图书标签: 普鲁斯特 意识流 小说 Proust 法国文学 文学 经典 法国
发表于2024-11-05
Swann's Way pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
Marcel Proustas "In Search of Lost Time" is one of the most entertaining reading experiences in any language and arguably the finest novel of the twentieth century. But since its original prewar translation there has been no completely new version in English. Now, Penguin Classics brings Proustas masterpiece to new audiences throughout the world, beginning with Lydia Davisas internationally acclaimed translation of the first volume, "Swannas Way."
美堆砌成的一本完美的书!阅读体验新奇,有很多长到大半页的句子,但有些翻译不通顺。前卫的思想可能在各时期都是分布不均的。
评分extremely challenging but ultimately rewarding
评分我晕 终于看完了 开头我超喜欢 居然还幽默的地方 讲对艺术音乐自然和文学体验的句子真的是太美了 但是故事越往后看的我越头疼 虽然有些心理描写感同身受 但是也许还是因为欧洲bourgeois背景的过 同情不起来swann 反而更希望看到对Francoise的描写 看完书的那天和学管老师唠嗑 她说她毕业论文就写的proust 啊哈哈哈哈哈 大家共吃madeleine哈!
评分Lydia Davis这个译本真是太好了,前十几页看的另一版阅读体验真的差很多。Swann如何爱上了一个自己不喜欢的人,如何在爱已消逝的情况下不能自拔,真是看过的最好的对“爱”的描写和诠释。无法被触摸与知晓的所爱之人在我们目光以外的生活,恰恰激发并构成了“爱”的本质。
评分OMG Lydia Davis翻译品 纠结男落到她手里hh
读《追忆似水年华》,我竟会读得这么慢。 有时候,我决定临睡前读上几页,但我不晓得该在哪里停下来。这不能从钟点上加以限制,也不能从章节上予以分割。事实上,我可以在任何地方停下来,然而在任何地方停下来都叫我于心不忍。粗...
评分一整天没有出门。 我窝在宿舍与普鲁斯特笔下无数的瞬间相遇。它们让我回忆起、想象着许多属于我自己的细节和片断,这些细节在普鲁斯特喋喋不休的叙述中从我记忆的黑夜中出乎意料的亮起,让我在大白天想念满天的星斗。似乎已经游离于普鲁斯特的思路之外,但这丝毫不妨碍那些纷...
评分没能借到《追忆似水年华》的第一卷,直接看了第二卷。 几个安静的下午和晚上,加上一些细细碎碎的时间,算是看完了。从内心里是喜欢的,但具体又说不上为什么,只是觉得很安静,很恬很淡。心沉淀了浮躁,在时光里开出馨香的小花。 普鲁斯特就是那个让人心疼少年...
评分关于,我用一个轻巧的词语和一个玲珑的标点,来使自己好受一点,掩饰自己的贫乏是一种聪明,但这种聪明无法让你把盘旋身体之外的激烈碰撞的黑色空气和暗藏其中的啮咬,刻进回忆或是大脑的任何一个角落,我知道大脑,容器,身体,并不比排泄物,屎尿屁精更加高贵。那只是卑微的...
Swann's Way pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024