印度大詩人泰戈爾1913年因詩集《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學奬。這部詩集的大部分詩歌，以嚮大神獻歌的形式，錶達瞭熾熱的愛國情懷，對祖國自由獨立的憧憬。闡述瞭詩人的宗教思想和人生哲學，傾訴瞭詩人的喜怒哀樂，描繪瞭他嚮往的理想王國。詩人采用多種藝術手法，以豐富的想象力，營構瞭眾多神奇的意境，給人以無窮的美的享受。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
翻的比冰心遜色一點~但是有賞析，容易看懂，但是也少瞭自己思考
评分翻的比冰心遜色一點~但是有賞析，容易看懂，但是也少瞭自己思考
评分翻的比冰心遜色一點~但是有賞析，容易看懂，但是也少瞭自己思考
评分宗教抒情詩集，“吉檀迦利”是奉獻之意，錶達瞭泰戈爾對祖國前途的關懷。1912-1913年，泰戈爾本人用英文從孟加拉語詩作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉獻集》裏，選擇部分詩作而成。《吉檀迦利》孟加拉語詩作是韻律詩，而翻譯成英文之後變成自由詩，共103首，單看均可獨立成篇。1913年獲得諾貝爾文學奬。
评分翻譯追求美感的前提當是忠於原著。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有