牛津英语搭配词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:外语教学与研究出版社

作者:克劳瑟

出品人:

页数:1791

译者:

出版时间:2006-8

价格:85.00元

装帧:精裝本

isbn号码:9787560056357

丛书系列:

图书标签:

• 英语
• 工具书
• 英语词典
• 英语学习
• 搭配
• 词典
• English
• 语言学习
• 英语学习
• 搭配词汇
• 牛津词典
• 英语语法
• 词汇搭配
• 英语阅读
• 语言学习
• 英语参考书
• 实用英语
• 英语表达

《英语语境宝典：精粹搭配与地道表达》 一、 洞悉语言的细微之处，掌握地道的表达精髓 英语是一门充满魅力的语言，其丰富的词汇和灵活的语法构成了我们理解和运用它的基石。然而，真正让英语听起来地道、自然，并在沟通中游刃有余的关键，往往在于对词语搭配的深刻理解。许多学习者在掌握了大量单词和语法规则后，依然会因为搭配不当而显得生硬或出现误解。例如，“make a decision”和“take a decision”虽然都意为“做决定”，但在不同的语境下，其侧重点和习惯用法却有所不同；“strong coffee”和“powerful coffee”前者为常用搭配，后者则显得不自然。正是这些细微之处，构成了英语表达的深度和丰富性。 《英语语境宝典：精粹搭配与地道表达》应运而生，旨在为所有渴望提升英语水平的读者提供一本权威、实用且极具参考价值的工具书。本书并非一本传统的英汉词典，不以罗列单个词汇的释义为主，而是将重心放在词语之间的“搭配”关系上。它深入挖掘英语中最常用、最核心的词语，并系统地呈现这些词语在实际语境中是如何与其它词语组合使用的。通过对大量真实语料的分析，本书精选出最能代表地道英语表达的搭配，帮助读者摆脱“孤立学词”的困境，从而更准确、更自然地运用英语。 本书的独特之处在于其“语境”导向的编纂理念。每一个搭配都置于具体的语境之下进行解释和说明，让读者不仅知道“如何搭配”，更能理解“为何如此搭配”。这种方式能够帮助学习者深刻体会不同搭配所传达的细微语义差异，以及在特定情境下，哪种搭配更为恰当、更具表现力。这对于写作、口语、阅读理解等各个方面都将带来质的飞跃。 二、 内容结构：系统梳理，一应俱全 本书的内容编排旨在提供一个清晰、逻辑性强的学习路径，帮助读者循序渐进地掌握英语搭配的精髓。 （一）核心动词搭配：构建语言的骨架 动词是语言的灵魂，而核心动词的搭配更是构成句子骨架的关键。本书将选取英语中最常用、最具代表性的核心动词，如：get, go, have, make, do, take, put, set, run, come, fall, keep, let, give, play, say, tell, ask, know, think, see, look, feel 等，并对其进行详尽的搭配分析。 “Get” 系列搭配： 深入剖析“get a job, get married, get angry, get to know, get rid of, get on well with”等不同情境下的“get”用法。读者将不再被动地记忆“get”的各种含义，而是能主动理解其在不同搭配中扮演的角色，例如表示“获得”、“变得”、“到达”、“理解”等。 “Make”与“Do”的辨析与运用： 这对令无数学习者头疼的动词，在本书中将得到清晰的梳理。除了常见的“make a mistake, make a decision, do homework, do business”外，还将重点讲解“make progress, make an effort, do well, do harm”等更富语境色彩的搭配，并深入分析它们与“make”和“do”本身含义的关联。 “Take”与“Give”的灵活搭配： 诸如“take a break, take a look, take a chance, give advice, give a present, give a hand”等搭配，将展示“take”和“give”在表示“接受”、“采取”、“给予”、“付出”等抽象意义时的丰富用法。 其他核心动词： 同样，本书将对“go, have, put, set, run, come, fall, keep, let”等动词的常用搭配进行全面覆盖，例如“go shopping, go to bed, have breakfast, have a good time, put on weight, put off the meeting, set a goal, set up a company, run a business, run into trouble, come true, come across, fall ill, fall asleep, keep a promise, keep in touch, let go, let me know”等。 （二）核心名词与形容词搭配：添彩语言的色彩 名词和形容词的搭配，能够极大地丰富句子的表现力和感染力。本书将重点关注那些具有高使用频率和重要意义的名词和形容词，并分析其最常见的搭配。 形容词与名词的常见组合： 例如，“strong coffee, heavy rain, great effort, serious mistake, valuable advice, significant progress, positive attitude, negative impact”等，不仅提供了单词的组合，更传递了这些组合所代表的典型意象。 