圖書標籤: 英國  Angela_Carter  小說  短篇小說  安潔拉‧卡特  安吉拉·卡特  英文原版  英國文學   

喜歡 Burning Your Boats 的讀者還喜歡

• 
  Angela Carter's Book of Fairy Tales pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Other Voices, Other Rooms pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明智的孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Bloody Chamber pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  To the Lighthouse pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔幻玩具鋪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新夏娃的激情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Pale View of Hills pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  How to Travel with a Salmon & Other Essays pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Eleven Kinds of Loneliness pdf epub mobi txt 電子書 下載

2017年開始讀的書？我還以為是2018年決定畢業論文寫卡特的時候開始讀的。短篇小說集太容易就放下瞭，而且是這麼厚的短篇小說集。讀到後麵對這種哥特小說有點免疫瞭，但是還是挺喜歡的。且現在後麵讀完的短篇小說們都忘瞭差不多瞭...

前無古人的華麗，血一樣令人興奮到顛狂~~強推！！！

哥特式的華麗血腥, 看的時候自動腦補吸血鬼獵人D的場景

雖然很難讀懂，但是的確是好看的

為什麼讀英文覺得不如中文精彩！特彆是Hanabi那篇，原文完全沒有那種quietly festive的味道（明明是你英文太差 orz

毕竟没看过原版，仅仅是就目前看到的严韵先生的译文谈谈，取《美国鬼魂和旧世界奇观》中“影子商人”一篇，意见可能失之偏颇。如果有人看过原文，可以印证一下： P83 第一段第三行“还有太平洋，就在崖壁遥远下方将白沫浪缘摔得粉碎，”白沫浪缘这个词太拗口，“太平洋。。。...  

《焚舟纪》大约是译者严韵费心琢磨出来的一个名字，原名《Burning Your Boats》实为欧洲谚语——“渡河之后，烧掉你们的船。”显是项羽破釜沉舟故事的西式表达。关于“焚舟”，英语世界里最流行的一种附会，据说是出自西班牙征服者艾尔南•科提斯在摧毁阿兹特克文明时一次以...  

豆瓣上关于安吉拉卡特的小说，几乎是一边儿倒的盛赞。同样的事情还发生在卡佛和麦克尤恩上。如果说相同点，我想可能有三个，第一他们都是英语作家；第二，他们都以短篇小说见长；第三，他们都是现代作家。当然把这三个人拢在一起讲不大对，卡佛和麦克尤恩多少还有点儿相同点...