于斯曼,法国19世纪著名作家,前期拥护自然主义,和左拉、莫泊桑等人合著了短篇集《梅塘夜话》,之后转向象征主义,《逆流》就是于斯曼转型之后的代表作。于斯曼具有极高的审美品位和时代触觉,在绘画方面推崇印象主义画派,在文学方面赞赏波德莱尔、爱伦坡、拉马丁等人。于斯曼的《逆流》启发了后世很多作品,王尔德在《道连·葛雷的画像》中也提到了此书。
A wildly original fin-de-siecle novel, Against Nature follows its sole character, Des Esseintes, a decadent, ailing aristocrat who retreats to an isolated villa where he indulges his taste for luxury and excess. Veering between nervous excitability and debilitating ennui, he gluts his aesthetic appetites with classical literature and art, exotic jewels (with which he fatally encrusts the shell of his tortoise), rich perfumes, and a kaleidoscope of sensual experiences.
The original handbook of decadence, Against Nature exploded "like a grenade" (in the words of its author) and has enjoyed a cult readership from its publication to the present day.
最好在疾病缠身之前我就已经死去 好摆脱这冗长的、线性的时间 定义好的最精致的告别法 是用一团苋红色的带着苦杏仁味儿的棉花 钻进口舌的乳突 火焰在梦中镜中便将点状的生命裹挟 疲惫脆弱的神经 来不及祷告、禳解 在此之前 要假装患上德赛森特式的官能症结 不小心地、昏头昏脑...
评分曾经的课堂作业,肯定各种语法错误,白痴句,白痴想法,见谅。 I. Introduction Against Nature, written by J.K Huysmans in 1883, is “the most flamboyant expression of what came to be known as ‘the Decadence’ (McGuinness, p xiii, 2003)”. The book is about a...
评分在阿尔萨斯的mulhouse,有一座法国铁路SNCF的国家博物馆 于斯曼在他那个时代的也算不上长寿(1848-1907),写《逆流》时36岁,正是懂得风情耽于欲爱的年纪。作为读者,展卷他对火车头都能描绘出性感的文字,已经觉得不可思议;真正面对轨道上庞大的钢铁机械们时,回想他挥发出的...
评分一本书写到这个地步,大概是真有点美到想吐了。 《逆天》并无多少情节,尽管故事随着没落贵族德泽森特的生活展开,掺杂了一些他的生活回忆,但通篇都是扫描隧道显微镜下对事物的绵密描写。色彩,文学,绘画,音乐,宝石,香水,酒,植物……这些事物在于斯曼笔下呈现出完全不...
评分我翻译完一年之后,中文版出现了,名字翻的很中二,叫逆天,反自然就文艺多了,叫逆流容易跟电影重名了,也不好。这书我也买来看过,跟我的没法比,我为一些词做的注角加起来比小说本身内容还多,翻译这本书我查了大量资料,至今还在我的硬盘中,我还有于斯曼的downthere的自译...
我的理想世界啊
评分发现这个主人公跟我有一样在心里偷偷鄙视很多事情的性格,不过人家跑去林子里了。哦还有我们有非常相似的文学偏好。啊哈还有这个封面太撩人了。这样的书就是属于哎我为什么不会法语好纠结。
评分Phil Coy .Recom
评分只是心境不尽然相同。用词倒是真多鄙人不懂的,查字典都查到懒得继续查下去了
评分Phil Coy .Recom
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有