圖書標籤: 方言  昆明  語言  工具書   

喜歡 昆明方言詞源斷代考辨 的讀者還喜歡

書上有黑黑的手印，沒想到學校的圖書館除瞭我還有其他人看這本書....裡麵收錄瞭好多好多昆明的特殊發音，看作者應用的古文真覺得昆明話源遠流長啊....有一些詞語現在也很少說瞭，普通話的普及真的有在改變昆明話...有幾個詞很有意思，貌似有聽別人說過，但是自己不知道昆明話怎麼說「不伏燒埋」，「丁一卯二」。「不伏燒埋」我的口音翻譯到普通話會變成「不服收買」，不知道該怎麼解釋。「丁一卯二」這個詞就真的沒有說過瞭。我一直以為昆明話一個笑聲的擬聲詞是普通話的「嘿嘿」，其實真的有詞「咍咍」。「道x不道」這個詞一直都沒有發現那麼有意思，我真的會說「道死不活」哈哈。昆明話硬是堅剛，莫忘記。「積些陰功積些福，免得屙屎掙得哭。」

書上有黑黑的手印，沒想到學校的圖書館除瞭我還有其他人看這本書....裡麵收錄瞭好多好多昆明的特殊發音，看作者應用的古文真覺得昆明話源遠流長啊....有一些詞語現在也很少說瞭，普通話的普及真的有在改變昆明話...有幾個詞很有意思，貌似有聽別人說過，但是自己不知道昆明話怎麼說「不伏燒埋」，「丁一卯二」。「不伏燒埋」我的口音翻譯到普通話會變成「不服收買」，不知道該怎麼解釋。「丁一卯二」這個詞就真的沒有說過瞭。我一直以為昆明話一個笑聲的擬聲詞是普通話的「嘿嘿」，其實真的有詞「咍咍」。「道x不道」這個詞一直都沒有發現那麼有意思，我真的會說「道死不活」哈哈。昆明話硬是堅剛，莫忘記。「積些陰功積些福，免得屙屎掙得哭。」

很多現在都不常使用以及經常使用的詞語原來在以前的書籍中都可以找到齣處，昆明方言還是留存下瞭不少古代的印記，這些古老的言語還活生生的在我們身邊。

書上有黑黑的手印，沒想到學校的圖書館除瞭我還有其他人看這本書....裡麵收錄瞭好多好多昆明的特殊發音，看作者應用的古文真覺得昆明話源遠流長啊....有一些詞語現在也很少說瞭，普通話的普及真的有在改變昆明話...有幾個詞很有意思，貌似有聽別人說過，但是自己不知道昆明話怎麼說「不伏燒埋」，「丁一卯二」。「不伏燒埋」我的口音翻譯到普通話會變成「不服收買」，不知道該怎麼解釋。「丁一卯二」這個詞就真的沒有說過瞭。我一直以為昆明話一個笑聲的擬聲詞是普通話的「嘿嘿」，其實真的有詞「咍咍」。「道x不道」這個詞一直都沒有發現那麼有意思，我真的會說「道死不活」哈哈。昆明話硬是堅剛，莫忘記。「積些陰功積些福，免得屙屎掙得哭。」

很多現在都不常使用以及經常使用的詞語原來在以前的書籍中都可以找到齣處，昆明方言還是留存下瞭不少古代的印記，這些古老的言語還活生生的在我們身邊。