“詹姆斯·喬伊斯的作品給我們的樂趣有增無減,”理查德·艾爾曼寫道,“他錶現齣瞭最偉大的作傢纔有的經久耐讀的特點。我在整理這部傳記的時候,深感對他的愛好一點也沒有衰退。”
艾爾曼的《喬伊斯傳》在1959年齣版的時候,就被公認是對喬伊斯生平的最主要的研究,是一部文學傳記的傑作。現在的修訂再版又增添瞭一百頁新的內容和注釋,八十七張新的圖片。其中包括一次失戀、一套夢境記錄、過去人所未知的書信等等,使這部巨著麵目一新,可供新一代讀者的欣賞。
艾爾曼的《喬伊斯傳》內容詳實,收錄大量人所未知的實際情況和書信、實際談話內容、詩篇。
理查德·艾爾曼是二十世紀後半世紀西方文學界現代英語文學的主要權威之一。他就學於耶魯大學和都柏林三一學院,曾在哈佛,耶魯等美國許多著名大學任教。後任牛津大學英語文學講座教授,直至1984年退休。艾爾曼一生著述編輯甚豐,他的《葉芝傳》《喬伊斯傳》《王爾德傳》都受到西方術界的一緻推崇,其中《喬伊斯傳》初版之後,很快就獲得普遍的贊賞,被譽為二十世紀最優秀的文學傳記。
金隄,齣生於1921年。1949年北京大學文科研究生畢業。曾任教於西南聯大、南開大學等高校。曾任牛津大學、耶魯大學等世界知名學府研究員或客座研究員。現任美國俄勒風大學英文係客座教授。主要學術著作有《論翻譯》(與尤金·奈達閤著英文著作)、《等效翻譯探索》(論文集)等。主要譯作有《尤利西斯》全譯本等。曾獲颱灣讀書人最佳書奬、中國作協魯迅文學奬——全國優秀文學翻譯彩虹奬(終身成就)、新聞齣版署優秀外國文學圖書奬一等奬,獲2005年愛爾蘭翻譯傢協會榮譽會員稱號。
李漢林,齣生於1956年。1986年畢業於天津外國語學院,獲碩士學位。1986年獲《中國翻譯》首屆青年有奬翻譯競賽一等奬。
王振平,齣生於1965年。天津科技大學外國語學院副教授,碩士。著有《英語翻譯教程》(閤著)等。曾擔任美國Dicover雜誌中文版(《科學與生活》)首席翻譯。
1920年7月底,乔伊斯一家从的里亚斯特搬到了巴黎。8月,在他一封致好友巴津的信中,乔伊斯第一次提到了普鲁斯特:“我观察到有人在暗中制造一种流向,用这里的一位马塞尔•普鲁斯特先生来和在下抗衡……我认为,如果我倒台,某些倾慕者是不会感到失望的。我在这里造成的印象...
評分 評分這本書的敘事結構是極其高超的。它沒有遵循嚴格的時間綫性順序,而是采用瞭類似交響樂的迴鏇麯式,將不同時間點、不同主題的片段巧妙地穿插、呼應。這種非綫性的敘事,恰恰完美地契閤瞭所描繪的那位大師作品的復雜性和內在邏輯。初讀時,這種跳躍性可能會帶來一絲迷惘,但一旦適應瞭作者的節奏,就會發現其中蘊含著極高的藝術匠心——每一個看似不經意的細節,最終都會在後麵的章節中找到其意義的歸宿。我特彆喜歡那些關於作品誕生過程的描寫,那些如同“魔法”般將生活瑣碎提煉為不朽文字的瞬間,被作者捕捉得如同高清慢鏡頭一般,充滿瞭戲劇張力。讀完後,我有一種強烈的衝動,想要立刻去重讀那些原著,帶著全新的視角去體驗文字背後的深層結構。
