本书共收录47篇文化随笔,内容主要涉及音乐和戏剧,但也有影评、书评、体育、绘画、科技、考古、宗教、政治等广泛领域的文章,均为巴里科为意大利《新闻报》和《共和国报》撰写的专栏,向我们展现了意大利这个古老国度的当代文化生活全貌。文章中充满了一个观察家的独特视角和文化品性,深邃优美,富于哲思。因为是发表在报章上的随笔,所以篇幅的要求使得作者在惜字如金的条件下主题铿锵却又不失精巧雅致,巴里科堪称一位《用吉他射击的人》。
非常不错的评论家,虽然这本书翻译的有些语无伦次,却无法遮掩其深邃的笔力和调和的色彩。意大利作家阿利桑德罗·巴里科(意大利著名导演朱塞佩·托纳托雷电影作品《海上钢琴师》编剧)运用自己广博的学识和视角倾力打造了这47篇优秀评论文,内容极其丰盛,涵盖了音乐、戏剧、...
评分Alessandro Baricco是个不错的评论家,风格很犀利,很有力度,然而这一切只有你读了原文,或者是读了好的译文才能深刻理会,可惜这本《用吉他射击的人》中文译本不能带给大家真实的感受。 今年的文化周Baricco先生自己也来了北京,他所有发言里面给我印象最深的是那句:“...s...
评分Alessandro Baricco是个不错的评论家,风格很犀利,很有力度,然而这一切只有你读了原文,或者是读了好的译文才能深刻理会,可惜这本《用吉他射击的人》中文译本不能带给大家真实的感受。 今年的文化周Baricco先生自己也来了北京,他所有发言里面给我印象最深的是那句:“...s...
评分Alessandro Baricco是个不错的评论家,风格很犀利,很有力度,然而这一切只有你读了原文,或者是读了好的译文才能深刻理会,可惜这本《用吉他射击的人》中文译本不能带给大家真实的感受。 今年的文化周Baricco先生自己也来了北京,他所有发言里面给我印象最深的是那句:“...s...
评分Alessandro Baricco是个不错的评论家,风格很犀利,很有力度,然而这一切只有你读了原文,或者是读了好的译文才能深刻理会,可惜这本《用吉他射击的人》中文译本不能带给大家真实的感受。 今年的文化周Baricco先生自己也来了北京,他所有发言里面给我印象最深的是那句:“...s...
文章很好。翻译得蹩脚 后半部分疑为机译。
评分翻译太烂
评分譯得很差。
评分翻译过于可怕了666
评分因为缺乏某些文化认知和认同读起来好累,或者也有翻译的一定原因,体会不到所说的清新的风格。关于文化如何保留的几篇写得好赞
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有