图书标签: 泰戈尔  诗歌  吉檀迦利  印度  外国文学  印度文学  诗  文学   

喜欢 吉檀迦利 的读者还喜欢

• 
  园丁集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  飞鸟集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  采果集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  游思集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海子的诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈姆莱特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王尔德作品集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新月集 飞鸟集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  园丁集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  永别了，武器 pdf epub mobi txt 电子书 下载

:无

阅读时一直含着眼泪，内心深深地感动，这圣徒般的敬虔与赤诚，圣洁而纯粹的超越情感，生命、爱与喜乐，静谧与安详之美，世界正安睡在上帝的怀中

哦，泰格，可惜你不是神

所以无论往生还是来世，唯一能够陪伴我们的，只有我们心中的神是么。可究竟是谁的爱，可以让我们自由呢。最打动我心的一句话，“离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。”

不知道为什么，当时读的时候数度哽咽，过后再看却再难澎湃。是我所钟爱的主题，虚空和盈满，祈祷和恩典，但也因此所呼的神的名字也是彻底的基督教化的，联想到炸药奖更觉如此。但泰戈尔正如惠特曼，如此强力的诗人，其直指人心的地方大概真的不会因为翻译而损害。读一读这样的诗吧，“我要以胜利品，我的失败的花环，来装饰你。逃避不受征服，是我永远做不到的。/我准知道我的骄傲会碰壁，我的生命将因着极端的痛苦而炸裂，我的空虚的心将像 一枝空苇呜咽出哀音，顽石也融成眼泪。/ 我准知道莲花的百瓣不会永远团合，深藏的花蜜定将显露。/ 我将从你脚下领受绝对的死亡。”

泰戈尔的诗，总有单纯、清澈的味道，也许这才是生命本来的样子。 他的诗句有佛性。也许正是印度佛教文化的精粹。 喜爱之至。大学里，每逢不同的单行本面世，或合集面世，我都会买下来，读了无数遍。 他的诗句，总是在我心里一遍遍地低徊，无论身处如何嘈杂之境。  

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

泰戈尔的诗，总有单纯、清澈的味道，也许这才是生命本来的样子。 他的诗句有佛性。也许正是印度佛教文化的精粹。 喜爱之至。大学里，每逢不同的单行本面世，或合集面世，我都会买下来，读了无数遍。 他的诗句，总是在我心里一遍遍地低徊，无论身处如何嘈杂之境。  

就是这个单行本，冰心翻译的，薄薄的本子，浅黄色的封面，封面上有舞蹈的图案意象。我是在高二秋季的运动会当天在书店里买到的这本书。当我翻开书页，诵读第一首献歌，整个运动会的喧嚣都突然远逝了，我听到雨滴的声音，听到芦管在风里吹响，听到夏季树荫下的蝉鸣，闻到了雷雨...  

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？