图书标签: 诗歌  圣-琼·佩斯  诺贝尔文学奖  外国文学  法国文学  漓江版诺贝尔文学奖获奖作家丛书  法国  蓝色恋歌   

喜欢 蓝色恋歌 的读者还喜欢

• 
  水与土 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱的荒漠 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  太阳石 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荒原和爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲哀的咏叹调 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青春诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特雷庇姑娘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英雄挽歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  紫罗兰 pdf epub mobi txt 电子书 下载

热带李长吉

每个字都认识，连在一起看不懂。诗可以翻译，世界上的水是相通的。提倡直译的人眼里，李商隐大概是个假珠宝贩子

才气不减叶老之译作，几个长篇是全译，可以和叶汝琏的译本结合看，领略这位史诗性诗人绚丽澎湃的诗情。

轻风吹荡，我们一路上多么自在。 谁曾在那儿？谁鼓翼飞去？那天夜里，是谁不顾我的反对，仍从我这外乡人的嘴唇上，享用了这支歌？ 因为在人的存在里，重要的正是人；需要放开眼光观察更加高涨的内心海洋。 连同所有温和的人，连同所有在伤心路上微笑的人。 因为重要的是人，是人的重整旗鼓。 世上有谁不会大声疾呼？为人作证。让人们听到诗人说话！让诗人领导仲裁！ 而诗人仍和我们在一起，置身于同时代的人群，带着他的痛苦。 枝叶鲜润，新果累累。月华染上明矾的色彩。东边的天际已是一片野鸭的斑斓。欢迎你呀，每一份优美！ 我屋顶上的时光脚步啊，请再轻一点，就像女人赤脚踏在桥上。

长诗，如果手头只有一部书，或许会认真读下去。柳鸣九的序言比较有意思，他青春期能读到的西方文学著作，大都是19世纪或之前的，而关于20世纪则少之又少，仅有的内部读物或供领导批判之用的译著也较少在社会大众层面流通，是在钱钟书、柳鸣九等几代学人的努力下，当然还要感谢义务教育的英语课程，当下的青少年可以阅读来自全球各地的译品或作品了，要珍惜之，这样才能跟世界同步。