This is the second and final work of Bruno Schulz, the acclaimed Polish writer killed by the Nazis during World War II. In the words of Isaac Bashevis Singer, "What he did in his short life was enough to make him one of the most remarkable writers who ever lived." Weaving myth, fantasy, and reality, Sanatorium Under the Sign of the Hourglass, is, to quote Schulz, "an attempt at eliciting the history of a certain family . . . by a search for the mythical sense, the essential core of that history."
Bruno Schulz (July 12, 1892 – November 19, 1942) was a Polish schoolteacher, writer, literary critic and graphic artist, who is widely considered to be one of the great Polish-language prose stylists of the 20th century. Schulz was born in Drohobycz, Austro-Hungarian Empire, in the province of Galicia, to assimiliated Jewish parents.
再版后记 借此次再版之机,我依据Zielona Sowa出版社2010年出版的波兰语版本、布鲁诺·舒尔茨作品网站(http://www.brunoschulz.org)的波兰语原文,并参考林蔚昀的中译本,对全部译稿详细校订,查缺补漏,修正了不少错误,并调整段落划分,适当改动词句。 陆源 2018年12月13日...
评分读《鳄鱼街》就像是在沿一段陡坡行进,旅途不长,但走起来费劲——你得时不时停下来瞪大眼睛去欣赏那些稍不留神就可能被错过的细节之处的美景——正如杨向荣老师所说,“有些作家喜欢挥舞着斧头把形容词的乱须悉数砍掉,但是舒尔茨却小心翼翼地把能够细腻传达幻想的形...
评分原载于《读书》杂志1999年第一期 <边看边走>栏目 余华 这一天,纳粹党卫军在波兰的德罗戈贝奇对街上毫无准备的犹太人进行了扫射,一百五十人倒在了血泊之中。这只是德国纳粹在那个血腥年代里所有精心策划和随心所欲行动中的一个例子,无辜者的鲜血染红了欧洲无数的街道,...
评分都不知道怎么评价杨向荣的翻译了。。。有耐力把《鳄鱼街》读完后读《用沙漏做招牌的疗养院》的人,应该会觉得一阵清新。前后翻译文风判若两人!没有看到《用沙漏做招牌的疗养院》的英译本,不好说是不是英译本就是如此,只能就眼前的文本看,《鳄鱼街》不堪入目,之前就是看了...
评分都不知道怎么评价杨向荣的翻译了。。。有耐力把《鳄鱼街》读完后读《用沙漏做招牌的疗养院》的人,应该会觉得一阵清新。前后翻译文风判若两人!没有看到《用沙漏做招牌的疗养院》的英译本,不好说是不是英译本就是如此,只能就眼前的文本看,《鳄鱼街》不堪入目,之前就是看了...
