图书标签: 艾丽斯·沃克  女性  小说  美国  美国文学  女性的解放  美国小说  外国文学   

喜欢 紫颜色 的读者还喜欢

• 
  伙计 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜宾的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜幕下的大军 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一千英亩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一把尘土 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥吉·马奇历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  说谎者雅各布 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林中阳台 pdf epub mobi txt 电子书 下载

电影比小说更精彩，泪

据说沃克的原文中常常夹杂许多黑人俚语，但这本译作都把它化简掉了。天真的语言。

如果和莫瑞森pk的话，高下立见，笔法、叙事、情节没有神马惊喜，作者的意图太强烈了。

电影比小说更精彩，泪

内容本身更让人颤抖。看的图书馆2001年吉林摄影出版社出的张健英译版，有删减和大量错别字。

看原版的时候因为有些意思不太确定就翻着翻译的对着看 不看还好，一对比发现作者删节了挺多内容，比如开篇的原文first he put his thing up against my hip and sort of wiggle it around...这么黄色段子居然用一句话“他动起手脚来”带过。 而且翻译得也不是很好。把原作者的...  

at firtst, just can't bear the dire and disgusting situation faced by the heroine. moved by her warmth, strength and innocence.  

看原版的时候因为有些意思不太确定就翻着翻译的对着看 不看还好，一对比发现作者删节了挺多内容，比如开篇的原文first he put his thing up against my hip and sort of wiggle it around...这么黄色段子居然用一句话“他动起手脚来”带过。 而且翻译得也不是很好。把原作者的...  

在反应种族问题这一大前提下，这一本更会让你注意到的，是女性所面对的问题。一个弱势群体可以再向下一级划分，划出这一群体里的地位高低三六九等。他们当然不会是铁板一块，在其他群体里女性要面对的苦难，换到这一群体里只多不少。 着不是那种黑奴群像小说，反倒是女主人公自...  

爱玛小姐发动了femilism阅读行动，于是我有幸遇到这本书。 很感人的故事啊，西丽的一生是追求属于自己命运的黑人妇女的缩影：悲惨的童年，备受（原来是后爹的）父亲和丈夫的压迫，后来遇到莎格、索菲亚、吱吱叫等有着鲜明特征的女性，于是走上了寻找内心的上帝的道路。同时进行...