具体描述
「 對 話 」 既 是 中 、 西 文 學 作 品 翻 譯 的 對 話 ， 也 是 中 、 西 文 學 的 一 次 深 刻 的 交 流 。 北 島 以 他 精 煉 而 銳 利 語 言 、 以 他 作 為 一 位 優 秀 詩 人 的 敏 銳 ， 為 讀 者 講 述 了 九 位 西 方 文 學 大 師 ： 洛 爾 加 （ Lorca） 、 里 爾 克 （ Rilke） 、 策 蘭 （ Celan） 、 帕 斯 捷 爾 納 克 （ Pasternak） 等 等 。 北 島 融 合 自 己 的 創 作 ， 從 而 在 中 文 世 界 重 現 了 這 些 文 學 大 師 的 生 命 。 在 北 島 此 書 的 文 字 裏 埋 伏 了 一 個 真 正 的 中 心 ， 那 就 是 對 一 個 激 情 年 代 的 書 寫 ， 對 一 個 充 滿 歡 樂 之 謎 的 年 代 的 書 寫 ， 在 那 裏 我 讀 到 了 那 個 時 代 特 殊 的 氣 息 ， 真 的 ， 連 當 時 的 空 氣 都 充 滿 了 抒 情 與 犧 牲 。
作者简介
北 島 ， 當 代 最 負 盛 名 的 中 國 作 家 。 雖 以 詩 著 稱 ， 近 年 來 北 島 的 散 文 好 評 如 潮 。 本 書 是 北 島 最 新 完 成 的 九 篇 散 文 。 每 篇 文 章 藉 著 討 論 一 位 當 代 西 方 文 學 家 ， 展 開 了 中 國 文 學 與 西 方 文 學 的 對 話 。
目录信息
读后感
呵呵，起个耸人听闻的标题再说。刚加入豆瓣，这本书放下已经有一阵。当初看完的时候，在我的博上就其中DT的一首诗尝试做了解读。如果耐心读下来，我相信大家会相信，即便大牛如北岛，也不得不让诗意在翻译中流失很多。 原文见我的博“评论：文学/诗歌”。 -- December 27 Lost...
我想我应该是以一种对"谦虚"的崇敬心理买下这本书的. 近来一旦想到未来的人生,我即将投入的世界,就有了一种深深的自我检省:我还这样无知与浅薄.这个世界将以一种不屑甚至嘲笑的眼神,完全包容我的放肆. 随手可以触到陌生的空气,随心可以想到陌生的情景,随眼可以读到知...
北岛在书中说，一首好诗拥有属于自己的密码系统，要想读懂它，就必须先得破译才能进入诗的内核。在我刚开始读这本书时，也遇到了类似的困难。也许有些书本身也有自己的一套密码，找不到钥匙就意味着无法阅读。我先读了印在封底的同名诗，接着看序言，读了几段之后不得要领...
呵呵，起个耸人听闻的标题再说。刚加入豆瓣，这本书放下已经有一阵。当初看完的时候，在我的博上就其中DT的一首诗尝试做了解读。如果耐心读下来，我相信大家会相信，即便大牛如北岛，也不得不让诗意在翻译中流失很多。 原文见我的博“评论：文学/诗歌”。 -- December 27 Lost...
北岛在书中说，一首好诗拥有属于自己的密码系统，要想读懂它，就必须先得破译才能进入诗的内核。在我刚开始读这本书时，也遇到了类似的困难。也许有些书本身也有自己的一套密码，找不到钥匙就意味着无法阅读。我先读了印在封底的同名诗，接着看序言，读了几段之后不得要领...
用户评价
说实话，这本书的开篇并不算抓人眼球，甚至有些平淡，但我坚持读了下去，庆幸自己没有错过。随着情节的推进，我逐渐领悟到，作者是在用一种极其克制的手法来铺陈一个宏大的主题。它没有采用时下流行的快节奏叙事，而是更像一幅徐徐展开的古典画卷，需要读者投入耐心去欣赏每一笔的勾勒。那些看似不经意的环境描写，实则暗藏着推动故事发展的关键线索，等到恍然大悟时，那种被文字“欺骗”的惊喜感是无与伦比的。这是一部需要二次阅读才能完全理解其精妙之处的佳作。
初读这部作品，我着实被它那独特的叙事风格所吸引。那种娓娓道来的笔触，如同清晨的薄雾，层层叠叠地展现出复杂的时代背景和社会风貌。作者似乎对人性的幽微之处有着深刻的洞察，笔下的人物既有光辉的一面，又不乏人性的弱点，真实得让人心疼。阅读过程中，我常常会停下来，反复咀嚼那些富有哲理性的对白，它们如同散落在文字间的珍珠，闪烁着智慧的光芒。这本书的厚重感，需要你静下心来慢慢品味，才能真正体会到它所蕴含的磅礴力量。
从文学技巧的角度来看，这本书无疑是教科书级别的范本。作者对于节奏的掌控简直是出神入化，高潮部分的张力铺垫得极其到位，而低谷时期的沉潜又为后续的爆发蓄足了能量。我注意到，小说中多处运用了象征和隐喻，但处理得非常自然，绝不晦涩难懂，反而为故事增添了丰富的解读层次。这本书的语言风格是成熟且富有韵律感的，读起来有一种沐浴在文字河流中的畅快感。它成功地在保持故事性的同时，完成了对复杂人性及社会结构的深刻探讨，实属难得。
这本书的故事情节跌宕起伏，人物形象鲜明立体，简直让人欲罢不能。作者对于细节的把控能力令人叹为观止，每一个场景的描绘都栩栩如生，仿佛置身其中。尤其是主角在面对困境时展现出的坚韧与智慧，更是深深地触动了我。读完全书，我仿佛经历了一场心灵的洗礼，对人生的理解也上升到了一个新的高度。这本书不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出我们内心深处的渴望与挣扎。我强烈推荐给所有热爱文学、追求深度思考的读者。
我一直不太喜欢那种过度煽情的文学作品，但这本书处理情感的方式却拿捏得恰到好处。它没有刻意去渲染悲伤或喜悦，而是通过人物微妙的心理活动和日常的琐碎片段，自然而然地流露出深沉的情感。我尤其欣赏作者对于时代变迁中个体命运的描摹，那种无力感和抗争的微光交织在一起，构筑了一种既悲凉又充满希望的氛围。读完之后，那种久久不能散去的情绪，并非单纯的难过，而是一种对生命本身的敬畏和沉思。它留给读者的空间是广阔的，任由我们自己的经历去填补和共鸣。
这个星球上在世的诗人的有关篇章，尽管 北岛 的文字美妙，还是没读完。可惜了牛津的好装帧。
错字多多！
手握时间的玫瑰
对不起,我实在对诗歌不敏感.....
相比之下，我还是更喜欢北岛的散文，除了里尔克那首诗，其他的真的品不出味道。