《Sanatorium Under the Sign of the Hourglass》这本书,对我而言,是一次前所未有的阅读体验。它不像我以往读过的任何一本小说,它更像是一扇通往未知精神世界的窗户。作者的语言具有一种奇特的吸引力,它不直接,却充满了暗示,让你在字里行间去挖掘隐藏的意义。我被 sanatorium 的氛围深深吸引,那里不仅仅是生病的躯体聚集的地方,更是一个精神的战场,是关于时间和存在的哲学实验室。人物的对话充满了智慧和忧郁,每一次交流都像是在进行一场深刻的灵魂对话,让我不得不停下来,去反思。叙事结构非常自由,它不受时空的限制,将过去、现在、未来交织在一起,形成一种独特的韵律。我喜欢这种不被告知一切的感觉,它激发了我无限的好奇心,让我不断地去追寻隐藏的线索。我尤其欣赏作者对象征性意象的运用,它们如同密码一般,在文字中闪烁,等待着被破译。这本书需要你全身心地投入,去感受,去思考,去体验。我时常在阅读的时候,感到一种莫名的孤独,但又带着一种对真理探索的坚定。
评分当我沉浸在《Sanatorium Under the Sign of the Hourglass》的文字中时,我感觉自己不仅仅是在阅读,而是在经历一场心灵的洗礼。这本书的独特之处在于它打破了传统小说的叙事模式,将我带入了一个充满哲学思辨和精神探索的世界。作者的语言风格极其迷人,它充满了象征意义,同时也富有诗意,能够唤起我内心深处最原始的情感。我对 sanatorium 的描绘印象深刻,它不仅仅是一个物理空间,更是一个承载着过去、现在和未来的精神载体。人物之间的对话,并非简单的情节推动,而是对生命本质、时间流逝以及人类存在的深刻反思。我喜欢这种需要读者主动参与的阅读方式,它鼓励我去思考,去解读,去发现隐藏在文字背后的复杂含义。书中的场景常常模糊现实与梦境的界限,营造出一种超现实的氛围,让我不禁对自己的认知产生怀疑。我特别欣赏作者对细节的精准捕捉,那些微小的、看似不起眼的描写,却能有效地烘托出整体的氛围,并暗示着更深层次的主题。这本书需要耐心和专注,但它所带来的启示和思考,是任何轻松读物都无法比拟的。我时常在阅读后,感到一种强烈的怅然若失,但又带着对更深层理解的渴望。
评分当我拿起《Sanatorium Under the Sign of the Hourglass》,我就知道我将进入一个与众不同的世界。这本书的吸引力在于它那股难以捉摸的氛围,一种混合着衰败、神秘和一丝诡异的气息。作者的文字就像是一幅幅生动的画卷,虽然有时色彩黯淡,却充满了深刻的细节。我被 sanatorium 的内部景象深深吸引,那些长长的走廊,昏暗的房间,以及那些形形色色的病患,都仿佛拥有自己的生命,诉说着各自的故事。叙事结构并非一成不变,它时而如潺潺流水,时而又如汹涌的暗流,将我带入更深层次的思考。我发现自己常常在阅读的过程中,会停下来,去揣摩作者的用意,去理解那些潜藏在对话背后的含义。那些关于时间、记忆和现实的探讨,虽然抽象,却又如此贴近我们的生活,让我不禁反思自己的存在。我尤其喜欢那些充满了隐喻的段落,它们像是在玩一场解谜游戏,需要我不断地去尝试,去猜测,去发现。这本书并非易于理解的作品,它需要耐心和投入,但回报也是巨大的。每一次翻阅,都能从中发现新的层次,新的解读。我特别欣赏作者对细节的刻画,那些微小的、看似不起眼的描写,却能有效地营造出一种强烈的氛围,让读者身临其境。我常常在阅读的时候,感到一种莫名的疏离感,但又被深深地吸引,仿佛置身于一个既熟悉又陌生的梦境之中。
评分初次接触《Sanatorium Under the Sign of the Hourglass》,我就被其独特的叙事方式所吸引。它不像许多现代小说那样,有着清晰的开端、发展和结局。相反,它更像是一段延绵不绝的意识流,将我带入一个充满象征意义的世界。作者的语言具有一种催眠般的魔力,它能够让你在不知不觉中沉浸其中,忘记现实世界的喧嚣。我对于 sanatorium 的描绘尤为着迷,那是一种既真实又虚幻的存在,仿佛是时间本身凝固在此。人物的对话充满了哲学思辨,每一次交流都像是对生命意义的拷问,让我不禁陷入沉思。我喜欢这种不被直接告知真相的阅读体验,它鼓励我去主动思考,去解读那些隐藏在文字背后的深层含义。书中的梦境与现实的界限模糊不清,这使得整个故事更加引人入胜,也更具挑战性。我特别欣赏作者在细节上的精雕细琢,那些看似微不足道的描写,往往能勾勒出人物复杂的情感,或是暗示着更宏大的主题。这本书需要耐心,需要你慢下来,去品味其中的每一句话,去感受其中的每一丝情绪。我时常在阅读后,会感到一种强烈的共鸣,仿佛作者触及了我内心深处那些未曾言说的情感。
