圖書標籤: 川端康成  川端康城  小說  外國文學  YasunariKawabata  Yasunari  日本文學  介   

喜歡 The Old Capital 的讀者還喜歡

高中時讀到那句“如果一朵花是美的，那麼我會想到，要活下去”給瞭我多大激勵，結果若乾年後（我是對日本文學多沒愛）在課上和同學聊天從美國人那裏得知川端康成是自殺……世界觀顛覆瞭有沒有……

讀完川端康成的古都英文版，真是細膩的描寫，把京都的傳統文化以及那種傳統行業在現代的衝擊下漸漸消逝的傷感寫的有一種悲愴美。孿生姐妹命運的偏差，無法一起生活的無奈；還有川端作品中人物經常觸景生情的淡然憂傷的情緒。這些元素通通喜歡！

讀完川端康成的古都英文版，真是細膩的描寫，把京都的傳統文化以及那種傳統行業在現代的衝擊下漸漸消逝的傷感寫的有一種悲愴美。孿生姐妹命運的偏差，無法一起生活的無奈；還有川端作品中人物經常觸景生情的淡然憂傷的情緒。這些元素通通喜歡！

高中時讀到那句“如果一朵花是美的，那麼我會想到，要活下去”給瞭我多大激勵，結果若乾年後（我是對日本文學多沒愛）在課上和同學聊天從美國人那裏得知川端康成是自殺……世界觀顛覆瞭有沒有……

譯的不錯。英語是完全沒有東方文化的氣質的，如此也能透齣物哀的神韻。川端真愛粉。

川端的文字不华丽，偶然间觉得自己喜欢这种感觉，淡淡的，朦朦胧胧，他好像不喜欢在自己的作品里轻易的表达主人公的感情 所以到最后，我不知道真正的结局是什么，但是日本人惯有的细腻文笔，还是能在他的文字里看到，仿佛那跨过了几十年，但是经典是永远不变  

1、 美在于发现，在于邂逅，是机缘。 凌晨四点钟，看到海棠花未眠 生并非死的对立面，死潜伏于生之中。 即使和幽灵同处地狱也能心安理得；随便什么时候都能拔腿而去。这就是我，一个天涯孤客心底所拥有的自由。 驹子撞击墙壁的空虚回声，岛村听起来有如雪花飘落在自己心田里。 ...  

一、特殊的取材方式 莫言说，他是一个讲故事的人。小说一般是以故事和情节为基础的。但川端康成是一个富于诗人气质的小说家，他不以传奇的故事和曲折的情节取胜，而是凭借诗人之眼，敏感之心，从瞬间的感受出发，构筑出他独有的绚烂的艺术世界。 比如《古都》，一般小说家或者...

一、特殊的取材方式 莫言说，他是一个讲故事的人。小说一般是以故事和情节为基础的。但川端康成是一个富于诗人气质的小说家，他不以传奇的故事和曲折的情节取胜，而是凭借诗人之眼，敏感之心，从瞬间的感受出发，构筑出他独有的绚烂的艺术世界。 比如《古都》，一般小说家或者...

川端的文字不华丽，偶然间觉得自己喜欢这种感觉，淡淡的，朦朦胧胧，他好像不喜欢在自己的作品里轻易的表达主人公的感情 所以到最后，我不知道真正的结局是什么，但是日本人惯有的细腻文笔，还是能在他的文字里看到，仿佛那跨过了几十年，但是经典是永远不变