文摘
英文文摘
緒論
第一章 以“閤”字為調首的工尺譜
第一節 西安鼓樂俗字譜
一、西安鼓樂概述
二、西安鼓樂俗字譜的特徵
三、西安鼓樂譜的譯讀
第二節 中國佛教京音樂工尺譜
一、中國佛教京音樂概述
二、中國佛教京音樂工尺譜的特徵
三、智化寺京音樂工尺譜的譯讀
第二章 以“尺”字為調首的工尺譜 福建南音工尺譜
一、福建南音概述
二、福建南音工尺譜的特徵
(一)現存樂譜
(二)樂譜譜字與譜式
(三)南音的管門與調首
(四)南音工尺譜譜字與管門、調名、樂器指法、調高的關係
三、南音工尺譜的譯讀
(一)術語釋義
(二)南音工尺譜在譯讀中應注意的問題
(三)譯譜實例分析
第三章 以“上”字為調首的工尺譜
第一節 傳統琵琶工尺譜
一、琵琶及琵琶音樂發展概述
二、琵琶工尺譜的特徵
三、琵琶工尺譜的譯讀
第二節 昆麯工尺譜
一、昆麯曆史概述
二、昆麯工尺譜
三、昆麯工尺譜的譯讀
結語
後記
附錄一：參考文獻
附錄二：主要樂譜譜式
[唐]《敦煌琵琶譜》
[宋]薑夔《白石道人歌麯》
[元]熊朋來《瑟譜》
[元]陳元靚《事林廣記》載俗字譜《願成雙》
[明]硃載堉《樂律全書》載工尺譜《靈星小舞譜》
[明]王臞仙《唐笛色譜》
[清]潘亦雋《水雲笛譜》
[清]湯斯質、顧峻德《太古傳宗》
西安鼓樂俗字譜
北京智化寺京音樂工尺譜
福建南音工尺譜
傳統琵琶工尺譜
昆麯工尺譜
勘誤錶
· · · · · · (收起)