本書介紹名著名譯-神麯
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...
用戶評價
评分
讀得有點纍，注釋過多，但不看注釋也真心讀不順啊。這版的翻譯不錯，否則讀得更纍。
评分她唱道：“我是柔和的西壬，常在海中迷惑航海人，聽我歌者得著大歡樂。我的歌，迷惑瞭尤利西斯的路程；他和我同往，使他覺得：此間樂，不想走。”
评分高三一個晚修看完的 當時感悟頗多，現如今對於宗教哲學仍持保留意見，若是當時會大談一番感受吧
评分讀得有點纍，注釋過多，但不看注釋也真心讀不順啊。這版的翻譯不錯，否則讀得更纍。
评分散文體，當小說讀瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有