具体描述
《英文散文一百篇》(英汉对照)是我公司出版的英汉对照的“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。《英文散文一百篇》(英汉对照)选译十七至二十世纪英美散文一百篇，不仅原文篇篇都是好文章，而且译文也堪称精妙佳译。本收旨在帮助读者培养对所谓好文章的真正兴趣与识别能力。《英文散文一百篇》(英汉对照)也可以作一般读物、鉴赏资料、自修课本、散文课教材、小型英美散文发展史、翻译参考书。
作者简介
高健，1929年出生于天津一个书香世家，1951年辅仁大学毕业，1956-1995年在山西大学任教。主要译作与著作有：《英美散文六十家》（1983-1984）、《近代英美散文选读》（1989）、《圣安妮斯之夜》（1988）、《美国散文选》（1989）、《英诗揽胜》（1992）、《见闻札记》（1996）、汉译毛姆小说两种（1989，1991）等。
About the Translator
Gao Jian, b.1929, graduated from Furen University in 1951. After a short period of office work, he took up teaching at Shanxi University. He is known to a wider public chiefly as a translator of belles letters and his 60 British-American Essayists has won him nationwide acclaim. To his credit are at least half a dozen Chinese translated collections of essays and poems besides two novel translations of Maugham
目录信息
读后感
没有选入一些重要的文论家，如Orwell、Russell。总体选目还好，高健的译文不敢恭维，仅举一例。 It was on the day, or rather night, of the 27th of June, 1787, between the hours of eleven and twelve, that I wrote the last lines of the last page, in a summer house...
评分没有选入一些重要的文论家，如Orwell、Russell。总体选目还好，高健的译文不敢恭维，仅举一例。 It was on the day, or rather night, of the 27th of June, 1787, between the hours of eleven and twelve, that I wrote the last lines of the last page, in a summer house...
评分没有选入一些重要的文论家，如Orwell、Russell。总体选目还好，高健的译文不敢恭维，仅举一例。 It was on the day, or rather night, of the 27th of June, 1787, between the hours of eleven and twelve, that I wrote the last lines of the last page, in a summer house...
评分没有选入一些重要的文论家，如Orwell、Russell。总体选目还好，高健的译文不敢恭维，仅举一例。 It was on the day, or rather night, of the 27th of June, 1787, between the hours of eleven and twelve, that I wrote the last lines of the last page, in a summer house...
评分没有选入一些重要的文论家，如Orwell、Russell。总体选目还好，高健的译文不敢恭维，仅举一例。 It was on the day, or rather night, of the 27th of June, 1787, between the hours of eleven and twelve, that I wrote the last lines of the last page, in a summer house...
