图书标签: JohnCrowley  easy  Fantasy  奇幻  fiction  Fiction  sci-fi  Sci-Fi   

喜欢 Little, Big 的读者还喜欢

A delightful, beautifully written little book that still comes to mind, years after reading it, more often than most books I've read. The Chinese translation I saw (最后的国度) seemed to be mostly well done, but it leaves out -- probably inevitably -- a lot of the references and wordplay that give Little, Big its dreamlike character.

找不到语言形容这本书给我的震撼。每句话都在诠释“优美深邃”的真正含义。它对事物的描写有种清晰流畅的诗意，虽然“诗意”这个词实在太平庸了。它没有现代诗通过断裂而刻意营造的顿挫和理解困难，相反，它的语言是线性的，乍一看类似工笔画，在纸上让一个世界纤毫毕现，然而我们跟随画笔深入，却好像被吸入一个缓慢旋转的漩涡，情节、人物、景色从清晰变模糊，世界像卷心菜叶一样层层打开，左右嵌套，叶脉清晰地指向越来越细微深邃的内部。正是在这样的过程中，缝隙被悄悄扩大，事物以不可思议的角度展现，好像平整的袜子被一只只轻柔地翻过来，露出织花的背面。一个无法形容的精妙寓言。

A delightful, beautifully written little book that still comes to mind, years after reading it, more often than most books I've read. The Chinese translation I saw (最后的国度) seemed to be mostly well done, but it leaves out -- probably inevitably -- a lot of the references and wordplay that give Little, Big its dreamlike character.

近几年读过的最诗意的英文作品之一，行文充盈着韵律感，如此出色的作品，即便在人一生的阅读经验中也并不多见

近几年读过的最诗意的英文作品之一，行文充盈着韵律感，如此出色的作品，即便在人一生的阅读经验中也并不多见

倘若有一本书，用梦魇、预言、巫术、精灵、仙境串起了文字的一呼一吸，那么依照当下的审美趣味和评判标准，它会立刻被剔除出严肃文学的领域，即便幸免于难，也会被看作伤感的钩沉索隐，或是猎奇的无稽之谈。在哈罗德•布鲁姆等主流文学评论家的激赏之下，约翰•克劳利的《...  

倘若有一本书，用梦魇、预言、巫术、精灵、仙境串起了文字的一呼一吸，那么依照当下的审美趣味和评判标准，它会立刻被剔除出严肃文学的领域，即便幸免于难，也会被看作伤感的钩沉索隐，或是猎奇的无稽之谈。在哈罗德•布鲁姆等主流文学评论家的激赏之下，约翰•克劳利的《...  

你相信这世上有精灵吗？ 这本书里也没有答案。麻瓜在汇聚的时候风逝瓦解，看不见他方。我们，都不是属于书里描绘的圈子，即便作者用了美国真实的地名，但他方就像五星连接交汇的十字路口，那是路口。而你永远找不到。故事里没个人对那股神秘的存在都讳莫如深，说些不着...  

倘若有一本书，用梦魇、预言、巫术、精灵、仙境串起了文字的一呼一吸，那么依照当下的审美趣味和评判标准，它会立刻被剔除出严肃文学的领域，即便幸免于难，也会被看作伤感的钩沉索隐，或是猎奇的无稽之谈。在哈罗德•布鲁姆等主流文学评论家的激赏之下，约翰•克劳利的《...