兰登书屋日英·英日小词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海译文出版社

作者:Seigo Nakao

出品人:

页数:450

译者:

出版时间:2005-4

价格:16.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532736188

丛书系列:兰登书屋双语小词典系列

图书标签:

• 日语
• 工具书
• 语言学习
• 英语
• 英日对比
• 日本語
• 词典
• 英日
• 日语
• 兰登书屋
• 工具书
• 语言学习
• 翻译
• 便携
• 双语
• 英语

《牛津高阶英汉双解词典》（第 9 版） 权威、全面、实用，助您精通英语，驾驭学术与职业前沿 【书籍概述】 《牛津高阶英汉双解词典》（第 9 版）是全球范围内享有盛誉的权威英语学习词典的最新修订版。它不仅仅是一本词汇的汇编，更是一部集权威性、实用性、前沿性于一体的综合性语言工具书。本词典深度融合了牛津英语语料库（Oxford English Corpus）的最新研究成果，全面收录了当代英语的最新词汇、短语和用法，致力于为不同层次的英语学习者、研究人员及专业人士提供最精准、最贴合实际的语言支持。 本书的设计理念始终围绕“学习与使用”展开，力求在准确释义的基础上，最大限度地展现词汇在真实语境中的生命力。无论是日常交流、学术研究、商务写作还是准备各类国际考试（如雅思、托福、BEC 等），《牛津高阶》都是您手中不可或缺的信赖之选。 【核心特色与亮点】 一、 海量收录与前沿性： 词条更新至最新： 本版吸纳了过去数年中涌现的数千个新词和新义项，特别是科技、网络、文化交流等领域的热词，确保用户掌握的是“活的”英语。例如，对“selfie”、“crowdfunding”、“deepfake”等新兴词汇的解释精准到位，并提供了丰富的语境示例。 涵盖范围广阔： 收录核心词汇超过 19 万条，搭配、习语超过 7.4 万组，全面覆盖通用英语及专业领域的核心术语。 二、 精准释义与深度解析： 中英双解并重： 采用清晰、简洁的中文释义，准确传达英文原义。同时，保留了清晰的英文释义，有助于学习者理解词义的细微差别，并提升对英文的直接感受力。 语境化例证： 每一个主要词条均配有大量源自真实语料库的例句（超过 12 万个），这些例句贴近现代生活和专业场景，帮助学习者理解词汇在不同语境中的确切用法，避免“中式英语”的尴尬。 用法提示（Usage Notes）： 针对易混淆、易出错的词汇（如 affect/effect, lie/lay 等），提供详尽的用法辨析和语法注意事项，有效指导学习者准确表达。 三、 强调实用性与跨文化交流： 搭配（Collocations）系统： 词典特别强调词汇的固定搭配，用醒目的标记突出动词、名词、形容词等之间的常用组合，例如，学习 “make” 不再是孤立的记忆，而是同步学习 “make a decision”、“make an effort” 等地道表达。 主题词汇表： 增设了多个实用的主题词汇列表，涵盖商业、法律、环境、媒体等热门领域，便于用户进行针对性学习和速查。 图示与插图： 精选部分抽象词汇和具体事物配有彩色插图，直观辅助理解，尤其对初级学习者帮助显著。 四、 学习工具的优化设计： 清晰的音标系统： 采用国际通用的两种音标体系（IPA 和国际英语音标），并辅以清晰的发音指导，帮助学习者建立准确的英美式发音基础。 词源追溯： 对部分重要词汇简要介绍其词源，增加学习趣味性，并有助于理解词义的演变脉络。 语法和词性标识清晰： 严格的语法标记和词性分类，帮助学习者快速构建正确的句子结构。 【适用读者对象】 1. 中高级英语学习者： 需要一本全面、权威的工具书来巩固词汇基础，深入理解复杂句式和地道表达。 2. 大学及研究生： 尤其适用于英语专业、商科、理工科等需要大量阅读英文原著和学术论文的人群。 3. 外贸、翻译及商务人士： 需要准确、专业的词汇和术语来应对日常工作和国际交流。 4. 英语教师及研究人员： 作为教学和研究参考的必备权威工具。 5. 备考各类国际考试的考生： 雅思、托福、PTE、BEC 等考试的词汇和用法深度覆盖。 【版本升级亮点（相较于前版）】 第 9 版在修订过程中，特别侧重于提升对“全球英语”（World Englishes）的收录和处理，平衡了英式英语和美式英语的用法，并增加了更多体现跨文化交际特点的词条。同时，所有例句均经过严格的语料库检验，确保其在当前语境下的自然度和准确性，是迄今为止信息量最丰富、与现代英语贴合度最高的一部权威双解词典。 选择《牛津高阶英汉双解词典》（第 9 版），即是选择了一把通往精准、地道英语世界的金钥匙。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的最大价值，在于它打破了我对“大部头才权威”的迷信。在过去，我总觉得只有厚厚的、收录了几万词汇的词典才有价值。但使用这本小词典后，我意识到，真正高效的学习是基于“精准聚焦”而非“盲目罗列”。它就像一个精选的工具箱，里面装的都是最常用、最关键的“螺丝刀和扳手”。我发现，我过去一年里真正高频使用的词汇，几乎都能在这本小册子里找到最贴切的对应。它的检索速度极快，因为词条数量适中，查找起来心无旁骛。我甚至把它带去参加了一次跨国会议的茶歇时间，在等待的时候快速扫视了一些商务寒暄的常用语。这种“即时可用性”和“便携性”的结合，让它在我众多的学习资料中脱颖而出，成为我工具箱里的“瑞士军刀”般的存在，实用到让人爱不释手。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言的“音韵之美”有执念的人。这本书在提供标准翻译的同时，对于部分核心词汇，如果能增加一些简单的音标或者发音提示，那就更完美了。虽然我明白小词典的容量限制，但至少对于那些容易混淆发音的关键动词，哪怕是简化版的音标系统，也能帮助读者建立更准确的听觉认知。目前，我只能通过配套的在线资源来弥补这个空缺，这使得“即时查阅”的效率打了折扣。不过，话说回来，它在词义的解释上所展现的细致入微，足以弥补这一小小的遗憾。例如，对于一些具有多重含义的词汇，它会用非常精炼的句子来描绘出这些含义在不同语境下的侧重点，这种“情景化”的解释方法，远比单纯的中文对译来得有效。它教的不仅仅是“这个词是什么意思”，更是“这个词应该怎么用”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计，透露着一种低调的实用主义美学。封面材质是那种略带磨砂质感的硬纸板，拿在手里很有分量，不容易被轻易弄脏或折角。让我特别感动的是，它的印刷质量非常稳定，即便是长时间频繁翻阅，内页的油墨也没有出现洇开或者模糊的现象，这对于需要长时间聚焦的阅读者来说至关重要。我发现，很多小型词典为了压缩体积，常常在纸张和油墨上偷工减料，结果就是越查越费劲。但这本书明显在这方面下了苦功。每次翻到新的一页，那种清晰锐利的字体都让人心情愉悦，感觉自己是在与知识进行一次高质量的对话。如果说缺点，可能就是侧边切口在密集查阅时，偶尔会划到手指，但这点小瑕疵完全不影响我对它整体做工的赞赏。它就像一个可靠的老朋友，无论你怎么对待它，它都能保持应有的体面和功能性。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我买这本小词典的初衷，是想找一本能在跨文化交流中快速确认特定专业术语的中英互译。然而，初次接触后，我发现它的侧重点似乎更偏向生活用语和日常交流场景的构建。这其实是个小小的“惊喜与失落并存”的体验。惊喜在于，它让我对英国或美国日常对话中的那些“潜规则”有了更深的理解，比如那些年轻人常用的缩写和网络热词的对应表达，这一点做得相当到位。失落则在于，当我需要核对一些法律或金融领域的精准术语时，它提供的解释往往不够深入和权威，需要借助更专业的参考资料。所以，我个人的建议是，如果你是为深度学术研究或高度专业领域工作准备，这本书可能只是一个优秀的辅助，但绝不能替代专门的专业词典。但对于准备旅行、看美剧、或者与国际友人进行日常闲聊，它绝对是性价比极高、方便携带的良伴。

