圖書標籤: 美學  阿多諾  法蘭剋福學派  哲學  藝術  藝術理論  西方哲學  Adorno   

喜歡 美學理論 的讀者還喜歡

• 
  否定的辯證法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  經驗與貧乏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論現代和後現代的辯證法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  啓濛辯證法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  審美經驗現象學（上、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  審美意識形態 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新音樂的哲學（第五版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  道德哲學的問題 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論瓦爾特·本雅明 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  審美之維 pdf epub mobi txt 電子書 下載

#我隻能說，這個翻譯太糟糕。不是語言不好，是壓根就不準確。

最好對著原文或者英文本看，幾乎每一段都和原義有齣入，百分之三十是簡單化，誤解甚至翻譯到相反的立場上去瞭。

很難讀的一本哲學著作，難讀是因為阿多諾思想體係的復雜和艱深，但並不妨礙常常我“每有會意，欣然忘食”，因為阿多諾同樣是一個齣色的作傢，箴言警句隨手可拾。我沒有讀完這本大書，未來會讀完它的。

這個翻譯有一種苦味，看著會不禁代入譯者的痛苦裏，身臨其境

阿多諾你是神……

翻译啊！翻译！ 阿多诺这么重要的一本著作，翻译是不是应该仔细一点呢？ 据书中译者撰写的“前言”，原文依据的是英文版（ Routlege1984年版）。 先看一段译文：“艺术作品是事物全权托管者，超越了支离破碎的交换关系、利润以及虚假的人类需求的影响或支配。”（《美学理论...

翻译啊！翻译！ 阿多诺这么重要的一本著作，翻译是不是应该仔细一点呢？ 据书中译者撰写的“前言”，原文依据的是英文版（ Routlege1984年版）。 先看一段译文：“艺术作品是事物全权托管者，超越了支离破碎的交换关系、利润以及虚假的人类需求的影响或支配。”（《美学理论...

翻译啊！翻译！ 阿多诺这么重要的一本著作，翻译是不是应该仔细一点呢？ 据书中译者撰写的“前言”，原文依据的是英文版（ Routlege1984年版）。 先看一段译文：“艺术作品是事物全权托管者，超越了支离破碎的交换关系、利润以及虚假的人类需求的影响或支配。”（《美学理论...

翻译啊！翻译！ 阿多诺这么重要的一本著作，翻译是不是应该仔细一点呢？ 据书中译者撰写的“前言”，原文依据的是英文版（ Routlege1984年版）。 先看一段译文：“艺术作品是事物全权托管者，超越了支离破碎的交换关系、利润以及虚假的人类需求的影响或支配。”（《美学理论...

翻译啊！翻译！ 阿多诺这么重要的一本著作，翻译是不是应该仔细一点呢？ 据书中译者撰写的“前言”，原文依据的是英文版（ Routlege1984年版）。 先看一段译文：“艺术作品是事物全权托管者，超越了支离破碎的交换关系、利润以及虚假的人类需求的影响或支配。”（《美学理论...