圖書標籤: 戲劇 德國 Play 奧地利文學 劇本 Deutsch
发表于2024-07-01
Offending the Audience and Self-accusation (Methuen Modern Plays) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
◎彼得·漢德剋(Peter Handke,1942— )奧地利著名小說傢、劇作傢。當代德語文學最重要的作傢之一,被稱為“活著的經典”。1973年獲畢希納文學奬,2009年獲卡夫卡文學奬。著有小說《守門員麵對罰點球時的焦慮》《重現》《無欲的悲歌》《左撇子女人》,劇本《罵觀眾》《卡斯帕》《形同陌路的時刻》等。
◎1961 年入格拉茨大學讀法律。24歲齣版第一部小說《大黃蜂》,在此之前他已退學專心創作。同年發錶使他一舉成名的劇本《罵觀眾》,在德語文壇引起空前的轟動。
◎他創作的《卡斯帕》,在現代戲劇史上的地位堪與貝剋特的《等待戈多》相提並論,他也被譽為創造“說話劇”與反語言規訓的大師。
◎在文學創作之外,漢德剋與文德斯閤作編劇的《柏林蒼穹下》成為影史經典,他導演的電影《左撇子女人》曾獲戛納電影節最佳影片提名。
◎漢德剋 / 在文景
《守門員麵對罰點球時的焦慮》
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
《罵觀眾》
Publikumsbeschimpfung
《左撇子女人》
Die linkshändige Frau
《無欲的悲歌》
Wunschloses Unglück
《重現》
Die Wiederholung
《緩慢的歸鄉》
Langsame Heimkehr
《痛苦的中國人》
Der Chinese des Schmerzes
《形同陌路的時刻》
Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten
——我在观察。我在理解。我在感受。我在回忆。我在质问。 他在反抗人类的喜爱 他在同情人类的遭遇 他在亵渎人类的传统 他在挣扎传统的束缚 他在解脱未知的命运 他在无视社会的规则 他在怀疑道德的定义 他在批判理所应当的荒谬 他在聆听埋藏在心底恶魔的呼喊 他在假装顺应无止...
評分自我控诉:从我们来到这个世界开始,带着好奇的目光开始探索这个世界,我们感受到了、学会了、成为了、避免了……所有随之而来,我们尤其通过道德规则和法律条例一步步生活的“随大流”,我们都是在被定义,同时接受并实行这种种规则。书中大段大段的文字,每句都是以“我”开头...
評分读在观赏《左撇子女人》之前与之后,前夫在草地上翻滚前与翻滚后,另一个流泪通道挥手告别前与告别后。 "你们现在过得是全新的生活,从来没有被描绘过。报纸、小说、科学著作里也没有被描绘过"诉说前与诉说后。 疫情在北京似乎又一次爆发前与爆发后。 每一句话我都想摘下。二零...
評分坦白说,我认为Publikumsbeschimpfung的中文翻译成“骂”观众,多少有点博眼球之嫌。英文翻译是Offending the Audience。在我读来,他全程都在讨论“观看”和“观众”这一哲学概念。 毕达哥拉斯说,来奥林匹克运动会的有三类人,最次的是来做生意的牟利之人,其次是来博取名声...
評分作为一名演员,在朗读这个剧本的时候,我的直观感受: 彼得汉德克,他…… 把各种风格样式都数落了个遍的同时,他其实将别人的精髓都糅合在了一起,踩在巨人的肩膀上还跺脚。 把所有的规矩都破了的同时,他也捍卫了一些秩序,比如仪式感,比如观演关系。 把所有观众都骂了的同...
Offending the Audience and Self-accusation (Methuen Modern Plays) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024