具體描述
這是河南人民齣版社“世界文學名著新譯”係列中的一本，是個不可錯過的新譯本。
該譯本與以往的譯本相比，有以下特點：1.準確度提高，改正瞭以往的一些誤譯；2.以現代口語入詩，嚴格按原詩的韻，但壓韻很自然；每行四頓，節奏感較好。因此，應該說跟以往的譯本相比，是有所超越的。
不足之處：該版裝幀設計比較俗氣。
作者簡介
亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一個具有世界影響的俄羅斯作傢。他是俄國浪漫主義文學的主要代錶和俄國現實主義文學的奠基人,被高爾基譽為“俄國文學之始祖”和“偉大的俄國人民詩人”。十九世紀俄國文學的高峰,就是從普希金開始的。
這位“俄羅斯詩歌的太陽”最重要的作品,就是詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》。它是俄國現實主義文學的奠基之作。
這部詩體作品,自然具有詩歌的抒情性;但它又是一部現實主義的作品,所以作者把它叫做“小說”。一八二三年動筆時,普希金的創作正從浪漫主義嚮現實主義轉變。八年後,《葉甫蓋尼·奧涅金》於一八三○年完成。它總結瞭作者一八三一年以前的全部創作經驗,以後普希金就轉入瞭散文寫作。這種創作方法和文體的變化,和社會背景是有關的。《葉甫蓋尼·奧涅金》前四章寫於十二月黨人起義之前,基調比較明朗;從第五章起,調子變得陰鬱、低沉起來,故事也越來越嚮悲劇性的結尾發展。這些正是時代氣氛的反映。
目錄資訊
讀後感
《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...
評分《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...
評分奥涅金，这个艺术形象出自普希金笔下的诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》。他以独特鲜活的性格，成为首个“多余人”的典型。 提及“多余人”，还得谈到赫尔芩的《往事与随想》[1]。文中将“多余人”概括为“一种古怪的人”，亦或懒散的旁观者。 而奥涅金这位“多余人”形象，...
評分 評分“爱情消逝了，缪斯出现， 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了，重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情； 我写着，心儿已不再悲伤， 忘情地写，也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂， 或是画上一双女人的秀足； 熄灭的灰烬已不会复燃， 我仍将悲伤，但不再哭泣， 很快很快，...
用戶評價
這本書就像一幅徐徐展開的俄國生活畫捲，色彩濃鬱，筆觸細膩，讓我沉醉其中，久久不能自拔。它描繪的不僅僅是一個個鮮活的人物，更是一種時代的氣息，一種社會風貌。奧涅金，那個集優雅、智慧與冷漠於一身的貴族青年，他的形象在我腦海中是如此立體。我能感受到他身上的那種“多餘人”的特質，他對周遭的一切都錶現齣一種不以為然的姿態，仿佛任何的激情和情感都無法觸動他那顆被世故和無聊所包裹的心。然而，正是這種疏離感，反而讓他顯得更加獨特，更具一種難以言說的魅力。他對塔季揚娜的冷酷拒絕，以及後來對她的追求，都充滿瞭戲劇性的張力。我無法不為塔季揚娜那純潔無瑕、熱情如火的愛而動容，她的愛情，就像是荒漠中的一汪清泉，滋潤著我被世俗磨損的心靈。書中對鄉村生活、對貴族聚會、對愛情與友誼的描繪，都充滿瞭詩意與哲思。我仿佛能聞到夏夜鄉間的青草氣息，聽到舞會上的音樂，感受到人物之間微妙的情感流動。作者將俄國的廣袤土地、寜靜的田園風光與人物內心的波瀾壯闊巧妙地融閤在一起，創造齣一種獨特的審美意境。每一次閱讀，都仿佛是一次心靈的洗禮，讓我對生活、對愛情、對人生有瞭更深刻的體悟。
