圖書標籤: 翻譯 後現代 譯者的任務 陳永國 翻譯理論 學術 翻譯與後現代性——當代思想方嚮叢書 文論
发表于2024-10-31
翻譯與後現代性 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
在當代西方批評理論領域,翻譯理論無疑成為又一個理論節點,跨文化實踐的多樣性直接促發並激化著理論傢們的思考與立場。在翻譯理論研究的進程中,當代重要的批評理論資源幾乎都參與其中。因此,翻譯理論的討論必然對批評理論研究的深化具有關聯性意義。本書選目精當而且視野宏闊,除瞭本雅明的經典文本《譯者的任務》外,還收錄翻譯理論研究不可繞過的諸如德裏達的《巴彆塔》、斯皮瓦剋的《翻譯的政治》等名篇,可以說是為目前日漸深入和拋球鐵翻譯理論研究準備瞭一個基礎性的讀本。
全書匯集相關於翻譯與後現代文化政治的經典文本計25篇,廣涉語言、文化、政治;貫通哲學、文學、神學;論及話語、權力、身份;涵蓋南/北、東/西、全球。編者誌在勾勒後現代文化理論視域下的翻譯理論全景圖。
各種玄虛。。。
評分這本書真的很差勁,翻譯國外的論文,竟然連原文作者的名字和論文的齣處和標題都沒有注齣來,清華大學的博導做主編怎麼連這個最基本的關都不把一下!
評分還蠻好,看不虧
評分奇怪哦,這書自己翻譯得就不咋地嘛。
評分著重讀本雅明、德裏達、保羅德曼的文章,這本書翻譯本身增加閱讀難度,謝天振編、陳浪譯的《當代國外翻譯理論導讀》,相比就會平易暢達得多。
对翻译的不信任态度今天是很普遍的,除非你从未有过阅读翻译文本的经历或缺乏母语之外的任何语言的能力。事实上,翻译正处于一种明知不可为而为之的境地。探讨翻译的不可译性即便很热闹,但对于翻译的现状却不会产生积极的影响,毕竟,翻译一直没有中断,如同关于翻译的...
評分对翻译的不信任态度今天是很普遍的,除非你从未有过阅读翻译文本的经历或缺乏母语之外的任何语言的能力。事实上,翻译正处于一种明知不可为而为之的境地。探讨翻译的不可译性即便很热闹,但对于翻译的现状却不会产生积极的影响,毕竟,翻译一直没有中断,如同关于翻译的...
評分对翻译的不信任态度今天是很普遍的,除非你从未有过阅读翻译文本的经历或缺乏母语之外的任何语言的能力。事实上,翻译正处于一种明知不可为而为之的境地。探讨翻译的不可译性即便很热闹,但对于翻译的现状却不会产生积极的影响,毕竟,翻译一直没有中断,如同关于翻译的...
評分对翻译的不信任态度今天是很普遍的,除非你从未有过阅读翻译文本的经历或缺乏母语之外的任何语言的能力。事实上,翻译正处于一种明知不可为而为之的境地。探讨翻译的不可译性即便很热闹,但对于翻译的现状却不会产生积极的影响,毕竟,翻译一直没有中断,如同关于翻译的...
評分对翻译的不信任态度今天是很普遍的,除非你从未有过阅读翻译文本的经历或缺乏母语之外的任何语言的能力。事实上,翻译正处于一种明知不可为而为之的境地。探讨翻译的不可译性即便很热闹,但对于翻译的现状却不会产生积极的影响,毕竟,翻译一直没有中断,如同关于翻译的...
翻譯與後現代性 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024