具体描述
作者所著的《英语中高级口译备考答疑》一书出版后备受瞩目，成为加印数次、印数超2万的畅销书，不少读者纷纷来电来函询问如何备考英语中高级口译考试第一阶段的笔试。为了满足读者的要求，笔者根据自己在上海昂立进修学院执教英语中高级口译笔试冲刺班的援课内容以及获得高分考生的体会编著了本书。
本书根据英语中高级口译笔试阶段听力、阅读、英译汉和汉译英的测试要求，提出了相应的应试对策和技巧，并对之加以详尽阐述，将其分为“诀窍综述篇”、“听力突破篇”、“阅读灵感篇”、“英译汉冲刺篇”和“汉译英揭秘篇”。
本书的“诀窍综述篇”对笔试阶段的内容作了简明扼要的介绍，目的是为了使考生对笔试有一个整体的概念，以便掌握复习要点和备考方向，了解各项测试获得高分的诀窍，并根据自己的具体情况制定最佳复习方法和应试对策。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的出现，彻底改变了我对口译考试笔试部分的看法。以往我总是觉得口译笔试是死记硬背单词和句型，但这本书却打破了我的固有认知。它更侧重于能力的培养，例如听辨、理解、速记以及信息重组能力。书中的听力材料不仅种类繁多，而且深度和广度都恰到好处，能够训练我在不同场景下捕捉有效信息的能力。我印象特别深刻的是，书中关于“逻辑连接词”的讲解，它详细列举了各种表示原因、结果、对比、转折等功能的词语，并说明了它们在信息传递中的关键作用，这对于理解听力材料的脉络至关重要。此外，书中还提供了很多实用的笔记技巧，比如如何利用图标、符号、缩写来提高笔记效率，以及如何在短时间内回忆起听到的内容。这些技巧对我来说非常受用，因为我之前总是因为笔记太慢而遗漏信息。书中的范例也非常丰富，包含了从简到难的各种练习，让我能够循序渐进地提升。我特别喜欢书中对一些抽象概念和复杂信息的处理方法，它能帮助我将听到的内容进行有效的归纳和整理，以便在笔试中准确地表达出来。这本书真的不仅仅是单词和句子的堆砌，而是真正地在培养我的口译思维。
评分这本《英语中高级口译笔试冲刺》给我带来了前所未有的备考信心。我之前对口译笔试一直感到有些畏惧，总觉得那些长篇大论的听力材料和专业术语让我无从下手。但是，这本书就像一位经验丰富的向导，带领我一步步走出迷茫。它非常系统地讲解了听力材料的分析方法，如何快速抓住核心信息，如何辨别不同说话者的观点，以及如何记录关键数据和细节。书中的听力材料选取的角度非常新颖，并且贴合时下热点话题，让我既能提高听力能力，又能拓展知识面。我特别欣赏书中关于“信息关联性”的讲解，它教我如何在听的过程中建立起信息之间的联系，理解说话者的逻辑链条，这样翻译起来就能做到游刃有余。此外，书中还提供了大量的模拟练习，并且每道题都附有详尽的解析，这让我能够清楚地知道自己错在哪里，以及如何改进。我尤其喜欢书中关于“语域”的讨论，它区分了不同场合下的语言特点，比如正式语体和非正式语体的翻译差异，这对于提高翻译的准确性和得体性非常有帮助。这本书真正地让我从“听不懂”变成了“听得懂”，从“听得懂”变成了“理解透”。
评分不得不说，这本书是我备考路上的一大助力！我一直对中高级口译笔试感到头疼，感觉听到的信息太多太杂，总是抓不住重点。拿到这本《英语中高级口译笔试冲刺》后，我才发现原来口译笔试是可以如此系统地准备的。书中开篇就强调了“主动倾听”的重要性，并且提供了很多实用的策略，比如预测、联想、提问等等，这些都是我之前很少注意到的。书中的听力材料覆盖了各种主题，从宏观的经济形势分析到微观的科技发展动态，再到文化艺术的探讨，都非常贴合考试的实际需求。我尤其喜欢书中对于“转述”技巧的讲解，它教会我如何在理解的基础上，用自己的语言将听到的信息进行重组和表达，而不是简单地照搬。这种能力对于口译来说至关重要，能够让译文更加流畅自然。此外，书中的笔记方法也给了我很大的启发，它提供了多种实用的速记符号和缩略语，并且通过大量实例演示了如何在有限的时间内高效地记下关键信息。我之前总是因为笔记不全而影响翻译质量，但按照书中的方法练习后，我的笔记效率有了显著提升。这本书真的让我对口译笔试有了全新的认识，它不仅仅是语言的堆砌，更是思维能力的考验。