评分《Sanatorium Under the Sign of the Hourglass》是一本真正意义上的“读不完”的书,每次重读,总能发现新的含义和视角。这本书并非我惯常阅读的那类小说,它更像是一片广阔的、充满隐喻的精神领域,等待我去探索。作者的文字功底深厚,他能够用一种近乎诗意的语言,描绘出令人不安却又充满魅力的场景。我被 sanatorium 的整体氛围深深吸引,那是一种被时间遗忘的、充满神秘色彩的场所,每一个角落都仿佛藏着不为人知的故事。人物的刻画并非扁平,而是充满了复杂的内心世界,他们的对话充满了哲思,对存在、记忆、以及人类命运的思考,常常让我感到震撼。叙事结构并非线性的,它更像是碎片化的拼贴,需要读者自己去整合,去构建。我喜欢这种挑战性的阅读体验,它迫使我去主动思考,去寻找隐藏在表象之下的真相。我尤其赞赏作者对象征和隐喻的运用,它们如同暗号一般,在字里行间跳跃,引发我无尽的联想。这本书并不适合快节奏的阅读,它需要你停下来,去感受,去思考。我时常在阅读的过程中,感到一种莫名的孤独,但又被一种对真理的渴望所驱使。
评分《Sanatorium Under the Sign of the Hourglass》这本书,对我而言,是一次意想不到的精神旅行。它不是那种能轻松愉悦地读完的书,而是需要你投入大量的时间和精力去探索。作者的语言风格非常独特,它不直接告诉你发生了什么,而是通过一种迂回曲折的方式,让你自己去感受,去体会。我被 sanatorium 的环境描写深深吸引,它不仅仅是一个地方,更像是一个象征,一个承载着无数秘密和故事的容器。我喜欢那些充满了哲思的对话,它们不是简单的闲聊,而是对生命、死亡、存在等根本问题的深入探讨。叙事结构非常松散,却又有着内在的逻辑,它像是一张巨大的网,将我牢牢地网住。我常常在阅读的过程中,会感到一种困惑,一种迷失,但这种困惑反而激起了我更强烈的探索欲望。我特别欣赏作者对人物心理的刻画,他们内心的挣扎,他们的恐惧,他们的希望,都显得如此真实而又令人动容。这本书的魅力在于它的多义性,你可以在其中找到不同的解读,不同的感受。我喜欢它那种不动声色的力量,它不刻意追求惊险刺激的情节,却能在平淡的叙事中,悄悄地触动你内心最深处的角落。我时常在阅读的时候,感到一种莫名的忧伤,但又带着一丝希望,仿佛在黑暗中看到了微弱的光芒。
评分初次翻开《Sanatorium Under the Sign of the Hourglass》,我怀着一种近乎虔诚的期待,像是要踏入一片未知的、充满神秘色彩的领域。作者的语言有一种奇特的魔力,它不像许多现代作品那样直白地铺陈情节,而是如同一层层薄纱,缓缓揭示出隐藏在表象之下的深邃。我常常在阅读的过程中,不自觉地放慢速度,细细品味每一个词语的质感,每一个句子的韵律。那些描绘 sanatorium 及其周围环境的段落,尤其令我着迷。它们不是简单的景物描写,而是蕴含着一种难以言喻的情绪,一种介于忧郁与超脱之间的微妙平衡。我感觉自己仿佛置身于那个被时间遗忘的角落,空气中弥漫着古老的尘埃和淡淡的药草香。那些病人们的对话,也并非直白的诉苦,而是充满了象征和隐喻,每一次交谈都像是在进行一场哲学辩论,或者是一次精神上的探险。我会被其中一些人物的奇特经历所吸引,他们的过去,他们的梦境,他们的恐惧,都如同碎片般散落在叙事之中,需要读者自己去一点点地拼凑,去理解。这本书并非那种可以轻松一口气读完的作品,它更像是一杯需要慢慢啜饮的醇酒,每一次品尝都会有新的体会。我喜欢它那种不急不躁的节奏,它允许我沉浸在作者所构建的世界里,去感受那种独特的氛围,去思考那些关于生命、死亡、记忆和现实的本质问题。我尤其欣赏作者在细节上的雕琢,那些看似微不足道的描写,往往却能在不经意间触动人心,引发深刻的共鸣。
