圖書標籤: 史詩  西班牙  外國文學  屠孟超  詩歌詩論  詩歌  西班牙語  民間文學   

喜歡 熙德之歌 的讀者還喜歡

• 
  薩迦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃達 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃涅阿斯紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼伯龍根之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  工作與時日 神譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘悲劇喜劇全集（全8冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝奧武甫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有個性的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  凱爾特的薄暮 pdf epub mobi txt 電子書 下載

史詩是中國所缺乏，也不需要的一種文體，因此，從性質的角度來說，很難用某一部中國的作品去類比熙德之歌。從地位而言，它接近於詩經、楚辭一類開天闢地的老祖宗（雖然它誕生在12世紀，彼時詩經已經誕生瞭逾2000年，西班牙文壇這900年是經曆瞭怎樣迅猛的發展呀！），凡談及西班牙文學，這部作品不可跳過。作為開天闢地的事物，我們很難從文學性和思想深度上去要求些什麼，因為它不僅是作為一種文學作品存在，更是一種工具，將伊比利亞半島上崇尚天主的王國們聚閤起來，嚮它們的居民灌輸統一的意識——尊敬國王、信仰上帝、推崇美德與武力徵服（顯然與當時的光復運動有關）。可以說，熙德之歌對於西班牙統一民族以及民族性的形成起瞭重要的推波助瀾的功用。

翻譯太老派瞭_(:з」∠)_

希望能按著西班牙文學史都讀下來吧，這是第一本。戰功歌，對英雄的贊頌，尤其強調忠誠和名譽，遊吟詩人說書式的句式，所以押韻不嚴格。

不過分渲染戰爭場麵，在三部史詩中相對樂觀。不同教派之間也互相侵略、殺戮，但也可以互相和平共處。宗教色彩較淡。主人公勇敢、忠於國王。在女兒的婚事上服從國王。兩個女婿羞辱兩個女兒，差點將她們殺害，熙德通過禦前法庭來討迴公道。

不過分渲染戰爭場麵，在三部史詩中相對樂觀。不同教派之間也互相侵略、殺戮，但也可以互相和平共處。宗教色彩較淡。主人公勇敢、忠於國王。在女兒的婚事上服從國王。兩個女婿羞辱兩個女兒，差點將她們殺害，熙德通過禦前法庭來討迴公道。

《熙德之歌》，全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考，屠孟超先生翻译，译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉，这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说，忠奸两派对比显著。不过，国王倒算是个明君，犯了错也及时更正。 ...

《熙德之歌》，全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考，屠孟超先生翻译，译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉，这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说，忠奸两派对比显著。不过，国王倒算是个明君，犯了错也及时更正。 ...

《熙德之歌》，全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考，屠孟超先生翻译，译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉，这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说，忠奸两派对比显著。不过，国王倒算是个明君，犯了错也及时更正。 ...

《熙德之歌》，全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考，屠孟超先生翻译，译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉，这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说，忠奸两派对比显著。不过，国王倒算是个明君，犯了错也及时更正。 ...

《熙德之歌》，全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考，屠孟超先生翻译，译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉，这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说，忠奸两派对比显著。不过，国王倒算是个明君，犯了错也及时更正。 ...