实用汉英中医词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:山东科学技术出版社

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2001-08-01

价格:95.0

装帧:

isbn号码:9787533120450

丛书系列:

图书标签:

• 中医
• 中英文
• 词典
• 医学
• 汉英
• 实用
• 工具书
• 健康
• 养生
• 翻译
• 专业词汇

《古老智慧，现代解读：一窥中医的精髓》 这部著作并非一本简单的医学手册，而是一次深入探索中国传统医学深邃智慧的旅程。它旨在为读者打开一扇窗，去理解那些传承千年的医学理论、诊断方法、治疗手段以及蕴含其中的哲学思想。这本书将带领我们超越表面的症状，触及生命本质的运作规律，展现中医如何以其独特的视角看待健康与疾病。 核心理念与理论体系： 篇幅的很大一部分将致力于阐释中医的核心理念，这些理念是理解整个体系的基石。我们将详细解读“阴阳五行”学说，这并非仅仅是抽象的哲学概念，而是中医用来解释人体生理、病理变化以及自然界相互关系的框架。理解五行相生相克、阴阳消长，有助于我们把握人体内部的动态平衡，以及外界环境对人体的影响。 接着，我们将深入探讨“气、血、津液”的概念。气是构成人体和维持生命活动的最基本物质，它的运行是否顺畅直接关系到健康。血是滋养全身的重要物质，其生成、运行和功能是中医关注的重点。津液则包括体内的各种体液，它们的生成、输布和排泄也与人体功能密切相关。我们将探讨这些物质的生理功能、病理变化，以及它们之间的相互关系。 “脏腑学说”是中医认识人体的另一重要理论。不同于西方解剖学上的器官划分，中医的脏腑概念更侧重于其生理功能和相互关系，如心主血脉、肺主气、脾主运化、肝主疏泄、肾藏精等。我们将逐一分析各脏腑的功能、病变表现，以及它们之间如何通过经络系统相互联系，形成一个有机整体。 “经络学说”是中医独特的理论体系，它描述了人体内气血运行的通路，是联系人体各部分、协调内外功能的网络。我们将介绍经络的循行路线、主要穴位及其临床应用，揭示经络在疾病诊断和治疗中的重要作用。 诊断的艺术与科学： 本书将重点介绍中医独特的诊断方法，这些方法充分体现了中医“整体观”和“辨证论治”的原则。 “望诊”不仅仅是看，而是通过观察人体的神色、形态、舌象、排出物等，来判断人体的健康状况。我们将详细介绍如何观察面色、舌苔的颜色、形态、润燥，以及身体局部的异常表现，并分析这些表现所反映的内在病变。 “闻诊”包括听声音和嗅气味。我们将探讨不同病症可能发出的声音，如喘息、咳嗽、呻吟等，以及各种异常的气味，如口臭、体臭等，如何为诊断提供线索。 “问诊”是中医诊断中至关重要的一环。我们将提供详细的问诊提纲，涵盖患者的既往病史、生活习惯、饮食起居、情志变化等方方面面，指导读者如何通过巧妙的提问，获取全面而准确的信息。 “切诊”则通过触摸脉象和身体特定部位来了解病情。我们将深入讲解中医“脉诊”的十八种基本脉象，如浮脉、沉脉、迟脉、数脉等，以及如何通过按压腹部、四肢等部位来感知病变的性质和程度。 “四诊合参”是中医诊断的精髓。我们将强调，任何一种诊断方法都不能孤立存在，只有将望、闻、问、切四种方法收集到的信息进行综合分析，才能做出准确的诊断。 治疗的智慧与实践： 在中医的治疗方法方面，本书将呈现其丰富性和独特性。 “中药疗法”将占据重要的篇幅。我们将介绍中药的基本理论，如四气（寒、热、温、凉）、五味（辛、甘、酸、苦、咸）、归经等，以及它们在药物选择和配伍中的指导意义。我们将精选一些常用的中药，介绍其药性、功效、主治病症以及炮制方法，并探讨经典的方剂是如何组合使用，以达到最佳疗效的。 “针灸疗法”是另一项重要的治疗手段。我们将介绍针灸的基本原理，包括经络、穴位和刺法。本书将详细介绍一些常用的穴位，如合谷、足三里、内关等，及其主治病症，并指导读者如何正确掌握针刺和艾灸的方法，以达到调和气血、疏通经络的目的。 “推拿按摩”作为一种非药物疗法，也将在本书中得到介绍。我们将讲解推拿的基本手法、作用原理，以及针对不同病症的推拿方法，如治疗颈肩腰腿痛、消化不良等。 此外，本书还将触及中医的“食疗”和“养生”等内容，强调“治未病”的思想，即通过调整饮食、作息、情志等，来预防疾病的发生，促进健康长寿。 中医的哲学与人文关怀： 超越纯粹的技术层面，本书还将深入探讨中医背后蕴含的哲学思想和人文关怀。我们将分析中医如何将人体视为一个与自然环境密切相关的整体，强调人与自然的和谐统一。中医的“天人合一”思想，指导着我们认识自身与外界的联系，并从中寻找维护健康的方法。 中医对“情志致病”的认识，则揭示了心理因素对身体健康的重要性。我们将探讨喜、怒、忧、思、悲、恐、惊这“七情”失调如何导致疾病，以及如何通过调节情志来达到身心平衡。 中医的“辨证论治”原则，更是体现了其个体化和人性化的治疗理念。它并非简单地针对某种疾病进行标准化治疗，而是根据患者的具体体质、病症的个体差异，采取不同的治疗方案。这种“因人而异、因证而异”的治疗方式，充分体现了对患者的尊重和关怀。 目标读者与阅读价值： 本书的目标读者广泛，包括对中国传统文化和医学感兴趣的普通读者，希望深入了解中医理论和实践的学生、从业者，以及寻求自然疗法和健康养生之道的人们。 通过阅读本书，读者将能够： 建立对中医基础理论的清晰认识。 掌握中医的基本诊断方法和思维方式。 了解中医在治疗各种疾病方面的特色与优势。 学习中医的养生保健之道，提升自身健康水平。 领略中华传统医学的独特魅力与哲学智慧。 本书旨在提供一个全面、系统而又易于理解的视角，带领读者走进中医的世界，感受这份古老智慧的独特魅力，并将其中的精髓融入到现代生活中，以期达到身心和谐，健康长寿的理想状态。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我曾几何时，为了给我的国际患者解释清楚我的治疗方案，不得不频繁地在电脑上搜索各种翻译软件，结果往往是机器翻译的生硬和错误百出，闹出不少笑话。自从有了这本词典，这些麻烦事儿就烟消云散了。它的实用性体现在每一个细节里。例如，它收录了大量的临床常用语汇，从问诊时的疾病描述到治疗后的康复指导，几乎涵盖了日常诊疗的方方面面。我发现，这本书的编纂者一定是在临床一线有着深厚经验的人，因为他们翻译出来的词汇，带着浓厚的“实战”气息，绝不是那些脱离实际的学院派翻译可以比拟的。特别是对于那些涉及到具体操作和手法描述的词汇，比如针灸的“得气感”或者推拿的特定手法，它提供的英文描述精准到位，让外国患者能够更好地理解治疗的原理和过程，从而提高了依从性。这本书的价值，已经远远超越了一本普通词典的范畴，它直接提升了我们中医药服务的国际化水平。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对这种专业词典的期待值并不高，总觉得市面上那些所谓的“实用”词典，要不是过于简单粗暴，要不是内容陈旧，根本跟不上现代医学和语言的发展。但是《实用汉英中医词典》彻底颠覆了我的看法。它的深度和广度都令人印象深刻。我特意测试了几个比较冷门的中医病症和治疗方法的英文表达，发现它都能给出精准且符合语境的翻译。更让我惊喜的是，它对一些现代中医研究中的新术语也有所收录，这表明编者团队是紧跟学术前沿的，而不是抱着旧资料敷衍了事。这种与时俱进的态度，在学术工具书中尤为可贵。我的一位在国外知名大学任教的朋友，也对这本词典赞不绝口，他提到，很多当地的医学院学生在使用他们自己的英文医学词典时，常常找不到满意的中医术语解释，而这本词典正好填补了这一空白。它不仅仅是一本工具书，更像是一座沟通东西方医学思想的桥梁，让更多人能够准确无误地理解和传播中医药的精髓。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是太棒了，对于我们这些常年和传统医学打交道的人来说，简直是如虎添翼。我记得我刚开始接触中医的时候，最头疼的就是那些拗口的术语和复杂的概念，尤其是要和国际友人交流的时候，那种抓耳挠腮的感觉真是让人抓狂。这本书的出现，就像是沙漠中的一泓清泉，瞬间解决了我的大问题。它的编排非常清晰，不像有些词典那样死板，而是真正从使用者的角度出发，考虑到了我们在实际工作中可能遇到的各种情况。比如，很多专有名词的解释，不仅仅是给出一个简单的英文对译，还会附带一些使用场景的说明，这对于理解和运用至关重要。我尤其欣赏它对一些经典方剂名称的处理，既保留了原有的韵味，又给出了非常地道的英文表达，这在学术交流和临床实践中都是非常宝贵的。自从用了它，我感觉自己在跟国外同行交流时，自信心都提升了好几个档次，沟通效率也大大提高了。可以说，这本书已经成了我案头不可或缺的工具书，每次翻阅都能有新的收获，它绝对是中医药国际化进程中的一个重要里程碑。