名词与名词的组合： 如“cup of tea, a sense of humor, a moment of panic, a feeling of relief, a burst of anger”等，揭示了名词之间如何形成更紧密的语义单元。 形容词的程度与范围： 探讨“utterly ridiculous, completely satisfied, deeply concerned, slightly annoyed”等副词与形容词的搭配，帮助读者更精准地表达程度。 （三）副词与动词、形容词的搭配：精细描绘语境 副词在英语中起着修饰和限定作用，其与动词、形容词的搭配，能够使表达更加生动、具体。 副词修饰动词： 例如，“walk slowly, speak clearly, work hard, carefully consider, rapidly increase, gradually improve”等，展示了副词如何为动词行为增添细节。 副词修饰形容词： 如“very happy, extremely tired, quite interesting, rather unusual, incredibly beautiful”等，帮助读者更准确地表达形容词的程度。 副词的语态与态度： 探讨“frankly speaking, honestly, unfortunately, thankfully”等副词在句子中的作用，以及它们所传达的说话者的态度。 （四）介词与动词、名词的搭配：连接意义的关键 介词在英语中扮演着连接词语、表达关系的桥梁角色。本书将重点关注常见的介词与其搭配的动词、名词的组合。 常用介词的搭配： 例如，“in the morning, on Monday, at night, for a long time, with pleasure, by accident, of course, about business, to someone”等。 固定搭配与习语： 重点解析如“depend on, agree with, react to, result in, in favor of, in charge of, take part in, have an effect on”等固定搭配，帮助读者避免使用不当的介词。 （五）高频短语与习语：地道表达的锦上添花 除了单个词语的搭配，本书还将收录大量高频短语和习语，这些都是英语母语者日常交流中不可或缺的部分。 常见短语动词： 如“look up, give up, turn on, turn off, put up with, break down, carry on”等，并附带其具体用法示例。 地道习语： 收集如“break the ice, spill the beans, bite the bullet, get cold feet, on the same page”等常用习语，并解释其含义和适用场景。 三、 学习价值与使用指南：解锁英语的无限可能 《英语语境宝典：精粹搭配与地道表达》不仅仅是一本工具书，更是一扇通往地道英语世界的大门。 （一）核心价值： 提升表达准确性： 帮助学习者避免因搭配失误而产生的歧义或误解，使英语表达更加精准。 增强语言自然度： 通过学习地道的搭配，使学习者的口语和写作风格更接近母语者，听起来更自然流畅。 加深语感培养： 在语境中学习搭配，有助于学习者建立和培养英语语感，更直观地感受语言的魅力。 提高阅读理解效率： 熟悉常用搭配，有助于快速识别和理解文本中的信息，提高阅读速度和准确性。 丰富词汇量和表达方式： 学习搭配，实质上是学习词语的“用法”，能够更有效地扩充和深化词汇的运用能力。 （二）使用指南： 按需查阅： 遇到不确定或不熟悉的词语搭配时，可以直接查阅相关词条。 主题式学习： 可以根据自身需求，选择特定主题（如工作、学习、社交等）的搭配进行系统学习。 对比学习： 对于易混淆的搭配（如make vs. do, say vs. tell），本书提供了清晰的辨析，便于对比学习。 模仿与运用： 阅读示例例句，并尝试用自己掌握的搭配进行造句，将学到的知识内化为自己的能力。 持之以恒： 语言学习是一个循序渐进的过程，坚持定期阅读和练习，才能最终掌握英语搭配的精髓。 四、 目标读者： 本书适合所有希望提升英语水平的学习者，包括： 英语初学者： 建立对英语搭配的初步认知，避免走弯路。 英语中级学习者： 解决在表达中遇到的瓶颈，提升语言的自然度和准确性。 英语高级学习者： 进一步打磨语言细节，追求更精炼、更地道的表达。 备考各类英语考试（如雅思、托福、四六级等）的考生： 掌握考试所需的词汇搭配和表达技巧。 需要进行商务、学术或日常英语交流的专业人士。 对英语语言本身感兴趣的爱好者。 《英语语境宝典：精粹搭配与地道表达》将是您英语学习旅程中不可或缺的伙伴。它以最务实、最有效的方式，帮助您解开英语表达的“秘密”，让您的英语沟通更具力量，更显魅力。

评分☆☆☆☆☆

这是你在国内能够买到的少数几种独特而有个性的词典之一。如果不是得知外研社已经引进该书的消息，我都准备直接上美国亚马逊网站买原版了（当然会贵不少）。 16开大本近900页的内容外加紧凑的排版，考虑到它的价格的确是很厚道了（请参考美国亚马逊网站的价格）。 N多英语教...  

