图书标签: WilliamFaulkner  小说  福克纳  Faulkner  英文  外国文学  美国文学  美国   

喜欢 Light in August 的读者还喜欢

• 
  As I Lay Dying pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Absalom, Absalom! pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Satanic Verses pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Beloved pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Will You Please Be Quiet, Please? pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Memoirs of Hadrian pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Beowulf pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Crying of Lot 49 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Where I'm Calling From pdf epub mobi txt 电子书 下载

第一次读福克纳，被这复杂的结构震傻了

额，我死了算了T，T

第一次读福克纳，被这复杂的结构震傻了

开头吃牙膏那段！惊呆了！意义的conflation，时间的重叠，看得太爽了

超出我理解范围的一部作品。作死地读了原版被虐得死去活来，发现大家对译文的晦涩也有口皆碑，我多少释然了一些...

从结构上来说，八月之光比喧哗与骚动，我弥留之际都要简单的多，起码不至于沦为读者和作者之间的痛苦搏斗——喧哗与骚动假如没有译者友好的注解，看第一遍的时是绝对会被打蒙的。对于一般读者，尤其是只打算把故事看完的读者来说，八月之光很适合作为读福克纳的一本入门。 语...  

这是流火的八月，是烁金的八月，是诡异的八月，在这么一个沉默而热烈的月份，很适宜于作文学的冥想与旅行。也许，我们能够有幸遭遇美国著名作家福克纳先生，他的小说《八月之光》讲的正是异域世界八月里的故事。 七十多年前，1931年的夏天，福克纳孜孜于此书的创作，他很久都未...  

他的作品穿洋过海来到了我们中间。读完了他的全部中译作品，我精神上的导师，丰富的叙述技巧上的实验与邮票般大小的土地上的深度意义的挖掘，史诗的厚重感与我们生存的土地上似曾相识的忍受与救赎的文本展览----向安息的大师致敬！ 　几乎读完了他的全部中文译本，感谢李...  

对于《八月之光》，最棒的就是整个小说情节结构的分配，福克纳显示了一个江湖大师的功力。但让我头疼的，依然是小说的文字，及福老师叙事感觉，有时让人有拍案的冲动。另外，我觉得这可能和译者也有关，我感觉，蓝老师对于翻译福克纳的作品，也有障碍，因此，整个情节，罗索，...