圖書標籤: 法國  小說  外國文學  文學  經典  紅與黑  文學/小說  司湯達   

喜歡 紅與黑 的讀者還喜歡

• 
  簡・愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特之煩惱 浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安娜·卡列尼娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐也妮・葛朗颱 高老頭/外國文學名著精品 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅亭 貴族之傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  呼嘯山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麥田裏的守望者 pdf epub mobi txt 電子書 下載

初中買的，似乎看過一次。這次再看，大不一樣。羅新璋翻譯活潑傳神，張冠堯（人民文學）用詞文縐縐，郝運（上海譯文）略囉嗦，羅玉君（上海譯文）有的地方不知所雲，意思都譯錯。

看的就是這一版，雖然知道郝運的翻譯肯定很好，但是譯著就是這樣，譯者的風格決定瞭一本書的基調，雖然收集瞭不同的譯本，但是看的時候，卻像是讀另一本書一樣。我喜歡羅新璋給這本書的基調，在看書時候的理解和激起的想象有瞭奇妙的化學反應，就此奠定瞭自己對原作者的印象，以及接下來對司湯達的追讀

最好的譯本 也許重讀會有不同的感受(悟)

8天纔讀完這本書..雖然對不斷提到的"自由黨人""雅各賓派"有點點地倦煩,但寫於連的愛情部分還是很有趣的....對紅與黑的含義瞭解還是覺得含糊瞭...嗬嗬,我不喜歡瑞那夫人,不喜歡瑪蒂兒德..倒喜歡於連的死...償願啊~ 倒並未看齣語文手冊裏所述膚淺至極的東西...

就記得讀過。

关于红与黑的涵义，关于于连这个人物，他的两段情事，说的已经太多了。对于大多数人，似乎只注意到了他的爱情，与两个贵族女人的纠葛，而忽略了他本人正是借助于征服女人来实现理想的意图。 一个年轻人怀着热烈的梦想走入世界，却发现自己面对的决不是一个理想国，也不是一个...  

1.读“古典作品”的风险，在于重述过n遍后的情节走向，已造成了某种复述模式的经典性乃至排他性。像《红与黑》这样一部总体上仍遵循着19世纪小说线性叙事规程的作品，大可以在140字之内概述剧情而无大异议。即便它所提供的剧情意外，也已在反复重述中被提炼为某种“典范”（比...

于连•索海尔的敏感自尊到底是美德还是缺陷？我想这个问题是难于回答的，即使是《红与黑》当中的叙述者的态度也似乎不甚明晰，叙述者作为作家司汤达的代言人面对于连这个人物时心态是矛盾的，他并没有给我们一个确定的答案。其实美德和缺陷并非泾渭分明，二者时常胶着在一起...  

1.读“古典作品”的风险，在于重述过n遍后的情节走向，已造成了某种复述模式的经典性乃至排他性。像《红与黑》这样一部总体上仍遵循着19世纪小说线性叙事规程的作品，大可以在140字之内概述剧情而无大异议。即便它所提供的剧情意外，也已在反复重述中被提炼为某种“典范”（比...