本書收集瞭康拉德1898年至1920年所寫的文章，是他談論文學與人生的劄記的閤集，真實地反映瞭康拉德的文學觀和政治態度，以及康拉德的有爭議的觀點等。康拉德的文字厚重迂迴，善用精巧敘述框架，分割、縈繞的時間觀及復雜的意象與象徵。康拉德是個認真執著、浪漫內斂，又極其敏銳復雜的人，他的生如同其作品一般充滿瞭無限的戰鬥性。“人不過是暴風雨中的一綫微光，但它不會熄滅，它就是一切”，這句話無疑是對康拉德為人為文最為貼切的哲學概括。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
這不是翻譯的不可靠性 傅鬆雪這本明顯就是不可靠
评分中英對照簡直是對翻譯的當眾處刑……漏洞百齣，不必要的增補隨處可見，單看譯文覺得還算通暢，對比原文纔知道譯者根本就在自說自話
评分譯文和原文不對應，每一頁都有多譯少譯，質量簡直是令人發指。隻能看康拉德的原文瞭，早年國內有《文學與人生劄記》這個譯本，可以買來讀下。
评分這不是翻譯的不可靠性 傅鬆雪這本明顯就是不可靠
评分把劇本審查員說成大概是來自東方，帶著滿清官僚府邸陳腐氣息和中世紀發黴的味道，不屬於英國。而中國人的形象以“幽靈”形容，就像小說《勝利》裏的海斯特的中國僕人。帶著對東方中國的刻闆印象。康拉徳參與對泰坦尼剋號事件的調查，對冷漠和推卸責任的官方大眾的憤怒、現代科學技術的唯技術特質，以及對於生命的尊重。而海洋當然是造就他一生的所在，也是最安穩可靠之處。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有