圖書標籤: 科幻  小說  CarlSagan  英文  美國  Contact   

喜歡 Contact 的讀者還喜歡

• 
  三體Ⅱ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三體Ⅲ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三體 pdf epub mobi txt 電子書 下載

原來這題材二十年前便被薩根寫盡瞭

原來這題材二十年前便被薩根寫盡瞭

原來這題材二十年前便被薩根寫盡瞭

原來這題材二十年前便被薩根寫盡瞭

原來這題材二十年前便被薩根寫盡瞭

给中文版的《接触》打五星，有违我的本意；但不给《接触》打五星，又对不起萨根的巨著——我不知道这样的表述能否触动译者的一点自省之心。 译名的问题我不想多说。“arroway”译为“发利箭”，恐怕已经偏离了译法的基本原则，好在一个人名的问题好歹还不至于对阅读产生多大的...  

关于翻译，著名翻译家严复曾经提出“信、达、雅”的标准。但是要做到并不容易，特别是“雅”。英语的语法习惯和中文有很大不同，好的译者，必然讲究直译和意译的结合使用。但是本书的翻译却几乎是逐字逐词。没错，就是逐字逐词！而且断句还是按照英语原文来的。试看一例：“或...  

其实关于智慧设计论，我们也并不陌生，大量科幻作品中，结局总是会发现一些上帝存在的证据，比如“普罗米修斯”中的工程师、“2001太空漫游”里的黑石…… 科普作家兼科学家卡尔萨根在科幻小说“接触”中，有一个绝妙的构思：无限不循环小数PI（3.1415926……）的小数一直往后...  

这是一部比较贴近现实生活但想象力爆表的科幻作品，小说的后面堪比《2001：太空漫游》，从这本书也能看出所谓脑洞和想象力的区别。很多科幻小说都是首先有一个脑洞想法，然后围绕脑洞来写科幻小说，整部小说的基础就搭建在脑洞上，比如《三体》，起初的脑洞是三星系统不稳定，...