评分这本《英语中高级口译笔试冲刺》为我打开了通往口译之路的新视野。过去，我对口译笔试总有一种“雾里看花”的感觉，觉得它充满了未知和挑战。但这本书就像一盏明灯，照亮了我前进的道路。它非常系统地讲解了口译笔试的关键要素，从听力理解的深度到笔记记录的效率，再到信息转述的准确性，都进行了详尽的阐述。书中的听力材料 selection 非常贴合实际考试的需求，涵盖了经济、科技、文化、教育等多个领域，而且语速和口音的设置也具有代表性，能够有效地帮助我提高对不同类型听力材料的适应能力。我特别喜欢书中对于“同义替换”和“信息浓缩”的讲解，它教会我如何在理解原文的基础上，用更简洁、更贴切的语言来表达，这对于提高翻译的流畅度和准确性至关重要。此外，书中还提供了大量的模拟练习，并且每道题都配有详尽的解析，这让我能够清楚地认识到自己的不足之处，并及时进行改进。这本书不仅仅是一本备考资料，更是一本能够帮助我全面提升自身口译能力的“武功秘籍”。
评分这本书就像一位经验丰富的导师，为我指明了方向。我一直对口译充满热情，但总觉得自己在笔试环节上力不从心，特别是那些听力材料中的细节和专业术语，常常让我一筹莫展。这本《英语中高级口译笔试冲刺》就像是一束光，照亮了我复习的道路。它的内容编排非常有条理，首先从基础的听力理解策略讲起，例如如何捕捉主旨、识别关键信息、预测下文等，这些都是我之前可能忽略却又至关重要的技巧。书中的听力材料选取得非常精妙，涵盖了经济、科技、文化、社会等多个领域，并且语速和难度都经过精心设计，与真实的考试要求高度契合。我最喜欢的是书中提供的“拆解”式分析，它会把一段听力材料的核心内容、难点词汇、逻辑关系都一一剖析清楚，并给出相应的笔记和翻译建议。这种精细化的讲解，让我不再是被动地听，而是主动地去理解、去分析。此外，书中还特别强调了不同类型文本的翻译特点和注意事项，比如新闻稿件的严谨性，学术讲座的逻辑性，对话交流的流畅性等，这让我对翻译的理解上升到了一个新的高度。我已经迫不及待地想将书中的方法应用到更多的练习中，相信这本宝典一定能助我突破瓶颈，在考试中取得优异成绩。
评分这本《英语中高级口译笔试冲刺》简直是为我量身定做的！我一直以来都对英语口译有着浓厚的兴趣，但苦于找不到系统有效的笔试备考资料。这本书的出现，彻底解决了我的困扰。它的内容设置非常科学，从最基础的听力理解技巧入手，逐步深入到更复杂的语篇分析和信息整合。书中提供的听力材料种类非常丰富，涵盖了新闻、访谈、讲座、演讲等多种形式，而且语速和难度都与考试标准非常接近，这对我提高听力辨别能力和信息捕捉能力大有裨益。我特别喜欢书中对于“逻辑连接词”的详细解析，它深入浅出地讲解了各种连接词在语篇中的作用，以及如何通过它们来理解信息的层层递进关系，这对于我准确理解原文至关重要。此外，书中还提供了非常实用的笔记方法，它不仅教授了各种速记符号和缩略语，还通过大量的实例展示了如何在听力过程中有效地记下关键信息，并进行有条理的整理。这些技巧让我受益匪浅，极大地提高了我的笔记效率和准确性。我深刻体会到，口译笔试不仅仅是语言的转换，更是对思维能力、信息处理能力和临场应变能力的综合考察。这本书正是帮助我全方位提升这些能力的神器。
