图书标签: 戏剧  法国  剧本  科尔泰斯  外国文学  法国文学  翻译的北京味怪怪的  法   

喜欢 森林正前夜 的读者还喜欢

• 
  高乃依戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  山羊 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时间之线 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨拉·凯恩戏剧集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥斯特利茨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  C pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  后戏剧剧场（修订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  W或童年回忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  反复 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  边读边写 pdf epub mobi txt 电子书 下载

豆瓣书店淘的，它现在已经倒了。糟糕的北京腔翻译。低配新桥恋人。

“……同志，我找到了你，还挎上了你的胳膊，我太渴望一个房间了，因为我浑身湿透了……同志，同志，我，我在这臭婊子的混世中想寻找一位天使般的人儿，而你就在那儿了，我爱你！而剩下的，就是啤酒，还是啤酒，我还是不知道我怎么才能告诉你，多么混浊的臭世！同志，然后总是下不完的雨，雨，雨”

“……同志，我找到了你，还挎上了你的胳膊，我太渴望一个房间了，因为我浑身湿透了……同志，同志，我，我在这臭婊子的混世中想寻找一位天使般的人儿，而你就在那儿了，我爱你！而剩下的，就是啤酒，还是啤酒，我还是不知道我怎么才能告诉你，多么混浊的臭世！同志，然后总是下不完的雨，雨，雨”

译者前言令人无语。「底层小人物」的控诉？表现了作者作为共产党人的「进步思想」？这里写的不是底层劳动人民，而是现代人所面临的越来越刻骨的「无家」状态：被迫害狂式的逃离，对一个不在场的「你」的念想与呓语。「人总是把你推离自己，推得越来越越远，推到一个无名之地。你的身后，那总是，总是，一片沙漠。」

“……同志，我找到了你，还挎上了你的胳膊，我太渴望一个房间了，因为我浑身湿透了……同志，同志，我，我在这臭婊子的混世中想寻找一位天使般的人儿，而你就在那儿了，我爱你！而剩下的，就是啤酒，还是啤酒，我还是不知道我怎么才能告诉你，多么混浊的臭世！同志，然后总是下不完的雨，雨，雨”