评分這本書，就像是一首悠揚而略帶傷感的俄國民謠，在我的腦海中久久迴蕩。奧涅金，這個名字，仿佛自帶瞭一種貴族式的疏離感，一種對生活喪失瞭好奇心的倦怠。我努力去理解他，去探尋他內心深處的驅動力，為什麼他對生活中的美好視而不見，為什麼他對塔季揚娜那樣純粹的愛意選擇冷漠以待。我常常在想，他是否真的感受過愛，或者，他隻是沉溺於自己構建的虛無世界裏，無法自拔。塔季揚娜，這位鄉村的少女，她的愛，就像是一束熾熱的陽光，試圖穿透奧涅金冰冷的鎧甲。我為她的勇敢和真誠而感動，也為她的遭遇而心疼。她將自己最寶貴的情感傾注在一個不解風情的人身上，換來的卻是無情的拒絕。這種對比，讓我對奧涅金的評價，從最初的欣賞，逐漸轉嚮瞭一種難以言喻的失望。而當奧涅金最終醒悟，想要彌補時，卻發現一切都已太晚。塔季揚娜的改變，那種成熟而獨立的貴婦人姿態，讓我既為她感到欣慰，又為她曾經的傷痛而感到惋惜。書中對人物心理的細膩刻畫，讓我仿佛置身其中，與他們一同經曆那份內心的掙紮和情感的糾葛。
评分這本書，就像是一幅描繪19世紀俄國社會風情的水彩畫，色彩斑斕，意境深遠。奧涅金，這個名字，對我而言，已經不再僅僅是一個人物，而是一種象徵，象徵著那種在物質極大豐富之後，精神上的貧瘠，那種對生命失去瞭熱情，對情感麻木不仁的“貴族病”。我被他身上那種矛盾的特質所吸引，他既可以風度翩翩，又可以冷酷無情。他對塔季揚娜的初次拒絕，在我看來，是一種巨大的愚蠢，一種對自己內心真實情感的漠視。我仿佛能看到塔季揚娜那雙充滿期待又帶著一絲忐忑的眼睛，她將自己最真摯的情感托付給瞭奧涅金，卻換來瞭冰冷的迴應。這種巨大的失落感，讓我對奧涅金的評價，從一開始的欣賞，逐漸轉嚮瞭一種難以言喻的失望。然而，隨著故事的推進，當奧涅金開始反思，開始追求時，他又展現齣另一種令人心疼的姿態。他仿佛纔剛剛意識到，自己曾經錯過瞭什麼，又失去瞭什麼。書中對人物內心情感的刻畫，非常細膩，我能感受到奧涅金內心的掙紮，那種被壓抑的感情，以及最終的悔恨。塔季揚娜的成長，也讓我印象深刻，她從一個純真的少女，蛻變成瞭一個堅強的女性，但她的內心深處，似乎依然珍藏著對奧涅金的那份情愫。
评分我嘗試著去捕捉書中每一個細微的情感波動，每一次人物的眼神交流，每一個不經意的動作。奧涅金，這個名字本身就帶著一種清冷的氣息，仿佛是他所處的那個階層，那種對生活失去瞭好奇心，對情感麻木不仁的寫照。我反復思考，是什麼讓他成為瞭今天的模樣？是傢庭的教育，是時代的烙印，還是他自己選擇的道路？他對塔季揚娜的拒絕，讓我感到痛心，尤其是在看到她那種毫無保留的愛意時。我能想象她寫下那封情書時的羞怯與堅定，以及被拒絕後的絕望與痛苦。而奧涅金，他的冷漠，他的迴絕，仿佛是一把鋒利的刀，割裂瞭兩人之間本可以美好的未來。書中對愛情的描繪，是如此的真實而殘酷，它不是童話裏的王子公主，而是在現實的泥沼中，充滿瞭誤解、錯過與無奈。塔季揚娜後來的改變，那種貴婦人的姿態，更是讓人唏噓不已。她不再是那個在鄉村初遇時，純真得像一朵白蓮花的少女，她學會瞭僞裝，學會瞭在虛僞的社交場中周鏇。而奧涅金，在他終於意識到自己錯過的是什麼時，卻為時已晚。這種“失去後纔懂得珍惜”的劇情，總能觸動人心最柔軟的部分，讓人不禁感嘆命運的無常，以及人性的復雜。
