图书标签: 紀德  法国文学  散文随笔  [歐美]  Philosophy  Gide,André  AndréGide  @台版   

喜欢 地糧 的读者还喜欢

每當我不開心的時候總要翻一翻這本書

每次固步自封时，就翻一翻纪德。

每當我不開心的時候總要翻一翻這本書

每當我不開心的時候總要翻一翻這本書

每次固步自封时，就翻一翻纪德。

“真正的诗在任何语言翻译中都永远保持它的价值”，这是戴望舒对“诗不可译”的著名悖论。这是在看纪德的《地上的粮食》时发现的，地粮的语言非常之美，感觉到作者轻柔的呼吸和对自然的热爱，读这本书，仿佛在神秘美丽的自然中奔跑。试列举一段他的文字： 在树枝下美丽的...  

“美那尔克，在启程时你那样喜欢的究竟是什么？” “临死前的一种滋味。” 不知该怎样告诉你，关于这本书。 这个春天，我读到这些句子。我多么希望你也能喜欢它们。喜欢这个人。 奈带奈蔼，不需要同情，而是爱。 奈带奈蔼，我将教给你热诚。 这并不是一本病人所写的书，至少...  

主宰一切的中心词是虚无的，它的名字叫欲望。很久以来，人们不知道如何应付它。压抑或者放纵都显得简单直接而笨拙。纪德的想法是引导它，用更大的理智控制它。对于欲望，不如就接受和追求，只有在通向它的道路上，每个人会找到自己的真理。  

其实我不会起标题。 一、 这是我第二次读《Les nourritures terrestres》这本书了。为什么要使用法语的原文标题呢？原因在于我第一次看的是李玉明《人间食粮》这个译本，而这一次读的确实盛澄华先生翻译的《地粮》。 在拿到书之前就从不同的角度了解到译文的编辑对于盛澄...  

嗯。。我在路上打发时间。。翻看前面就已经HIGH了。。关于一个病人，一个曾经的病人，也许现在还没有治愈或者多少落了点毛病的非正常人的思维思想。。颇接近人家的那种生活总不圆满的观感。。 看到其中的片段。。总有相识相知之感，然后就会颓丧。。原来人类永远都在一代一代...