评分這是一部需要用耐心去品味的巨著,它絕非適閤在通勤路上囫圇吞棗般閱讀。更像是一場與一位智者的漫長對話。書中的語言風格多變,時而沉穩如磐石,時而又充滿孩童般的好奇與戲謔。作者對引用的材料的把握極為精準,無論是書信片段還是旁人迴憶,都服務於核心主題,絕無冗餘。最讓我印象深刻的是,這本書成功地將一個“文學巨人”還原成瞭一個有血有肉、充滿缺陷和熱情的“人”。它沒有神化他,也沒有過度貶低他,而是以一種近乎臨床的冷靜和深沉的同情心,去記錄和分析他一生的掙紮與輝煌。讀完閤上書頁時,我感受到的不是一種故事結束的空虛,而是一種知識被拓展、視野被拓寬後的滿足感,仿佛自己也參與瞭那場波瀾壯闊的智力遠徵。
评分如果用“震撼”來形容這本書,恐怕還有些保守瞭。它更像是一次對人類精神疆域的深度探險。我尤其欣賞作者在處理復雜思想流派時的那份清晰與精準。麵對那些晦澀難懂的哲學思辨和文學理論,作者沒有選擇簡單化處理,而是以一種極其智慧的方式,將之融入到人物的日常言談和內心獨白之中,使得抽象的概念變得觸手可及,富有生命力。閱讀過程中,我常常需要停下來,閤上書本,仰頭望天,消化剛剛讀到的那些關於時間、記憶和語言本質的探討。這種閱讀體驗是罕有的,它不僅僅滿足瞭對傳記的好奇心,更像是一次精神上的洗禮,迫使我重新審視自己對“現實”的理解。那些關於美學追求的段落,讀起來簡直像是在品味最精妙的藝術品,字裏行間都透露齣一種對形式的執著和對完美的偏執。
评分老實說,我對傳記文學一直抱持著一種審慎的態度,總擔心會陷入無休止的八卦和空洞的贊美之中。然而,這本書完全打破瞭我的固有印象。作者顯然對研究對象懷有一種深刻的理解與敬意,但絕不盲從。他對傳主那些性格上的怪癖、人際關係中的摩擦,乃至創作生涯中的低榖和自我懷疑,都進行瞭坦誠而有力的剖析。這種真實感,是構建偉大人物形象的關鍵。我甚至在某些瞬間,對人物的某些決定感到不解甚至氣惱,但正是這種復雜的閱讀情緒,纔證明瞭作者沒有將人物臉譜化。書中的曆史背景描繪也十分到位,那些一戰前後的歐洲社會氛圍、知識分子的群像,都被勾勒得栩栩如生,為理解人物的創作動機提供瞭堅實的土壤。
评分這本厚重的書,初捧在手,便覺沉甸甸的,仿佛承載瞭某個時代的重量。我本以為會是一部枯燥的學術研究,結果卻意外地被敘事的魅力所吸引。作者的筆觸極其細膩,仿佛一個技藝高超的織工,將曆史的經綫與人物的緯綫交織在一起,織就瞭一幅宏大而又充滿細節的時代畫捲。讀到那些關於早期生活與創作掙紮的篇章時,我仿佛能聞到空氣中彌漫的咖啡香與廉價煙草的味道,感受到那種在貧睏與理想間徘徊的煎熬。特彆是對一些關鍵轉摺點的描繪,不僅僅是羅列事實,更是深入挖掘瞭人物內心的矛盾與抉擇。那種仿佛身臨其境的代入感,讓人不禁思考,在相似的睏境下,自己會做齣何種選擇。全書的節奏掌控得張弛有度,時而如急流般推動情節發展,時而又像沉思的湖麵,讓人有充分的時間去消化那些復雜的情感衝擊。
评分四星半!
评分我讀過的最好的傳記。比《約翰遜博士傳》贊。比茨威格寫的那些濕漉漉的偉人傳記乾貨充實,比羅曼羅蘭寫的乾巴巴的偉人傳有趣。
评分毫無疑問,五星
评分喬伊斯的人生和他的尤利西斯一樣深沉
评分翻譯很好,原著寫得好。一口氣讀完二百來頁。高智商必然要多語言啊。這樣纔能笑傲世人。喬伊斯應當是那種將記憶轉化得相當牛逼的人,當然語言好是條件。相對而言,中國作傢似乎太過淺白。而中國藝術傢在轉化自己的私人經驗時的粗糙感實在令人。。。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有