圖書標籤: J.D.Salinger 小說 美國 塞林格 美國文學 英文 外國文學 Salinger
发表于2024-05-19
Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
The author writes: The two long pieces in this book originally came out in The New Yorker ? RAISE HIGH THE ROOF BEAM, CARPENTERS in 1955, SEYMOUR ? An Introduction in 1959. Whatever their differences in mood or effect, they are both very much concerned with Seymour Glass, who is the main character in my still-uncompleted series about the Glass family. It struck me that they had better be collected together, if not deliberately paired off, in something of a hurry, if I mean them to avoid unduly or undesirably close contact with new material in the series. There is only my word for it, granted, but I have several new Glass stories coming along ? waxing, dilating ? each in its own way, but I suspect the less said about them, in mixed company, the better. Oddly, the joys and satisfactions of working on the Glass family peculiarly increase and deepen for me with the years. I can't say why, though. Not, at least, outside the casino proper of my fiction.
讀Raise High的時候暑假快結束瞭,天氣很涼,可書裏都是明晃晃的汗水. Introduction看的是駿的譯本.駿在講座上說過小傳裏的紐約,Salinger,Buddy和Seymour的城市.Zo說她總想:曼哈頓的每塊玻璃都倒映著一韆個夕陽. Buddy和他筆下的Seymour. "跑過我的人是他,不是彆人." "原來宇宙間還有第三個人存在,這讓我既驚且喜,此人是西摩,這更在情理之中." "但是想著心事的西摩不會飛快地跨過一條暮光中的街道." Buddy和他的Seymour.
評分丁駿老師的翻譯超神~
評分《西摩小傳》更應該叫《西摩小(肖)像》,其中有幾十頁敘述者一一描述他大哥的毛發、笑容、耳朵、眼睛、皮膚、著裝......我懷疑塞林格是不是從佛經裏形容佛祖的“三十二相八十種好”那一套東西得到的靈感。希臘神話裏有三個女巫共用一隻眼睛,遞來遞去的,格拉斯傢族的七個小孩也會在彼此之間相似或不似,特徵上流動來去的感覺。塞林格對禪宗道傢那一套的引徵有時候甚至有普魯斯特的趣味,比如說西摩選衣服就像“印度教見習教徒選他的第一件擋襠布(大概類似於後世甘地那種)”,說西摩在乒乓球桌上就像韆手的迦梨女神一樣厲害(笑死)。我還是非常喜歡西摩的,他的日記,信,和彆人對他的迴憶都非常美好。雖然他那位寫東西佶屈聱牙的二弟我確實欣賞不來(《西摩小傳》開頭十幾頁我心裏一直罵這個Buddy Glass: 敢不敢說人話?”)
評分Found you in a sea of broken glass. 【You could feel like at least someone knew what to say.】Salinger文筆讓我驚艷
評分讀到的好像隻有抬高房梁,想看西摩小傳。
塞林格的格拉斯家族三部曲终于出齐,也算了却我一桩心事。 下面是书摘: 西摩在日记里描写他的丈母娘:“她这个人,终其一生,也丝毫无法理解或体味贯穿在事物、所有事物中的那股诗意的主流。她可能还是死去的好,然而她继续活着,上熟食铺,看她的精神分析师,每晚看掉一本...
評分 評分都不知道该从哪里说起了,因为想说的太多了。 《西摩:小传》中,塞林格先生分析了他另两个直接围绕西摩的短篇(多珍贵呀):《逮香蕉鱼的日子》和《抬高房梁,木匠们》。原文比较大段,不抄了。大意是前一篇因为是在西摩去世几个月后写的,痛失“至亲的导师”的悲伤与震惊,...
評分Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024