图书标签: 日本 小说 Mishima 日本文学 三岛由纪夫 Yukio 文学 MIshima
发表于2024-05-21
The Sound of Waves pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
Set in a remote fishing village in Japan, The Sound of Waves is a timeless story of first love. A young fisherman is entranced at the sight of the beautiful daughter of the wealthiest man in the village. They fall in love, but must then endure the calumny and gossip of the villagers.
任何种类的书目一旦被翻译成了英文 对中国人来说阅读起来就毫无意义了 中文词汇更加深刻的理解是非常重要的。
评分Captures the nuances of discovery of love during adolescence with such beauty.
评分是翻译的水准不够还是说三岛就是不适合被翻作英文。看起来就像干瘪的流水账……
评分任何种类的书目一旦被翻译成了英文 对中国人来说阅读起来就毫无意义了 中文词汇更加深刻的理解是非常重要的。
评分第一次看英译的日本小说,原文的中二美感果然丧失殆尽,只剩下三岛由纪夫那超乎常人的啰嗦劲。只能说日语这种中二的语言真的不适合用系统严谨的拉丁语系语言来翻译……
评分
评分
评分
评分
The Sound of Waves pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024