向应用的设计哲学，对于教学和实际的批评实践者来说，具有不可估量的价值，它让晦涩的学院理论变得触手可及，真正实现了“工具”的意义。

☆☆☆☆☆

我得说，这本书的编纂逻辑简直是教科书级别的清晰。它没有采用那种简单的字母顺序排列，而是似乎构建了一个复杂的、主题式的索引体系。一开始我还有点摸不着头脑，但当我真正需要查找“象征主义”在不同国家文学流派中的具体侧重差异时，我立刻明白了这种设计的精妙之处。它不是孤立地解释每一个术语，而是将它们置于一个动态的、相互关联的知识网络中。比如，某个关于叙事理论的词条下，会精准地引导你去看关于“意识流”和“后现代解构”的交叉引用，这种关联性极大地拓宽了我的理解边界。这种深层次的结构，远超出了普通术语词典的范畴，它更像是一部浓缩的文学史和理论史的地图集。每一次查找，都不只是获得一个定义，而是进行了一次微型的学术漫游，让我对那些抽象的概念有了更具象的体感。这种“知识导航”的能力，是它最让我惊喜的部分。

☆☆☆☆☆

作为一名在职的文学研究者，我最看重的是时效性和覆盖面。这本书在这两方面都表现出了惊人的广度。它不仅收录了那些从古希腊延续至今的基础性概念，比如“悲剧体式”、“韵律格律”这类基石，更让人眼前一亮的是，它对近三十年来兴起的、尤其是在欧美学界讨论热度极高的“新物质主义”、“能动性理论”以及“跨学科研究”中的新造词汇，也进行了详尽的梳理和纳入。这通常是很多老牌工具书所欠缺的，它们往往会滞后于学科前沿的发展。这本书的编纂团队显然是紧跟学界脉搏的，他们没有固守经典，而是敢于拥抱变化，将最新的理论工具也纳入囊中。这使得这本书在我手头的工作中，从一本历史参考书，立刻升级成了一把能够参与到当下学术对话的前沿利器，大大提升了我撰写最新研究报告时的信心和准确性。

☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是没得挑，硬壳精装，拿在手里沉甸甸的，一看就是那种能用很久的工具书。封面设计简洁大气，黑底白字，透着一股学术的严谨感，那种老派的、值得信赖的感觉扑面而来。内页纸张选用得也相当考究，米白色，不是那种刺眼的亮白，长时间阅读眼睛不容易疲劳，这对于我们这种需要频繁查阅的读者来说简直是福音。字体排版疏朗有致，行距和字号的设置恰到好处，即便是查找那些晦涩的德语或法语术语时，也能迅速定位，不至于在密密麻麻的文字中迷失方向。而且，这本书的开本设计非常人性化，既能保证信息的承载量，又方便平摊在书桌上，不像有些大部头那样需要费力去压住书页。光是捧着它，就能感受到出版方在细节上倾注的心血，它不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的阅读伴侣，那种沉静的质感，让人心生敬畏。每次翻开它，都仿佛被带入了一个由知识构建起来的、稳固可靠的空间，非常适合需要长期置于案头的专业人士。

☆☆☆☆☆

台湾的译名，看不惯，好别扭……“嘉年华”……

☆☆☆☆☆

可以当工具书

☆☆☆☆☆

台湾人出的书，大陆这种术语手册好像很少啊，以前看过一本关键词200也是台湾的书。不厚，浅显，有一些比较新的东西，偶尔会出现台湾腔，比如酷儿理论那里，哈哈有点雷。举例子中经常出现中国文学，蛮好的，只是有些地方说的太浅等于没说，会出现误导。

☆☆☆☆☆

“梨花一枝春带雨”印象深刻。虽然大多是台译术语词汇，因为附有英文原词，不用转换，而且另添一种理解思路。例子中，西洋的很好，中文的有待丰富。可与杨冬那本对照。