图书标签: 童话  无韵的诗，成人的童话  儿童文学  小约翰  荷兰  外国文学  思考  鲁迅推荐   

喜欢 小约翰 的读者还喜欢

• 
  两百年的孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柳林风声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最后的精灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沃特希普荒原 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  风的旱冰鞋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白鹦鹉的森林 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  失窃的孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  永远讲不完的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  手绢上的花田 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玻璃城堡 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这怎么能是孩子读的？这明明就是一本救赎之道

这翻译较差.风景译得太庸常,思辨译得太琐碎

这怎么能是孩子读的？这明明就是一本救赎之道

找时间读读鲁迅之译本

其实没看懂 看了后记觉得也许鲁迅的译名更好一些？ 不过这个版本更适合小孩子点

最近两天在看《小约翰》，看了一半。 小约翰因自己的不断的疑问和执着追寻真相的行动而相继失去喜爱的朋友，那时我心里跟小约翰一样痛。 陶醉在“旋儿”的友情和爱里是个美好的选择，即使在失去“旋儿”之后如果放弃了寻找大书的行动或者不在老师的面...  

头一次知道小约翰的时候我12岁，在老爸那套人民出版社的鲁迅全集里。这是鲁迅译的一本德国童话(噢,刚刚发现其实是荷兰的,但鲁迅译自其德文版)，但全集里只收录了鲁迅写的序和译后小记--然而这已让我深深着迷。请让我引几段动植物译名小记。 "约翰看见一个蓝色的水蜻蜓（Libel...  

头一次知道小约翰的时候我12岁，在老爸那套人民出版社的鲁迅全集里。这是鲁迅译的一本德国童话(噢,刚刚发现其实是荷兰的,但鲁迅译自其德文版)，但全集里只收录了鲁迅写的序和译后小记--然而这已让我深深着迷。请让我引几段动植物译名小记。 "约翰看见一个蓝色的水蜻蜓（Libel...  

引言〔2〕 　　在我那《马上支日记》〔3〕里，有这样的一段：—— 　　“到中央公园，径向约定的一个僻静处所，寿山已先到，略一休息，便开手对译《小约翰》。这是一本好书，然而得来却是偶然的事。大约二十年前罢，我在日本东京的旧书店头买到几十本旧的德文文学杂志，内中...