图书标签: 中国文学英译本  金瓶梅  文学  1  经典  社会  文化  工具书   

喜欢 The Golden Lotus 的读者还喜欢

金瓶梅一书有众多的英文译本，本书最初出版时亦仿中文洁本，但仍将删节文字以拉丁文译出。后来遭到人们质疑：是否只有高级学者才有权利读删去的部分呢？作者在后来的版本果然将拉丁文部分以英文译出。本译本文笔较好，值得一读。前几年看到夏威夷大学出了一个新版本第一册，并预告几年内出齐（未增读到）。

金瓶梅一书有众多的英文译本，本书最初出版时亦仿中文洁本，但仍将删节文字以拉丁文译出。后来遭到人们质疑：是否只有高级学者才有权利读删去的部分呢？作者在后来的版本果然将拉丁文部分以英文译出。本译本文笔较好，值得一读。前几年看到夏威夷大学出了一个新版本第一册，并预告几年内出齐（未增读到）。

金瓶梅一书有众多的英文译本，本书最初出版时亦仿中文洁本，但仍将删节文字以拉丁文译出。后来遭到人们质疑：是否只有高级学者才有权利读删去的部分呢？作者在后来的版本果然将拉丁文部分以英文译出。本译本文笔较好，值得一读。前几年看到夏威夷大学出了一个新版本第一册，并预告几年内出齐（未增读到）。

金瓶梅一书有众多的英文译本，本书最初出版时亦仿中文洁本，但仍将删节文字以拉丁文译出。后来遭到人们质疑：是否只有高级学者才有权利读删去的部分呢？作者在后来的版本果然将拉丁文部分以英文译出。本译本文笔较好，值得一读。前几年看到夏威夷大学出了一个新版本第一册，并预告几年内出齐（未增读到）。

金瓶梅一书有众多的英文译本，本书最初出版时亦仿中文洁本，但仍将删节文字以拉丁文译出。后来遭到人们质疑：是否只有高级学者才有权利读删去的部分呢？作者在后来的版本果然将拉丁文部分以英文译出。本译本文笔较好，值得一读。前几年看到夏威夷大学出了一个新版本第一册，并预告几年内出齐（未增读到）。

李瓶儿是《金瓶梅》之“瓶”。整部小说中，西门庆与潘金莲是借《水浒传》而来，由配角变主角，上演了一出昏天黑地的狂欢戏。而李瓶儿，作为书中仅次于他们的主角，却是由作者独创而出的，写得她邪恶当中有慈悲，断肠之下仍受宠，集各种情感为一身，作者写得矛盾重重，读者看来...  

繁华背后的深哀 金瓶梅被称作“奇书”，其不同凡俗之处，却在于归于凡俗。金瓶梅直面最卑微低贱的底层社会之世情，描写极淫亵鄙陋的市井小人之状态，使得中国传统文学从对王侯将相世界的艳羡回归到对小人物的命运的关注，从救民于倒悬的高尚回归到男女性爱的俗艳，“不再刻意...  

十几岁的时候弄到本破破烂烂的《金瓶梅》，心惊胆战又喜不自胜地藏在教科书下面看，偷闲看漫画已经是要被牵头皮了，像这种七十年代小同志看《少女之心》手抄本的事情会被大义灭亲啊！很可惜，看了没多少页就放下了，一则不知道是哪里混弄来的洁版，完全看不到传说中的床戏，二...  

第五十八回 （怀妒金莲打秋菊，乞腊肉磨镜叟诉冤）有一段极有意思的文字。 　　这日，金莲，玉楼手拉着手儿，同到大门里首站立。恰巧遇到了一位磨镜儿的老头。（古时用铜镜，磨光了才能照人。）金莲玉楼便将自个儿的镜子拿了出来，都教那老头儿磨了个锃亮。磨镜叟接了五十文...  

有人曾经说，如果你想看《金瓶梅》你就应该每天早上好沐浴液沐浴，然后端坐桌前很恭敬地花三个月的时间慢慢把它看完，我不好意思透露自己有没有做到以上要求，算起来算得上对作者很不尊敬。 时下流行于纸体、论坛的关于《金瓶梅》的言论大多是一些专家、学者对它的评论、解读...