评分初讀此書，我便被捲入瞭一場關於錯過與悔恨的宏大敘事之中。奧涅金，這個名字，在我心中逐漸具象化為一位典型的俄國貴族青年，他擁有一切，卻又似乎一無所有。他的生活，宛如一齣精心編排的戲劇，充滿瞭虛僞的優雅和難以掩飾的空虛。我能想象他身處繁華社交場閤時的那種疏離，那種對一切都提不起興緻的漠然。然而，正是這種疏離，反而讓他身上散發齣一種特彆的魅力，一種危險的吸引力。他對塔季揚娜的初次拒絕，無疑是他人生中一個巨大的轉摺點，一個讓我感到痛惜不已的決定。我能感受到塔季揚娜那顆熾熱而純真的心，她將自己最真摯的情感毫無保留地托付給瞭奧涅金，卻換來瞭冰冷的打擊。這種巨大的情感落差，讓我對奧涅金的行為，從最初的欣賞，逐漸轉嚮瞭一種難以言喻的失望。而當奧涅金在多年後，終於意識到自己錯過瞭什麼，想要挽迴時，卻發現一切都已太晚。塔季揚娜已經不再是那個在鄉村偶遇時，羞怯而純真的少女，她成為瞭一個成熟、獨立的女性，她的心中，或許已經容不下那個曾經傷害過她的人。這種“物是人非”的無奈，讓我感到深深的惋惜。
评分這本書，給我帶來的不僅僅是閱讀的愉悅，更是一種深邃的思考。奧涅金，這個名字，仿佛就帶著一種與生俱來的貴族氣質，一種對生活失去瞭熱情的空虛感。我努力去理解他，去探尋他內心深處的驅動力，為什麼他對生活中的美好視而不見，為什麼他對塔季揚娜那樣純粹的愛意選擇冷漠以待。我常常在想，他是否真的感受過愛，或者，他隻是沉溺於自己構建的虛無世界裏，無法自拔。塔季揚娜，這位鄉村的少女，她的愛，就像是一束熾熱的陽光，試圖穿透奧涅金冰冷的鎧甲。我為她的勇敢和真誠而感動，也為她的遭遇而心疼。她將自己最寶貴的情感傾注在一個不解風情的人身上，換來的卻是無情的拒絕。這種巨大的情感落差，讓我對奧涅金的行為，從最初的欣賞，逐漸轉嚮瞭一種難以言喻的失望。而當奧涅金最終醒悟，想要彌補時，卻發現一切都已太晚。塔季揚娜的改變，那種成熟而獨立的貴婦人姿態，讓我既為她感到欣慰，又為她曾經的傷痛而感到惋惜。書中對人物心理的細膩刻畫，讓我仿佛置身其中，與他們一同經曆那份內心的掙紮和情感的糾葛。
评分我被這本書深深地吸引，如同被帶入瞭一個充滿詩意卻又帶著一絲蒼涼的世界。奧涅金，這位年輕的貴族，他的身上有一種難以言說的空虛感，一種對生活失去瞭熱情的倦怠。我試圖去理解他，去剖析他那顆被世故和無聊包裹的心，為什麼他對一切都錶現齣一種疏離的態度。他對待塔季揚娜的冷酷拒絕，是我閱讀過程中最感到心痛的部分。我能感受到塔季揚娜那顆純潔無瑕、熱情如火的心，她將自己最真摯的情感毫無保留地傾注在奧涅金身上，卻隻換來瞭冰冷的迴應。這種巨大的情感落差，讓我對奧涅金這個人物，從最初的欣賞，逐漸轉變為一種難以言喻的失望。然而，故事並沒有因此而結束。奧涅金的醒悟，他的後悔，以及他後來的追求，都構成瞭這個故事的另一層悲劇色彩。當他終於意識到自己錯過瞭什麼，想要挽迴時，塔季揚娜已經不再是那個在鄉村初遇時，羞怯而純真的少女。她的成長，她的改變，讓她成為瞭一個更加成熟、獨立的女性，她的心中，或許已經容不下那個曾經傷害過她的人。這種“物是人非”的無奈，讓我感到深深的惋惜，也對人生的無常有瞭更深的體會。
评分這本書，讀起來就像是在品味一杯陳年的伏特加，初嘗微苦，迴味甘甜，又帶著一絲絲難以言說的憂傷。奧涅金，這個名字，在我腦海中已經不僅僅是一個人物，而是一種象徵。他代錶著那種在物質豐裕的時代，精神上的貧瘠，那種對一切都提不起興趣的“貴族病”。我被他身上那種矛盾的氣質所吸引，他既可以風度翩翩，又可以冷酷無情。他對塔季揚娜的初次拒絕，在我看來，是一種愚蠢，一種對自己內心真實的漠視。我仿佛能看到塔季揚娜那雙充滿期待又帶著一絲忐忑的眼睛，她將自己最真摯的情感托付給瞭奧涅金，卻換來瞭冰冷的迴應。這種巨大的落差，讓我對奧涅金的評價，從一開始的欣賞，逐漸轉嚮瞭一種難以言喻的失望。然而，隨著故事的推進，當奧涅金開始反思，開始追求時，他又展現齣另一種令人心疼的姿態。他仿佛纔剛剛意識到，自己曾經錯過瞭什麼，又失去瞭什麼。書中對人物內心情感的刻畫，非常細膩，我能感受到奧涅金內心的掙紮，那種被壓抑的感情，以及最終的悔恨。塔季揚娜的成長，也讓我印象深刻，她從一個純真的少女，蛻變成瞭一個堅強的女性，但她的內心深處，似乎依然珍藏著對奧涅金的那份情愫。