评分☆☆☆☆☆

书是好书，可排版，纸质和印刷质量比第一版差不少，第一版的排版，词条直观醒目，正文内容的间隔空隙有当，第二版大概为省成本，排版又密又乱，词条间隔显得很窄，而且词条颜色和大小与词性说明中所用的差不多，不像第一版那样，以粗体和细体进行区分，远远一看好像全是词条，...  

评分☆☆☆☆☆

以前听朋友推荐，买了这本词典，一直觉得用处不大。原因是我性子比较急，宁愿去背新单词，不愿意慢吞吞的看搭配词典。后来想明白一个道理，发现这本词典很有用，符合大脑的记忆原理。 1. 为什么用搭配词典？ 我们总是在一段时间，对一些词特别敏感，这些词我们在运用中，感悟...  

评分☆☆☆☆☆

这是你在国内能够买到的少数几种独特而有个性的词典之一。如果不是得知外研社已经引进该书的消息，我都准备直接上美国亚马逊网站买原版了（当然会贵不少）。 16开大本近900页的内容外加紧凑的排版，考虑到它的价格的确是很厚道了（请参考美国亚马逊网站的价格）。 N多英语教...  

评分☆☆☆☆☆

做汉译英和写文章很有用，让你的词语搭配更准确、地道，文章更流畅。词组和搭配给了语言更丰富的选择，比海量的词汇量更加重要。我安装了PC版的软件（盗版的:-P）但是操作很SB，不支持滑动条纵向拉动，只能用PgUp/PgDn，目前还没找到iOS和Android的版本，书翻起来比较麻烦，也...

评分☆☆☆☆☆

说真的，我本来以为我会把这本书束之高阁，偶尔翻翻，结果我发现自己几乎每天都会情不自禁地翻开它。这完全得益于它**极富启发性的内容组织方式**。它并非枯燥的列表，而是充满了**情景化的学习单元**。比如，当你学习与“情绪表达”相关的动词时，它会集中展示一系列描述不同程度悲伤、愤怒或喜悦的搭配，而不是零散地分布在各个字母表中。这种主题式的学习，极大地激活了我的联想记忆。我记得有一次，我需要写一封表达“强烈的遗憾和歉意”的邮件，我本能地想用“very sorry”，但翻开书后，我立刻找到了“sincerely regret”、“profoundly apologize for”以及更具书面色彩的“express my deepest remorse”，这让我的邮件立刻提升了一个档次。这本书的**学习体验是流动的、有机的**，它鼓励你带着实际应用的需求去查阅，然后又引导你去探索与之相关的其他表达。它就像一个**语言的生态系统**，让你看到词汇之间是如何相互依存、共同构建意义的。我不再是孤立地记单词，而是开始理解**词汇群落**的力量。对于那些渴望让自己的英语听起来更自然、更具画面感的朋友们，这本书绝对能帮你打破“词汇的孤岛”状态，构建一个丰富的语言世界。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对市面上这么多同类型的参考书已经有点审美疲劳了，总觉得它们大同小异，无非就是把大量的搭配塞给你，然后让你自己去消化。但是，这本书，我的老天爷啊，它完全颠覆了我的认知！它的**逻辑结构简直是鬼斧神工**。它不是简单地按字母顺序排列，而是似乎根据**认知负荷和学习曲线**来编排内容的。我发现它在介绍一组核心动词或形容词时，会非常巧妙地穿插一些相对不那么常见但极具表达力的搭配，让学习过程充满了“啊哈！”的惊喜时刻。更绝的是，它对那些**容易混淆的搭配**的处理方式，简直是教科书级别的。比如“make”和“do”的搭配陷阱，它不是简单地告诉你哪些对哪些错，而是深入剖析了它们背后的**语用逻辑差异**，让你从根本上理解为什么在特定情境下只能用其中一个。这对于我们这些长期受“中式英语”困扰的学习者来说，简直是醍醐灌顶。我过去背诵搭配经常是“死记硬背”，效果很差，但这本书的内容似乎自带一种“粘性”，让你在不知不觉中就记住了。我最近在口语练习中尝试运用书里学到的几个新搭配，连我的外教都忍不住夸赞我的表达更自然、更有层次感了。这本书简直是**效率的代名词**，它帮你省去了大量摸索和试错的时间，直击英语表达的精髓。如果你想从“能用”跨越到“精通”，这本书是你的不二之选。

