圖書標籤: 川端康成  川端康城  小說  外國文學  YasunariKawabata  Yasunari  日本文學  介   

喜歡 The Old Capital 的讀者還喜歡

用英文再讀一遍，覺得更美。

高中時讀到那句“如果一朵花是美的，那麼我會想到，要活下去”給瞭我多大激勵，結果若乾年後（我是對日本文學多沒愛）在課上和同學聊天從美國人那裏得知川端康成是自殺……世界觀顛覆瞭有沒有……

讀完川端康成的古都英文版，真是細膩的描寫，把京都的傳統文化以及那種傳統行業在現代的衝擊下漸漸消逝的傷感寫的有一種悲愴美。孿生姐妹命運的偏差，無法一起生活的無奈；還有川端作品中人物經常觸景生情的淡然憂傷的情緒。這些元素通通喜歡！

高中時讀到那句“如果一朵花是美的，那麼我會想到，要活下去”給瞭我多大激勵，結果若乾年後（我是對日本文學多沒愛）在課上和同學聊天從美國人那裏得知川端康成是自殺……世界觀顛覆瞭有沒有……

哦槽窩以前都是當百閤小說看的……

微信公众号：枫言枫语（MapleJustin） 没有东京银座高耸入云的摩天大厦，京都最多的是古色古香的低矮和屋。银阁寺前低吟浅唱的樱花小溪，祇园周边熙熙攘攘的古街窄巷，清水寺里俯瞰京都的崖边舞台，多少年来，京都作为日本天皇的居所，保留了许许多多日本传统之美，这种美是...  

日本谚语中有这样一句话“清水の舞台から飛び下りる”，意指有坚定不移的决心。我一直很喜欢这句话。因为所谓从清水舞台跳下，这不是背水一战时面临外部绝境的反抗，而是自发完全出自内心的对自己的决意。 所以当千重子在清水舞台上告诉真一自己是弃儿的时候，我知道这一幕将...  

川端没有说什么悲啊惨啊的，也从不让自己比下的人哭得愁云惨雾，但是看他的文字，就仿佛周围的空气也流动的缓慢起来，一片淡蓝色静默的气味。 他笔下有些年轻的面孔，无论怎样地年轻明媚不知为什么也总透着些安静的忧伤，但总是些让人不至于恸哭的哀伤。川端笔下的故事也没有什...  

写下这个题目时不禁怀疑，自己怎么会给这样一部古雅作品的评论起这样俗的名字。然而想换一个字，却又并非易事。因为在内心深处，《古都》所带给我的感觉真的就像一个古色古香的梦一般恬美，哀婉、迷蒙。 想到孔老夫子的那句“乐而不淫，哀而不伤”，恐怕形容《古都》恰到好处。...  

古都：定义了一座城市的小说 千重子经苗子一提醒，抬头扫视了一边四周的山，山峦冷冷的蒙上一层朦朦的雨雾。挺立在山脚下的杉树，反而显得更加清新了，不知不觉间，小小的群山仿佛所在雾霭中，渐渐失去了他的轮廓。就天空的模样来说，这种景象同春物的景象是不同的，也许可以说...