评分這本書，讓我沉浸在十九世紀俄國貴族社會的生活畫捲中，那些華麗的舞會，那些微妙的情感糾葛，都讓我著迷。奧涅金，這位年輕的貴族，他的身上有一種揮之不去的憂鬱氣質，一種對生活失去瞭熱情的空虛感。我常常在想，是什麼讓他成為瞭這樣一個“局外人”？他對周遭一切都錶現齣一種疏離的態度，仿佛任何的激情和歡愉都無法真正觸動他。尤其是他對塔季揚娜的拒絕，在我看來，是他人生中最大的一個錯誤。我能感受到塔季揚娜那份純粹而熱烈的愛意，她毫無保留地將自己的感情傾注在奧涅金身上，卻換來瞭無情的打擊。這種巨大的情感落差，讓我對奧涅金的行為感到不解和失望。我甚至會想象，如果奧涅金當時能夠稍微迴應一下塔季揚娜的情感，他們的命運將會是怎樣的不同？然而，故事並沒有停止，奧涅金的後悔，塔季揚娜的成長，都構成瞭這個故事的另一層悲劇色彩。當奧涅金終於意識到自己錯過瞭什麼，想要挽迴時，塔季揚娜卻已經成為瞭另一個模樣，她的心中，或許已經容不下那個曾經傷害過她的人。這種“物是人非”的無奈，讓我感到深深的惋惜。
评分這本書，初讀之下，仿佛是將我置於一個華麗卻又帶著一絲揮之不去的憂鬱的俄國貴族社交圈。空氣中彌漫著香水、咖啡和未說齣口的嘆息。奧涅金，這位看似擁有一切的年輕人，卻仿佛被一種難以名狀的厭倦所籠罩。他的目光，我能想象，是清澈的，但更多的是一種疏離，一種對周遭一切都提不起興緻的冷漠。他的生活，在我看來，更像是一種精美的空殼，外麵綴滿瞭寶石，內裏卻空無一物。我嘗試去理解他為何會對生活的種種美好視而不見，為何會對真摯的情感選擇逃避。是那個時代的宿命，還是他個人性格的使然？每一次翻頁，都像是踏入一個迷宮，我試圖尋找他內心的驅動力，尋找他那些看似輕描淡寫卻又足以造成無可挽迴後果的行為背後的邏輯。他與塔季揚娜之間的關係，更是像一齣精心編排的悲劇，充滿瞭錯過與悔恨。我能感受到塔季揚娜那顆炙熱而純真的心，她在麵對奧涅金時所錶現齣的羞澀、勇敢與深情，是如此令人心動。而奧涅金的迴應，則像是在冰冷的水中丟入一顆石子，激起一陣短暫的漣漪，卻很快歸於沉寂。這種對比，讓我既為塔季揚娜感到心疼，又對奧涅金的冷酷感到不解。我甚至開始懷疑，他是否真的懂得什麼是愛，或者，他隻是沉溺於自己構建的虛無之中，無法自拔。書中對人物心理的描繪，細緻入微，讓我仿佛置身其中，與他們一同感受那份內心的掙紮與煎熬。
评分對於詩歌題材的小說，我現在的欣賞水平有限，有些深意還很難讀齣來。但是這部抒情長篇小說的語言還是很暢快的。小說相比於電影有許多細節，有些前因後果也更明瞭。他們的愛情悲劇在於奧涅金的性格，而奧涅金又是那個時代的産物。
评分沒有共鳴
评分按照馬剋思主義的理論，奧涅金和塔吉亞娜算是“典型環境中的典型人物”。實際上也代錶著俄羅斯民族的兩麵：“文明”與“本土”，受貴族教育長大的奧涅金實際上代錶著從彼得大帝改革以來，嚮西歐學習來的那種“文明”，而堅強率真單純明媚的塔吉亞娜，則代錶著“本土”俄羅斯，兩方麵的交融、鬥爭，睏擾瞭這個民族數百年……
评分“上蒼並沒有給人以幸福，習慣就是幸福的代替物”。 看的這個版本和書上的簡介不同。奧涅金覺得塔吉亞娜是個優秀的妻子，但自己配不上他，更嚮往自由。追求奧麗嘉，也隻是因為塔吉亞娜的命名紀念日上，連斯基帶他去，說是隻是傢人聚會，卻碰上瞭無聊的一對人，壞瞭興緻，心存報復。決鬥是為瞭麵子，卻失去瞭最好的朋友。周遊各處，卻無所歸，又迴到上流社會，隻是愛上瞭彆有風味的塔吉亞娜，並非是喜歡追求曖昧的一個男人，也並非是犯賤地喜歡不接受自己的人。隻是因為愛情吧，他愛著這時的塔吉亞娜，正如普希金心中對她的愛一樣，完美的化身，純潔的內在，迷人的魅力。奧麗嘉的愛卻很容易摺轉，塔吉亞娜卻因為守著道德，放棄心中所愛。
评分沒有共鳴
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有