评分这本书就像一位经验丰富的引路人，在我备考中高级口译的道路上给予了我巨大的帮助。此前，我对口译笔试一直感到有些茫然，不知道如何才能有效地提高听力理解和信息记录能力。然而，这本书的出现，彻底改变了我的想法。它非常系统地讲解了听力材料的构成和特点，以及在不同类型的材料中如何捕捉核心信息和关键细节。书中提供的听力材料 selection 非常精妙，涵盖了经济、科技、文化、社会等多个领域，而且语速和难度都经过精心设计，能够有效地模拟真实的考试场景。我尤其喜欢书中关于“信息层次”的讲解，它教会我如何区分主要信息和辅助信息，如何识别说话者的观点和论证过程，这对于我进行准确的翻译至关重要。此外，书中还提供了多种实用的笔记技巧，例如如何利用各种符号、缩写和图表来提高笔记的效率和清晰度。这些技巧让我能够更加从容地应对听力材料，并在短时间内记录下大量的有效信息。这本书不仅仅是一本备考指南，更是一本能够帮助我提升自身口译能力的训练手册。
评分这本书真是解救了我！之前一直觉得中高级口译考试门槛很高，光是准备材料就头疼。但拿到这本《英语中高级口译笔试冲刺》后，感觉整个复习思路都清晰了。首先，它的章节划分非常合理，从基础的听力技巧、笔记方法，到不同领域的专业词汇和语境分析，循序渐进，不会让人感到 overwhelming。特别是关于笔记技巧的部分，书中提供了好几种实用的符号和缩略语系统，并且用大量实际的考试场景案例来演示如何应用，让我这个笔记苦手也茅塞顿开。我以前总是记不住关键信息，或者笔记太乱导致复盘困难，但按照书里的方法练习了几天，效果立竿见影。而且，书中选取的听力材料的难度和类型也和考试非常贴合，有新闻报道、演讲、访谈等等，覆盖面很广，能有效提升对不同语速、口音和话题的适应能力。书后的模拟题也是质量很高，给我的模考体验和真实考场感觉很接近，让我在考试前有了充分的心理准备。我尤其喜欢书中对一些易混淆词汇和短语的辨析，以及在不同语境下的用法举例，这对我提高词汇的准确性和灵活性大有裨益。总而言之，这本书的系统性和实用性都非常出色，绝对是备考中高级口译考试的必备良品。
评分这本书简直是我的救星！我一直对中高级口译笔试感到压力山大，特别是那些信息量大、语速快的听力材料，常常让我应接不暇。但自从我翻开这本《英语中高级口译笔试冲刺》后，我感觉自己终于找到了方向。书中的内容编排非常科学，从基础的听力策略到具体的技巧运用，循序渐进，让我在不知不觉中掌握了许多实用的方法。我尤其喜欢书中关于“听力障碍排除”的章节，它详细分析了可能出现的听力困难，例如口音、俚语、背景噪音等，并提供了相应的应对策略。这让我更加了解了口译笔试的挑战所在，也让我能够更有针对性地进行练习。书中的听力材料 selection 也很出色，涵盖了各种话题和语境，让我能够在多样的环境中锻炼自己的听力能力。我最欣赏的是书中关于“笔记重构”的讲解，它不仅仅教我如何快速记笔记，更重要的是如何利用笔记来重构信息，从而进行流畅的翻译。这让我对笔记的理解上升到了新的高度，不再是简单的文字记录，而是信息的二次加工。这本书真的让我对口译笔试的准备充满了信心。
评分我必须说，这本《英语中高级口译笔试冲刺》是我近年来读过的最实用的备考书籍之一。它不仅仅是一本简单的词汇和句型堆砌，而是真正地从培养应试能力的角度出发，为我提供了系统性的指导。书中的听力材料 selection 非常有代表性，能够很好地模拟真实考试的场景，让我提前适应考试的节奏和难度。我特别欣赏书中关于“逻辑分析”的章节，它教我如何识别听力材料中的逻辑关系，例如因果、并列、转折等，并通过这些关系来理解信息的整体脉络。这对于我进行准确的翻译非常有帮助。此外，书中提供的笔记技巧也让我眼前一亮，它不仅教授了各种实用的速记符号和缩略语，还通过大量实例展示了如何根据不同类型的听力材料来设计有效的笔记方案。这让我的笔记效率得到了极大的提升，也让我能够更加自信地应对考试。这本书让我明白，口译笔试不仅仅是对语言能力的考察，更是对信息处理、逻辑思维和临场应变能力的综合考验。我已经迫不及待地想将书中的方法应用到更多的练习中，相信它一定能帮助我取得理想的成绩。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有