评分☆☆☆☆☆

最让我欣赏的是这本书体现出的文化自觉和语言的尊重。中医不仅仅是一门技术，它承载着深厚的东方哲学和文化底蕴。很多中医药的词汇，如果用西方的概念硬套过去，不仅失真，甚至会产生误导。这本词典的优秀之处在于，它努力在保留中医原意的基础上，寻找最贴切的、能够被国际医学界理解的语言桥梁。它没有采取那种“一刀切”的翻译策略，而是根据词义的侧重点，提供了多个可能的英文表达，并标注了各自的适用情境。这种细致入微的处理，显示了编者对中医药文化的深刻理解和对跨文化交流的敬畏之心。对于我们这些致力于在国际舞台上传播中医的人来说，拥有这样一本严谨、全面、富有文化敏感性的工具书，无疑是一剂强心针。它让我们有信心去面对任何复杂的学术挑战和国际交流任务，因为我们知道，我们手中握着的是一把能够准确传递我们事业精髓的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版设计，说句实在话，非常符合我们老年人的阅读习惯。现在很多新出版的书籍，为了追求时尚感，字体小得像蚂蚁爬，这对于我们这些视力有所下降的人来说，简直是种折磨。然而，这本词典的字体大小适中，行距和字距都经过了精心的设计，长时间翻阅眼睛也不会感到特别疲劳。更别提纸张的质感了，那种微微泛黄、手感温润的纸张，读起来让人心平气和。在内容上，它对一些复杂的概念进行了解构和重组，比如在解释“气”、“血”、“神”这些核心概念时，它没有简单地给出几个对应的英文单词，而是采用了更加解释性的描述，辅以必要的英文医学术语对照，这种层层递进的解释方式，非常有利于非中文背景的读者建立起完整的认知框架。我把这本书推荐给了好几个年轻的同行，他们都反馈说，这本书让他们第一次对中医的底层逻辑有了更清晰的英文表达路径，这在撰写国际会议论文时简直是救命稻草。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