圖書標籤: 德國  英語  文學  德國文學  Nobel-Prize-Winner  Bildungsroman  英文譯本  英文   

喜歡 The Magic Mountain 的讀者還喜歡

時間與疾病。托馬斯曼很有意識地操縱篇幅，將魔山獨特的temporality或者說主人公的主觀時間通過閱讀時間傳遞給讀者，無休無止的智性辯論則賦予瞭疾病在療養院生理的層麵以外的政治與人文意義，結尾的一戰便可以說是歐洲人文疾病的大爆發。然而這些都太intellectual，最喜歡的還是男主對俄國妹子跨越性彆和生命時空的執戀，長久的緘默突然的爆發並在最後無疾而終。

時間與疾病。托馬斯曼很有意識地操縱篇幅，將魔山獨特的temporality或者說主人公的主觀時間通過閱讀時間傳遞給讀者，無休無止的智性辯論則賦予瞭疾病在療養院生理的層麵以外的政治與人文意義，結尾的一戰便可以說是歐洲人文疾病的大爆發。然而這些都太intellectual，最喜歡的還是男主對俄國妹子跨越性彆和生命時空的執戀，長久的緘默突然的爆發並在最後無疾而終。

時間與疾病。托馬斯曼很有意識地操縱篇幅，將魔山獨特的temporality或者說主人公的主觀時間通過閱讀時間傳遞給讀者，無休無止的智性辯論則賦予瞭疾病在療養院生理的層麵以外的政治與人文意義，結尾的一戰便可以說是歐洲人文疾病的大爆發。然而這些都太intellectual，最喜歡的還是男主對俄國妹子跨越性彆和生命時空的執戀，長久的緘默突然的爆發並在最後無疾而終。

時間與疾病。托馬斯曼很有意識地操縱篇幅，將魔山獨特的temporality或者說主人公的主觀時間通過閱讀時間傳遞給讀者，無休無止的智性辯論則賦予瞭疾病在療養院生理的層麵以外的政治與人文意義，結尾的一戰便可以說是歐洲人文疾病的大爆發。然而這些都太intellectual，最喜歡的還是男主對俄國妹子跨越性彆和生命時空的執戀，長久的緘默突然的爆發並在最後無疾而終。

時間與疾病。托馬斯曼很有意識地操縱篇幅，將魔山獨特的temporality或者說主人公的主觀時間通過閱讀時間傳遞給讀者，無休無止的智性辯論則賦予瞭疾病在療養院生理的層麵以外的政治與人文意義，結尾的一戰便可以說是歐洲人文疾病的大爆發。然而這些都太intellectual，最喜歡的還是男主對俄國妹子跨越性彆和生命時空的執戀，長久的緘默突然的爆發並在最後無疾而終。

清晰的想法转瞬即逝。为了别像汉斯那样一觉醒来全都忘了，我还是先花点时间记录这些想法，而不再等到读完全书。 托马斯·曼建议其学生读完一遍后立刻读第二遍。亲身实践后深以为是——以下所记均为再次阅读所得。另外可能也有翻译因素：第一遍读的是四川文艺的杨武能文集，第...  

本文乃是昨夜酒醉之后的某种情绪的反思，判断是非者请勿拍砖。 肤浅的说，人的一生有两个时刻散发着生命的光辉，第一处在他着手攀登自我搭建的魔山时，第二处就在他毅然决然地离开魔山时。 在经历了人生无数次起起伏伏，激情逐渐由外露转向内涌，心灵似乎由于疲惫和空...  

虽然《魔山》只看了“引子”，但是继续发发biǎ言。在短短的六段话里面，钱鸿嘉译本全是错，full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。绝大多数错法超出了想像的范围，到达了匪夷所思的境界。比如最后一段是这样的： （……读者诸君不要嫌我们的故事长...  

穿越疾病与死亡的黑暗 　　在汉堡通往瑞士阿尔卑斯山的火车上，一间小小的软席车厢里，坐着年轻的工程师汉斯·卡斯托普，他随身带着一只鳄鱼皮的手提包，冬大衣挂在车厢的衣钩上，他的腿上盖着一条苏格兰格子呢旅行毯，身旁有一本打开的书，书名叫《远洋船舶》，此行他是去...  

“人们不仅仅以个人的身份生活，而是不知不觉地与他的时代和同时代的人同呼吸，共命运。人们可能认为他生活中那些一般性的、非个人的基础已牢固地奠定，同时把它们看作是天经地义的，对它们一点儿不抱攻击、批判的态度，像善良的汉斯.卡斯托尔普那样。但有一点也是很可能的，...