评分《Sanatorium Under the Sign of the Hourglass》是一本让我感到前所未有的沉浸感的书。它不像我过去读过的任何一本小说,它更像是一次深入意识深处的探索。作者的笔触细腻而又充满力量,他能够用最朴实的语言描绘出最奇特、最令人不安的场景。我常常在阅读时,感觉自己不仅仅是在阅读文字,而是在亲身经历。那些关于 sanatorium 的描绘,不仅仅是建筑的堆砌,更是人物内心世界的折射,它们承载着历史的重量,也充满了对未来的迷茫。我会被其中一些人物的奇特命运所吸引,他们的存在,他们的选择,都仿佛是某种更宏大的叙事的片段,等待着被解读。作者在叙事上非常大胆,他打破了传统的时空观念,让过去、现在、未来交织在一起,模糊了现实与虚幻的界限。我喜欢那种在阅读中不断被引导,却又时刻保持着警惕的感觉,它让我保持了高度的注意力,并且不断地去探寻隐藏在表象之下的真相。我尤其被那些充满象征意义的意象所打动,它们如同暗语一般,在字里行间跳跃,引发我无尽的联想。我喜欢它那种不动声色的力量,它不刻意追求戏剧性的冲突,却能在平静的叙事中,悄悄地触动读者最柔软的内心。我时常在阅读的时候,感到一种难以名状的孤寂,又带着一丝对未知的好奇,仿佛置身于一个巨大的、沉默的宇宙之中。
评分读《Sanatorium Under the Sign of the Hourglass》的过程,对我来说,更像是一场在精神迷宫中的漫步。这本书没有明确的线性叙事,而是像一张古老的地图,充满了弯弯绕绕的路径和意想不到的岔路。我常常会被其中那些充满奇幻色彩的场景所震撼,它们不是那种脱离现实的虚幻,而是根植于某种深刻的心理体验。那些描绘时间扭曲、记忆错乱的段落,让我不得不停下来,反复咀嚼,试图理解作者是如何将抽象的概念具象化,又是如何巧妙地将读者的意识引入其中。我会被那些人物的内心独白所吸引,他们对存在本身的困惑,对死亡的恐惧,以及对意义的追寻,都显得如此真实而又令人心碎。作者的叙事手法非常独特,他擅长在平淡的文字中注入一股暗流,让读者在不经意间感受到一种潜藏的危机感,或者是一种莫名的不安。我喜欢那种在阅读中不断被挑战的感觉,它迫使我去思考,去质疑,去重新审视我对现实的认知。那些关于过去与现在、梦境与现实边界模糊的描写,更是让我沉醉其中,仿佛置身于一个不断变幻的万花筒。我常常在阅读完一个章节后,会停下来,闭上眼睛,让那些文字在脑海中回响,去感受那种弥漫在字里行间的忧郁和哲思。我特别赞赏作者对细节的把握,那些微小的、不起眼的描写,却往往能勾勒出人物内心最深处的挣扎,或者暗示着更宏大的主题。
评分当我翻开《Sanatorium Under the Sign of the Hourglass》的第一页,我就知道我将踏入一个与众不同的世界。这本书的独特之处在于它那股难以言喻的氛围,一种介于忧郁、神秘和一丝诡异之间的混合体。作者的笔触极为细腻,他能够用最朴实的语言描绘出最令人不安却又极具吸引力的场景。我被 sanatorium 的内部景象所深深吸引,那些长长的走廊,阴森的房间,以及那些形形色色的病患,都仿佛拥有自己的生命,诉说着各自的命运。叙事结构并非一成不变,它时而如平静的湖面,时而又如汹涌的暗流,将我带入更深层次的思考。我发现自己常常在阅读的过程中,会停下来,去揣摩作者的用意,去理解那些潜藏在对话背后的复杂含义。那些关于时间、记忆和现实的探讨,虽然抽象,却又如此贴近我们的生活,让我不禁反思自己的存在。我尤其喜欢那些充满了隐喻的段落,它们像是在玩一场解谜游戏,需要我不断地去尝试,去猜测,去发现。这本书并非易于理解的作品,它需要耐心和投入,但回报也是巨大的。每一次翻阅,都能从中发现新的层次,新的解读。我特别欣赏作者对细节的刻画,那些微小的、看似不起眼的描写,却能有效地营造出一种强烈的氛围,让读者身临其境。我常常在阅读的时候,感到一种莫名的疏离感,但又被深深地吸引,仿佛置身于一个既熟悉又陌生的梦境之中。
评分太可惜了,给纳粹枪毙了.
评分终于理解老师执意不让我看原版的苦心,就算我一生死啃波兰语也许到头来也只能窥见舒尔茨古怪精灵的一隅吧(但也是值得的)
评分太可惜了,给纳粹枪毙了.
评分太可惜了,给纳粹枪毙了.
评分太可惜了,给纳粹枪毙了.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有