评分☆☆☆☆☆

天呐，我最近发现了一本**超乎想象的语言学习神器**！我得赶紧跟你们分享一下这本书的威力。首先，它的排版和设计简直是艺术品级别的，那种沉稳中带着现代感的封面，拿在手里就感觉自己掌握了什么了不得的知识宝库。内页的纸张质量也是一流，阅读起来非常舒适，长时间盯着也不会觉得眼睛疲劳。我最欣赏的是它对于**词汇选择的独到眼光**。它不像其他词典那样堆砌那些晦涩难懂的冷僻词，而是专注于那些在日常交流、学术写作乃至商务场合中**真正高频且实用的组合**。举个例子，我一直很困惑“profound”这个词到底该怎么搭配才地道，这本书里清晰地列举了“profound impact”、“profound silence”、“profound understanding”，并且附带了非常精准的例句，甚至连语境和情感色彩都解释得明明白白。这让我一下子就掌握了如何自信地使用这个词，而不是小心翼翼地猜测。这种“知其然，更知其所以然”的讲解方式，极大地提升了我的语言“肌肉记忆”。这本书不仅仅是词汇的集合，更像是一位**贴心的母语者导师**，时刻在你耳边低语，告诉你最地道的表达方式。我感觉我的写作水平在短短几周内就有了质的飞跃，那种“写出来的话就是不一样”的自信感，简直无价。这本书绝对是所有认真对待英语学习者案头的必备良药，强烈推荐！

评分☆☆☆☆☆

我必须强调一下，这本书的**“实用性”是刻在骨子里的**，它的设计思路显然是高度以用户为中心的。它在处理那些**固定短语和习语搭配**时，展现了一种非常现代的编纂理念。它不仅仅是列出这些搭配，更深入地探讨了**这些表达的“生命力”**——它们是仅仅存在于文学作品中，还是在现代媒体、网络交流中依旧活跃？比如，对于一些略显过时的表达，它会明确标注出来，这对于我们保持语言的“新鲜度”至关重要。我特别喜欢它在解释某些俚语或非正式搭配时所保持的**中立和清晰**的态度，它让你知道在什么时候、对谁使用这些表达是恰当的，什么时候应该避开。此外，这本书的**检索系统设计得非常巧妙**。即便你只有一个模糊的词汇概念，通过交叉引用和主题索引，你也能迅速定位到你需要的表达组合，效率极高，完全没有传统厚重词典那种“大海捞针”的挫败感。对我而言，这本书已经取代了我电脑里几乎所有零散的搭配列表和语法笔记，它集大成，且质量可靠。它不是一本让你读完就束之高阁的书，而是一本**真正陪伴你成长的工具书**，每次翻阅都能发现新的惊喜和更深的理解。如果你对自己的英语表达质量有执着的追求，请务必拥有它。

评分☆☆☆☆☆

我作为一个常年与学术论文打交道的“老油条”，对语言的精确性有着近乎苛刻的要求。在这方面，这本书的表现简直是**惊艳到让我肃然起敬**。它对**学术和专业领域的词汇搭配**的覆盖面和深度，远超出了我的预期。很多搭配，我之前在查阅专业词典时也未曾留意，但一旦出现在这本书中，结合其提供的精准例句，我立刻就能明白它在特定语境下所蕴含的微妙语义差别。例如，在描述研究方法时，它提供了一系列关于“validate”、“corroborate”、“substantiate”的搭配用法，清晰地区分了它们在证据强度上的细微差异，这对于撰写严谨的“Methodology”部分至关重要。此外，这本书在**介词和副词的搭配**上做得尤为细致，这恰恰是很多学习者容易忽略但却极易暴露语言水平的地方。它不仅告诉你“rely **on**”，还会告诉你“depend **upon**”在更正式场合下的适用性，或者“account **for**”在统计学语境下的精确含义。这种对细节的极致追求，使得这本书成为了我桌面上随时可以翻阅的“**精确性校验仪**”。它让我对自己的英文输出多了一份沉稳的底气，不再需要担心那些细微的搭配错误会影响整体的专业形象。对于有志于在国际舞台上进行学术交流的人来说，这本书的价值无法用金钱衡量。

评分☆☆☆☆☆

没事看看。。

评分☆☆☆☆☆

灵格斯上的好像就是这个？以前一直用，但是用过市川繁治郎的就不用这个了。

评分☆☆☆☆☆

灵格斯这个盗版软件上面有英英版本，有时看不懂，参照这本双解版本。和格林斯词典一样可以当作书来读。

评分☆☆☆☆☆

灵格斯这个盗版软件上面有英英版本，有时看不懂，参照这本双解版本。和格林斯词典一样可以当作书来读。

评分☆☆☆☆☆

好东西