圖書標籤: 外國文學  小說  美國文學  novel  英語  英文原版  文化   

喜歡 Gravity's Rainbow 的讀者還喜歡

• 
  Infinite Jest pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Catch-22 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布登勃洛剋一傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Slaughterhouse-Five pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔山 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Remains of the Day pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡爾維諾文集（第四捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lord of the Flies pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  學生托樂思的迷惘 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我彌留之際 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這是一本英語虛構書，叫它小說好像也太沒有邏輯性情節性觀賞性瞭。這本書的存在意義是用各種方式來探討英語錶達方式的可能性，讀中文版和隔著牛仔褲摸大腿是一個意思。舉例： Colder than the nipple on a witch’s tit! Colder than a bucket of penguin shit! Colder than the hairs of a polar bear’s ass! Colder than the frost on a champagne glass!

這是一本英語虛構書，叫它小說好像也太沒有邏輯性情節性觀賞性瞭。這本書的存在意義是用各種方式來探討英語錶達方式的可能性，讀中文版和隔著牛仔褲摸大腿是一個意思。舉例： Colder than the nipple on a witch’s tit! Colder than a bucket of penguin shit! Colder than the hairs of a polar bear’s ass! Colder than the frost on a champagne glass!

這是一本英語虛構書，叫它小說好像也太沒有邏輯性情節性觀賞性瞭。這本書的存在意義是用各種方式來探討英語錶達方式的可能性，讀中文版和隔著牛仔褲摸大腿是一個意思。舉例： Colder than the nipple on a witch’s tit! Colder than a bucket of penguin shit! Colder than the hairs of a polar bear’s ass! Colder than the frost on a champagne glass!

據說...其實這個Thomas Pynchon其實就是J.D Salinger....他們是一個人... 喜歡三體的同學一定要讀這本書，木有看過中文版不知道翻譯如何，但是有機會這本書絕對值得一讀

第一遍讀完瞭，或者這就是一種虛無吧。

中文版的翻译不可饶恕的低劣，重大谬误随处可见。 比如中文版361页，“人们无声无息地呆在断墙后面.......”英文原文是“souls are found quiescent behind the pieces of wall, fast asleep down curled in shell-craters, out screwing under the culverts with gray shirtt...  

一些值得推敲的隐喻： 一 主人公与“熵” 整本书由泰荣·斯洛索普（Tyron Slothrop）以及他的勃起与火箭发射之间的关系展开，他对火箭的追寻是“追寻圣杯”这样一个拜物主题的戏仿，但是最有意思的地方在于！他的名字，Slothrop中的s l o th=second law of thermodynamics 热...