圖書標籤: 大亨小傳  小說  喬治高  費滋傑羅  文學  菲茨傑拉德  美國文學  外國文學   

喜歡 大亨小傳 的讀者還喜歡

• 
  長夜漫漫路迢迢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如今世道（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  穿越 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  多情客遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學講稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜未央 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊利亞隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米德爾馬契 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被禁錮的心靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彼得堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不得不說，國內的譯作差得太多太多

不得不說，國內的譯作差得太多太多

13年8月30日，比大學時感覺好，仍然說不上喜歡

讀完巫寜坤隔瞭大半年來讀喬誌高。語言凝練傳神是略勝巫一籌，從不少場景和內心活動描寫便可知一二。總而言之對這個故事喜好程度挺一般，有種頭輕腳重的局促感，最後50頁開始醒悟般地進入狀態明白自己在寫個流芳百世的抓馬…最為點睛還屬開篇這句：責人過苛，而有所失。倒是林以亮的序言精華良多值得反芻。

譯得真棒

盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？ 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...  

看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...  

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...