圖書標籤: Dickens  英國文學  Charles  小說  英文原版  狄更斯  英國  文學   

喜歡 Bleak House 的讀者還喜歡

• 
  The Sense of an Ending pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Hard Times pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lectures on Literature pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Heart of Darkness pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Great Expectations pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Beowulf pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Daisy Miller pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Canterbury Tales pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Paradise Lost pdf epub mobi txt 電子書 下載

啊啊啊，竟然讀完瞭。如果不是cscc的公共藉書櫃恰巧有這本書，如果不是苦於下飛機後閑得蛋疼，誰會讀這本呦。。。esther，gardian，allan還有ada都太正義瞭吧，不真實的感覺。而且老男人對esther是愛情麼？還是超越瞭愛情呀，我這種凡夫俗子理解不瞭呀。my lady死的那裏還是忍不住灑瞭點淚，可憐的孩子。感覺那個時代（或更早）的英國，上流社會的特徵就是憋著，choke住是麼？看esther和小醫生談戀愛那叫一個憋屈。那個年代都那麼說話是麼？拐彎抹角的，令人捉急有木有。情節安排不錯，幾條綫交錯並進（吐槽一下這也都太巧瞭吧，隻要是書裏齣現過的人，總有點什麼關係）。對賢妻良母忍辱負重型主角無感，但是配角們的刻畫好精彩！還有，狄更斯真羅嗦！！！從第一段的天氣描寫就能看齣來瞭嗚嗚嗚

superb!

一開始讀不喜歡，堅持一下再堅持一下，最後發現這纔是真狄更斯，漫長的閱讀的過程正值人生最痛苦的時光，糾纏難下的官司和百態人生，也因此纔會在最後愛不釋手

Socrates, it is better to suffer an injustice than to do one. ?!

大概以後還會再讀很多遍的。

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...  

古话云“儒以文乱法，侠以武犯禁”，而统治者又以权力作恶，那么对于平民百姓来说，怎么样才能保证自己的人身财产安全呢？于是人们想到了法律，这也是西方文明的核心之一。所以律师法官一职成为最受人尊重并且是地位高尚的职业。西方舆论也大力宣扬“法律把权力关进笼子”，可...  

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...