《豐饒之海》是由連貫性的四捲作品所組成,被譽為三島的頂峰之作。前三捲《春雪》、《奔馬》、《曉寺》分彆齣版於一九六五、六七、六八,第四捲《天人五衰》是在作者剖腹自殺的當天上午交給齣版社的。
全書譯成中文約八十五萬字,第二、三捲尤其冗長,現將第一、四捲譯齣閤成一冊齣版,以饗讀者。由於第四捲中不斷穿插著對往事的追憶,因此跳過二三捲來讀,並沒有有不自然之感。
評分
評分
評分
評分
重看瞭一遍5555
评分不時交錯地找來唐譯的版本來讀,終於讀完瞭。唐譯本,個人感覺沒有大傢說的那麼差,風格更討喜一些,就是中間崩壞的句子太多瞭。
评分三島所有小說裏我最喜歡的是天人五衰,最高傑作大概是春雪。文的《天》譯語句比較不那麼故弄玄虛容易理解一些,不過也沒有到非這個版本不可的地步吧。
评分我覺得清顯應該也算是很有三島特色的少年瞭吧,說來我也一直很喜歡他筆下的少年,雖然可能有點弱,但是憂鬱得深得我心啊,青年和中年也是,那種氣質蠻吸引我的。這本翻譯也好贊,而且終於有機會看到文潔若老師翻的天人五衰,心滿意足…………
评分先隻看瞭《春雪》。想按照《豐饒之海》的順序最後再看《天人五衰》。 20161029:看完瞭《天人五衰》,啊,慶子真厲害,p524左右的內容讀來讓人酣暢。《豐饒之海》中,鬆枝清顯被意想不到的戀情所擒住,飯沼勛被使命感、月光公主被肉體所擄。而你,不過是毫無根據地認定自己與眾不同而已。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有