用户评价
这本书给我的最深刻印象是作者的真诚。他在字里行间毫不掩饰地袒露自己的情感，无论是喜悦、悲伤、还是困惑，都表现得淋漓尽致。这种坦诚让我觉得，我不是在读一本“书”，而是在与一个人进行心灵的对话。我特别喜欢其中一篇关于“孤独”的论述，作者没有回避孤独的痛苦，而是以一种平静的态度去接纳它，并从中寻找成长的契机。他的观点让我受益匪浅，让我明白孤独并非全然负面，而是一种自我探索的宝贵机会。书中对不同文化背景的观察和体验也十分有趣，作者将自己置身于不同的环境中，去感受不同的生活方式，并用他独特的视角来解读这些经历。这种跨文化的体验，让这本书的内容更加多元，也更具启发性。我发现在阅读这本书的过程中，我逐渐放下了许多不必要的包袱，学会了更加接纳自己，也更加理解他人。
评分这本书的语言风格极其优美，仿佛一首首精致的诗篇。作者的文字富有画面感，他能够用最简洁的语言，勾勒出最生动的场景。我特别喜欢他对于“光”的描绘，无论是清晨的阳光，还是黄昏的余晖，在他的笔下都显得那样迷人。书中也穿插着一些对人生哲理的感悟，作者的思考深入而独到，让我受益匪浅。他关于“选择”的论述，让我重新审视了自己过去的一些决策，并从中吸取了教训。我发现这本书的阅读体验是一种享受，它不仅仅满足了我对知识的渴求，更在精神层面给予了我滋养。它让我更加理解生命的复杂性，也更加懂得去珍惜身边的美好。
评分这本书的结构安排非常巧妙。作者似乎将自己零散的想法和观察，用一种线性的方式串联起来，但又保持了内容的独立性和独特性。我尤其欣赏他对于“时间”这一主题的探讨，他从不同的角度，用各种生动的例子，来描绘时间的流逝，以及时间对人生的影响。这些描绘让我深刻地体会到时间的宝贵，也让我更加珍惜当下。书中也穿插着一些关于艺术和文学的评论，作者的见解独到而深刻，让我对许多作品有了新的认识。他对待艺术的态度，既有热情，又不乏批判，这种平衡让我觉得他的观点更具说服力。我喜欢在阅读这本书时，那种思维被不断点燃的感觉，仿佛每一个字句都在激发我产生新的想法。这本书不仅仅是文字的集合，更是一次思维的冒险，一次心灵的旅程。
评分这本书最吸引我的地方在于其深邃的思想内涵。作者并非简单地记录生活，而是通过对生活事件的审视，挖掘出其中蕴含的哲学意义。他对于人生无常的体悟，对于时间流逝的感慨，都让我产生了强烈的共鸣。我常常在阅读的过程中停下来，陷入沉思，思考自己的人生轨迹，思考那些我所追求的目标是否真正有意义。书中有一篇关于“告别”的文章，作者以一种极其克制的笔触，描绘了生命中无数次不可避免的告别，那些分离带来的痛苦与成长，都被他描绘得淋漓尽致。读完那篇文章，我仿佛经历了一场心灵的洗礼，更加明白生命的脆弱与宝贵。作者的文字有一种魔力，能够穿透人心的浮躁，触及灵魂深处最真实的情感。他鼓励读者去拥抱不完美，去接受生活中的缺憾，去在痛苦中寻找力量。这本书不是那种读完后就遗忘的读物，它会在你的脑海中留下深深的烙印，引导你持续地去思考和探索。我感觉作者是一位智者，用他的文字为我们指点迷津，让我们在迷茫中找到方向。
评分从这本书的文字中，我感受到了作者对生活的热爱。即使在描写一些看似平淡甚至略带忧伤的经历时，字里行间也总能流露出一种积极乐观的态度。他善于在生活的琐碎中发现诗意，在平凡中寻找意义。我印象深刻的是其中一篇关于“等待”的文章，作者并没有将等待描绘成一种煎熬，而是将其视为一种充满希望的过程，一种对美好未来的期盼。这种积极的视角，让我对生活中的许多不确定性有了新的理解。书中也包含了一些旅行的见闻，作者对不同地方风土人情的观察，都充满了细腻与真诚，让我仿佛也跟随他一同踏上了旅程。我发现在阅读这本书的过程中，我的心情也变得更加轻松愉悦，仿佛与作者一同分享了生活中的点滴美好。
评分不得不说，这本书的叙事方式相当独特。作者并没有按照传统的时间线或者主题来组织篇章，而是更像是一种意识流的呈现，将不同的想法、感受和记忆交织在一起。这种非线性的叙事反而带来了一种更自由、更具想象力的阅读体验。我常常会在阅读过程中感到意外，下一秒作者的思绪可能就会跳跃到完全不同的地方，但这种跳跃却又显得那么自然，仿佛是心绪流动的必然结果。他对于语言的运用也达到了炉火纯青的地步，那些意象的构建，那些比喻的运用，都显得那么贴切而又富有创意。我印象深刻的是其中一篇描写雨夜的文章，作者用极其生动的语言，描绘了雨水敲打窗户的声音，空气中弥漫的湿润气息，以及雨滴在玻璃上形成的蜿蜒轨迹，这些细节的捕捉，让我仿佛置身于那个雨夜之中。这本书不追求清晰的逻辑，不强调明确的答案，它更像是一种邀请，邀请读者一同进入作者的思想迷宫，去感受那种自由探索的乐趣。我发现在阅读这本书的过程中，我的思维也变得更加活跃，不再局限于固定的模式。