评分☆☆☆☆☆

这本袖珍的词典，简直是日常通勤路上的救星。我习惯在等车或者午休的时候，随便翻开一页，看看那些平日里不太常用的俚语或者固定搭配。它的排版布局非常清晰，每一个词条的释义都简洁明了，不会拖泥带水。我尤其欣赏它对一些细微语境差异的标注，比如“affect”和“influence”在某些场合下的微妙区别，对于我这种想把英语表达得更地道的人来说，简直是醍醐灌顶。虽然它的小开本牺牲了一定的收录广度，但正是这种“小而精”的特点，让它非常适合快速查阅。那种手持感也特别舒服，不像那些厚重的工具书，让人望而生畏。我已经把它放在我的办公桌抽屉里，成了我随手可取的“精神食粮”。有时候，只是看着那些密密麻麻的英文单词，也能激发一种学习的动力，感觉自己正在稳扎稳打地提升词汇的深度和广度，而不是仅仅停留在表面。

评分☆☆☆☆☆

引进兰登原版，日英部分依罗马字顺序排列。推荐像我一样对假名排列不敏感者使用。|亚马逊Lesslo：“没区分出来： 动词是自动词还是他动词；是不是特殊五段动词”“没有假名的注音只有罗马字的注音……这两个词的假名不同（頬:ほお　／　法:ほう），罗马音却一样。这样不方便初学者学习！”。

评分☆☆☆☆☆

引进兰登原版，日英部分依罗马字顺序排列。推荐像我一样对假名排列不敏感者使用。|亚马逊Lesslo：“没区分出来： 动词是自动词还是他动词；是不是特殊五段动词”“没有假名的注音只有罗马字的注音……这两个词的假名不同（頬:ほお　／　法:ほう），罗马音却一样。这样不方便初学者学习！”。

评分☆☆☆☆☆

引进兰登原版，日英部分依罗马字顺序排列。推荐像我一样对假名排列不敏感者使用。|亚马逊Lesslo：“没区分出来： 动词是自动词还是他动词；是不是特殊五段动词”“没有假名的注音只有罗马字的注音……这两个词的假名不同（頬:ほお　／　法:ほう），罗马音却一样。这样不方便初学者学习！”。

评分☆☆☆☆☆

引进兰登原版，日英部分依罗马字顺序排列。推荐像我一样对假名排列不敏感者使用。|亚马逊Lesslo：“没区分出来： 动词是自动词还是他动词；是不是特殊五段动词”“没有假名的注音只有罗马字的注音……这两个词的假名不同（頬:ほお　／　法:ほう），罗马音却一样。这样不方便初学者学习！”。

评分☆☆☆☆☆

引进兰登原版，日英部分依罗马字顺序排列。推荐像我一样对假名排列不敏感者使用。|亚马逊Lesslo：“没区分出来： 动词是自动词还是他动词；是不是特殊五段动词”“没有假名的注音只有罗马字的注音……这两个词的假名不同（頬:ほお　／　法:ほう），罗马音却一样。这样不方便初学者学习！”。