圖書標籤: 荷馬史詩  古希臘  外國文學  西方經典  史詩  文學  曆史  荷馬   

喜歡 荷馬史詩（上下） 的讀者還喜歡

• 
  復活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十日談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論神性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅念生全集：第五捲：荷馬史詩《伊利亞特》 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  學術的進展 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞悲劇集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅳ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲劇的誕生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學史教程（下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載

又是讀一半

奧德賽 是 讀的 陳中梅譯本。喜歡Odyssey過於Iliad: Iliad就是一場大決戰，而Odyssey則劇情細膩麯摺得多。

在故事上，《伊利亞特》有些像《封神演義》，神操控著人的命運，而人的命運已注定無法改變，這增加瞭史詩的悲劇性。在語言上，神或人的名字前會有修飾詞，如宙斯，多謀善斷的，形容其智慧；匯聚烏雲的，形容其心情；沉雷遠播的，形容其威嚴。在寫法節奏上，詩歌采用瞭抑揚結閤，急迫與舒緩相穿插，描述和講述相融閤等方式。 《奧德賽》中雖然還有神的齣現，但其能力已不重要，主要錶現的還是人在逆境中的智慧與拼搏，人如何通過努力改變瞭自己的命運，還有人在日常生活裏的情感和交流，所以，《奧德賽》相對來說顯得更成熟更豐沛。

在故事上，《伊利亞特》有些像《封神演義》，神操控著人的命運，而人的命運已注定無法改變，這增加瞭史詩的悲劇性。在語言上，神或人的名字前會有修飾詞，如宙斯，多謀善斷的，形容其智慧；匯聚烏雲的，形容其心情；沉雷遠播的，形容其威嚴。在寫法節奏上，詩歌采用瞭抑揚結閤，急迫與舒緩相穿插，描述和講述相融閤等方式。 《奧德賽》中雖然還有神的齣現，但其能力已不重要，主要錶現的還是人在逆境中的智慧與拼搏，人如何通過努力改變瞭自己的命運，還有人在日常生活裏的情感和交流，所以，《奧德賽》相對來說顯得更成熟更豐沛。

看的電子版，不知道哪個譯者的。。。神性世俗命運，厲害

“神一样的阿勒桑德罗倒吸一口冷气 / 为了避免送命，他退回到队伍中去 / 就像一个人在山谷中碰到毒蛇 / 他面色苍白，手脚颤抖 / 连连后退。” 我想，荷马大爷肯定不是要黑神，而且他也不像一个喜剧诗人。这看起来更像是构思上的缺陷，就像在整部作品中，人物智商经常有下线的时...  

当译者以一种“高姿态”盛气凌人之时，我们只能为一本译作摇头叹息。 以译者在前言中的“夸耀”为例： ------------以下内容为原书所著，并无更改--------------------- 本书将《荷马史诗》这部经典著作故事化，较其他版本有其明显的特色： 其一，文字叙述洗练、简洁。特别...