评分我对这本书的整体感觉是，它是一部能够触动人心的作品。作者的文字朴实而真挚，没有华丽的辞藻，但却充满了力量。他擅长捕捉那些生活中的细微之处，并赋予它们深刻的含义。例如，他描绘一对老夫妇在公园里散步的场景，虽然只是一个简单的画面，但在他的笔下却充满了温情与哲理，让我看到了爱情最真实的样子。书中也包含了作者对自然的热爱，他对山川河流、花草树木的描绘，都充满了敬畏与赞美，让我感受到了大自然的神奇与伟大。我曾以为散文需要大量的修饰和雕琢，但这本书证明了，最动人的文字往往是最质朴的。作者的叙事角度也十分多样，有时是以第一人称的视角，有时又仿佛是一位旁观者，用一种更客观的态度来审视生活。这种多角度的呈现，让这本书的内容更加丰富，也更能引发读者的思考。它是一本能够让你静下心来，去感受生活，去思考人生的书籍。
评分这本书给我的最直接感受就是一种宁静的力量。作者的文字风格平和而内敛，没有激烈的言辞，也没有刻意的煽情，但却能悄无声息地打动人心。他擅长描绘那些生活中容易被忽略的瞬间，并赋予它们独特的意义。例如，他描写在黄昏时分，看着夕阳缓缓落下，那种宁静与平和，让我久久不能忘怀。书中也包含了一些对人生经验的总结，作者以一种过来人的身份，分享了他在人生道路上的感悟与心得。这些感悟既饱含智慧，又不失亲切，让我觉得仿佛在听一位长者娓娓道来。我发现在阅读这本书的过程中，我的内心变得更加平静，也更加能够接受生活中的不完美。它是一本能够让你慢下来，去感受生活，去体会生命本质的书籍。
评分阅读这本书的过程，就像是在一个陌生的城市里漫无目的地行走，每一个转角都可能遇见令人惊喜的风景。作者的语言风格多变，时而诙谐幽默，时而深沉内敛，但始终保持着一种独特的个人魅力。他对情感的描绘尤其细腻，无论是对爱情的甜蜜与苦涩，还是对亲情的温馨与牵挂，都刻画得入木三分。我特别喜欢其中一篇关于童年回忆的文章，作者笔下的童年是那样纯净而美好，那些早已模糊的画面在他的文字中又重新鲜活起来，勾起了我内心深处最柔软的回忆。我似乎也能听到儿时小伙伴的笑声，闻到院子里飘来的饭菜香。书中也穿插着一些对社会现象的观察与反思，但作者并没有流露出强烈的批判姿态，而是以一种平和而理性的视角，引导读者去思考问题的根源。这种不动声色的洞察力，反而更具穿透力。我曾在通勤的地铁上翻阅这本书，周围是嘈杂的人声和刺耳的报站声，但当我沉浸在作者的世界里时，这一切仿佛都消失了，只剩下我和文字在对话。这本书不仅仅是文字的组合，更是一种精神的滋养，它让我更加理解人性中的复杂与矛盾，也更加坚信生活中的美好与希望。它教会我以一种更宽容的心态去面对生活中的不如意，去珍惜那些来之不易的幸福。
评分这本书的封面设计相当别致，低调而富有质感，淡淡的米色配以烫金的字体，透着一股沉静的优雅。翻开第一页，扑面而来的是一股熟悉的、略带尘埃的书香，让我仿佛置身于一个舒适的午后，手捧一本心爱的读物，窗外是淅淅沥沥的细雨。作者的文字功底可见一斑，每一个词语都像是精心挑选过的宝石，闪烁着独特的光芒。我尤其欣赏他对于生活细节的敏锐捕捉，那些我们常常忽略的琐碎瞬间，在他的笔下却变得鲜活而富有诗意。比如，他对一杯热咖啡在手中传递的温度的描写，对我来说就极具感染力，我甚至能感觉到那温暖从指尖蔓延至心底。还有他对城市街景的描绘，不仅仅是简单的景物堆砌，更融入了他对人情世故的观察与思考。我曾以为散文总是需要极强的逻辑性和叙事性，但这本书颠覆了我的认知，它更像是一种情绪的流动，一种思想的漫步，让读者在不知不觉中被带入作者的内心世界。书中没有惊心动魄的情节，也没有跌宕起伏的命运，但字里行间流淌着一种淡淡的忧伤，一种对生命本质的探寻，还有一种对美好的执着追求。我感觉作者就像一位老友，在静静地诉说着他的人生感悟，没有说教，只有共鸣。这本书让我放慢了脚步，重新审视了自己的生活，去感受那些被忽略的美好，去思考那些值得珍藏的情感。
评分曾引我进入英美散文世界
评分每次尝试自己翻译一小段再和高健的文一比，捂脸，我就是封面上那个表情。。。
评分你要愿意坐下来一点点去品味。怀念我心如止水的大学
评分超赞！！！
评分每次尝试自己翻译一小段再和高健的文一比，捂脸，我就是封面上那个表情。。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有