图书标签: Dickens  英国文学  Charles  小说  英文原版  狄更斯  英国  文学   

喜欢 Bleak House 的读者还喜欢

• 
  The Sense of an Ending pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Hard Times pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Lectures on Literature pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Heart of Darkness pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Great Expectations pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Beowulf pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Daisy Miller pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Canterbury Tales pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Paradise Lost pdf epub mobi txt 电子书 下载

每天看幾章，足足看了5個月。覺得Lady死得很不值，不知道丈夫一點都不介意她的過去，對Dedlock改觀了。最討厭假裝天真無辜的Skimpole。Rick和Ada太傻，有點唏噓和同情。對Esther來說，是happy ending了。這部作品層層疑團，人物關係複雜迷離，好看！

大概以后还会再读很多遍的。

每天看幾章，足足看了5個月。覺得Lady死得很不值，不知道丈夫一點都不介意她的過去，對Dedlock改觀了。最討厭假裝天真無辜的Skimpole。Rick和Ada太傻，有點唏噓和同情。對Esther來說，是happy ending了。這部作品層層疑團，人物關係複雜迷離，好看！

狄更斯实在是讲故事的好手

superb!

值得有时间慢慢看的一本书，几条线索同时展开，大气磅礴。 几个角色个性鲜明，但主角设定太过于完美，特别是Miss Summerson, Guardian, 及医生，其温婉和善近乎神明，处处为别人着想，世间难寻。 大兵George爱恨鲜明，直来直去，是个惹人爱的块头家伙。 文具店老板处处谨小慎微...  

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...  

费时20天，完成了这部1122页60万字的大作，疲累十分，如一位网友评论，其实冗长的不是字数而是其讲故事的方式，按我的想法，以三分之一的篇幅完全可以轻松完成，怎么能那么啰嗦呢，同一件事，这个说完了那个再来一遍都说完了再议论个长篇。 再之，读完感受这部作品最大的问题一...  

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...