圖書標籤: 川端康成  日本文學  日本文學-英譯  日本  小說  英文原版  文學  文學   

喜歡 Snow Country 的讀者還喜歡

• 
  Spring Snow pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lolita pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Picture of Dorian Gray pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Norwegian Wood pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Catcher in the Rye pdf epub mobi txt 電子書 下載

The beautifully written novel portrays the heart-rending progress of doomed relationships between the protagonist and two women.

驚覺自己已經讀過雪國的原版、中譯和英譯。和英譯比起來，中譯已經相當接近原文的輕盈透明和哀傷。英譯也算不上糟糕，準確的基礎上也有mountain emotionalism和wasted effort，隻能說雪國這種整體感不強的作品真的不適閤英譯。

stunning beauty

故事性沒有那麼強，需要細心體會作者的用意。川端對自然和景色的描寫是和人物以及人物的心境直接關聯的。淡淡的悲傷和無奈是一直貫穿始終的。

令人窒息的冷酷與令人惋惜的幻覺

精彩的句子 1.茫茫的银河悬在眼前，仿佛要以它那赤裸裸的身体拥抱夜色苍茫的大地，真是美的令人惊叹不已。 2.她的眼睛同灯光重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖里飞舞的夜光虫，妖艳而美丽。 3.在遥远的山巅上空，还淡淡地残留着晚霞的余晖。透过车窗玻璃看见的景物轮廓，退到远...  

初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 　　 　　 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝...  

初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 　　 　　 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝...  

在很多场合，很多地方，凡是有关文学的地方，一定要说到一本书，就是《雪国》。 从名气上说，《雪国》比不上《百年孤独》。 从日本来的图书的普及上说，《雪国》可能比不上《挪威的森林》《窗边的小豆豆》。 从朝野推举的高度说，《雪国》比不上《平凡的世界》。 从作家的影响...  

川端康成的文字已经够情愁画意，那么对此书的评论就没必要重复这种朦胧感。 初看、再看川端的作品，使我不由自主联想到DH 劳伦斯。《雪国》与《恋爱中的女人》都有对“爱是一种美的徒劳”的映射；而《十六岁的日记》跟《儿子与情人》都有相似的两代人之间怨恨和不可分离的牵绊...