《東方文化集成》編輯委員會
《東方文化集成》總序/季羨林
引言——佛經文獻整理與小說母題研究的意義
一、佛經文獻範圍及其與中國小說史構成的具體關係
二、佛經文獻與小說互動研究的曆史迴顧
三、近年小說史研究與佛經文獻關係的具體探討
四、主題學、母題史研究理論的學理依據
五、佛經文獻母題溯源的方法論和實踐意義
第一編 武技與幻術編
第一章 古代小說賭技服人母題的外域淵源
一、佛經文獻外來母題因子的特齣貢獻
二、比武招親故事及其所受佛教故事的啓發
三、賭技服人母題所提供的觀照外域視角
四、中外交流視野中賭技服人母題的文化內蘊
第二章 佛經故事與小說“比武鬥智”母題
一、兵傢策略與刺客行事之於母題描寫的先導
二、中古漢譯佛經故事對子母題的直接誘發
三、比武鬥智模式在小說動物昆蟲描寫中的泛化
第三章 佛經文獻與古代小說“照影稱王”母題
一、佛教信奉及母題早期演變的基本脈絡
二、讖緯文化與作亂者假托前兆的曆史積習
三、相關技術手段采用與假佛行騙
第四章 古代小說種植速長母題的佛經文學溯源
一、佛經故事對於母題的全麵開創
二、母題的相關氛圍及其獵奇背景
三、本土文學的拓展與本質意義上的確立
第二編 性彆與情愛編
第五章 相思病題材的佛經文獻考述
一、相思病題材在印度文學中的幾種類型
二、相思病題材錶現在中土的擴散及其相關療法
三、相思病後果所派生齣的喪悼文化習俗傳聞
第六章 馮燕俠義母題的佛經文獻考述
一、馮燕母題發展的基本脈絡
二、佛經故事中馮燕類型的先在文本載錄
三、佛教本生經及民間故事對於佛經翻譯文獻的母題印證
第七章 中國古代小說“男人生湩”母題的翻譯文獻溯源
一、母題在戲麯小說中的交叉運用
二、佛經故事異文化因子介入的觸媒
三、乳房崇拜與英雄受難濛天佑模式
第八章 婦女保貞術母題的印度文化溯源
一、宋元明清小說中保貞術描寫與婦女貞節觀念
二、女性保貞術描寫的佛經故事和印度文化淵源
三、神物崇拜、神仙保佑和女性體貌變異
四、女扮男裝及女性保貞術母題的文化意蘊
第九章 古代女性咬舌復仇母題的佛經文獻溯源
一、《姑妄言》與受辱女性咬舌報仇描寫
二、古代公案小說女性咬舌復仇刻畫源流
三、印度接吻習俗與佛經文獻的母題擴散
第三編 動物與人獸關係編
第十章 通達禽獸語母題的佛經文獻溯源
一、中國古代博物傳說與人通禽獸語的期盼
二、佛經文獻及印度民間故事中的母題呈現
三、後世對於人懂禽獸語能力的審美錶現及總結
第十一章 變羊懲妒婦故事的佛道文化溯源
一、變羊故事的佛教文化淵源
二、羊崇拜與其仙道神性及佛道文化交映
三、變羊故事中隱含的性文化因子
第十二章 病馬、老馬、慢馬意象與佛經故事
一、病馬、瘦馬、老馬意象與纔士壓抑的難言之隱
二、馬意象的外域風光及佛經母題介入
三、馬意象與傳統文人心態及象徵思維
第十三章 蛇鼠藏寶掘寶母題動植物功能的跨文化探源
一、動植物在古代尋寶掘藏活動中的特殊功能
二、“銀倀”信奉與碎米摻銀闢邪術
三、蛇鼠意象的神秘崇拜及其外域佛經故事來源
第十四章 禽獸義感母題的跨文化溯源
一、佛經故事中的感恩動物忘恩人母題
二、佛經傳譯過程中的有意誤讀
三、馀論
第十五章 逐兔見寶母題的佛經文獻淵源
一、關於逐兔見寶母題的基本發展脈絡
二、母題的外來文化淵源及佛經母題傳媒
三、戲劇懸念與英雄命運戲劇性轉變的作用
第四編 醫術及其他神秘崇拜編
第十六章 腹中生蟲母題及神秘信仰的佛經文獻淵源
一、腹中怪蟲係列文本與鬍人、西域關係
二、古代醫學與腹中生蟲故事係列載錄
三、對消除腹中之蟲物質的關注及應聲蟲故事
四、從敘事方式和母題功能看腹中生蟲故事的佛經根源
五、明清療治腹中怪蟲故事種種
第十七章 射箭反嚮母題的佛經文化溯源
一、中土小說與佛經文獻的共同母題
二、佛經母題與中土小說懲惡對象及報應方式的區彆
三、中古道經、道教法術及觀音崇拜對母題的藉用
第十八章 古代小說中的聞音預見母題
一、先唐時期“聞音預見”母題的基本狀貌
二、漢譯佛經故事對於母題的啓示
三、母題人格化傾嚮和政治性擴展
第十九章 中國古代冥遊題材類型及佛教溯源
一、鬼使濛恩代延命母題
二、關於冥中貪賄徇私等不正之風
三、入冥的經曆與夢中入冥
四、冥使錯勾及派生的“具魂法”、“重生藥”等母題
五、事佛得佑與誦經免災
六、地獄的主宰及印度神話的藉用
七、地獄的時空、冥吏及動物形象
八、母題結構中的謠言辯解
九、冥中過錄程式與還陽禁忌
第二十章 中國古代火神傳說及外來佛教文化影響
一、火災的酷烈及相關載錄
二、西來火神的倫理傾嚮性及火神傳說若乾錶現模式
三、火神外貌特徵及火災徵兆、起因
四、異地滅火術與佛經、僧傳中的滅火故事
五、因德因孝心火滅的信奉與佛教信仰的世俗化
六、結語
第二十一章 冤死天示災異、屍齣白血傳說與佛經故事
一、冤死天怒母題在中土史乘典籍中的基本錶現
二、冤死屍如生、屍發香氣與佛經故事
三、受害者身齣白血的傳播效應及佛經文獻來源
四、冤死天怒與佛經及僧人遇害天怒故事
五、道德評價的深在介入及母題的泛化
六、冤死天怒母題的多重民俗意蘊及文學擴散
附錄 佛教類書編纂與中國古代小說母題類分
一、類書編纂的萌芽和中國古人的早期實踐
二、《經律異相》對中古佛經故事的分類
三、《法苑珠林》分類及材料兼容性的擴展
參考文獻
後記
· · · · · · (收起)