圖書標籤: 源氏物語  日本文學  紫氏部  小說  日本  紫式部  平安朝  名著   

喜歡 源氏物語 的讀者還喜歡

• 
  萬葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧州小道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  今昔物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  感想與風景 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愁容童子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兩百年的孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在天使手中 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  逆旅 pdf epub mobi txt 電子書 下載

好好看，mark下2011年5月

書有點厚重，731頁看完卻是意猶未盡。未翻之前已聞是日本版的《紅樓夢》，今日看完果然又是另一番景象。雖然本人還是愛紅樓夢多一點，但是《源氏物語》書中對女人的論斷的一些看法還是頗為贊同的，建議女人都要看看。此譯者采用白話文方式做譯彆有一番趣味。據說翻譯得最好的版本的當屬林文月先生的譯本，但是從圖書館藉到的隻有姚先生的譯本，有機會再看看其他人翻譯的。

書有點厚重，731頁看完卻是意猶未盡。未翻之前已聞是日本版的《紅樓夢》，今日看完果然又是另一番景象。雖然本人還是愛紅樓夢多一點，但是《源氏物語》書中對女人的論斷的一些看法還是頗為贊同的，建議女人都要看看。此譯者采用白話文方式做譯彆有一番趣味。據說翻譯得最好的版本的當屬林文月先生的譯本，但是從圖書館藉到的隻有姚先生的譯本，有機會再看看其他人翻譯的。

看瞭前四章之後看不下去瞭

光源氏這個男人讓人又愛又恨

译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜...  

译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜...  

从来没有读过这样的书，读的时候也没有看任何介绍，只是尝试着看下去，谁知也停不下来。 从文字来看，形容角色俊丽的文字和来回书信的词句虽然可玩可赏，但总归单薄。故事涉及的方方面面也远远不及红楼梦丰满有深意。人物性格极为单一，仿佛无论王公大臣侍女平面看到面目俊俏的...  

文字历来有两种动人之处：一曰思想，一曰情致。年少的时候，凭空有许多闲情，都要装饰以最优美的文字表述出来，宛如在最雅致的信纸上写出最无聊的感情；长大以后，看出其间的庸俗与可笑，不愿为赋新词强说愁，也不愿委曲求全，似乎长了学问，精进了思想，却是江郎才尽，语不成...