圖書標籤: 但丁 詩歌 神麯 意大利 外國文學 西方史詩 張曙光 意大利文學
发表于2024-12-25
神麯 (全三冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
世界文學史上的巔峰之作六百多年長盛不衰的不朽詩篇全詩分為三個部分:《地獄篇》、《煉獄篇》和《天堂篇》意大利詩人但丁在流亡時所作。敘述詩人迷失在黑暗的森林中,遇見象徵著智慧的古羅馬大詩人維吉爾的幽靈帶他遊曆瞭地獄和煉獄,並由年輕時的戀人貝特麗齊帶他進入天堂從黑暗和謬誤走嚮上天顯現的神聖之光.T.S.艾略特認為,隻有莎士比亞纔可以與但丁媲美,他們平分瞭現代世界沒有第三者。
但丁(1265-1321),是歐洲由中世紀到文藝復興時期意大利最偉大的詩人。他齣生於佛羅倫薩一個沒落的貴族傢庭,幼年時受過良好的教育。他在鑽研各種學問的同時,還參加各種社會活動,和佛羅倫薩各方麵的生活保持著密切的接觸。1300年但丁被任命為佛羅倫薩市最高行政會議的六名行政官之一。由於黨爭非常激烈,他所代錶的白黨後來被反對派黑黨擊敗,但丁被叛終身流放,最後客死他鄉村。他的主要作品有抒情詩集《新生》和長詩《神麯》。他的創作廣泛、深刻而富有戲劇性地描繪瞭從封建中世紀嚮資本主義過渡的意大利的社會和政治的變革,被恩格斯譽為“中世紀的最後一位詩人,同時又是新時代的最初一位詩人”。
張曙光,詩人,著有詩集《小醜的花格外衣》、《雪或者其它》,譯詩集《切米沃什詩選》等。現在黑龍江大學任教。用三年多的時間翻譯這部巨著,采用詩體譯齣,盡量再現原詩的風貌。
“這是個比較讓人絕望的譯本”,噗嗤~我爸去書店幫我買的啊,高中那陣就急吼吼地想讀這個啦。2011-11-23(翻譯得其實還可以,我也比較喜歡扉頁和他寫的序言,高三一下讀瞭十幾章,結果還是沒有把地獄篇看完。那無所顧忌的日子啊,“信神的年代”,隻有書而已。2012-11-07)
評分煉獄篇
評分譯者本人是詩人,他自己也說是詩人。一些來曆不明的注釋在書最後,正文也不提醒,很不科學。漢語句子讀著還是蠻流暢的那種詩。已放棄。
評分初中開始。讀瞭六年。
評分煉獄篇
我很小的时候看的了 不过不是这个版本的 我在豆瓣找不到我看的那个版本 那时候还是在我妈那里偷拿来看的 我还记得是炼狱篇
評分我很小的时候看的了 不过不是这个版本的 我在豆瓣找不到我看的那个版本 那时候还是在我妈那里偷拿来看的 我还记得是炼狱篇
評分我很小的时候看的了 不过不是这个版本的 我在豆瓣找不到我看的那个版本 那时候还是在我妈那里偷拿来看的 我还记得是炼狱篇
評分我很小的时候看的了 不过不是这个版本的 我在豆瓣找不到我看的那个版本 那时候还是在我妈那里偷拿来看的 我还记得是炼狱篇
評分我很小的时候看的了 不过不是这个版本的 我在豆瓣找不到我看的那个版本 那时候还是在我妈那里偷拿来看的 我还记得是炼狱篇
神麯 (全三冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024