圖書標籤: 普魯斯特  法國  王道乾  文學理論  文學  美學  批評  文論   

喜歡 駁聖伯夫 的讀者還喜歡

• 
  經驗與貧乏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗蘭德公路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學空間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  固執已見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  去吧，摩西 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  艾略特文學論文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文藝雜談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被禁錮的心靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  庸見詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜賓的生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載

哪怕是評論裏的文字，也一樣迷人。普魯斯特，為什麼總有人說他難讀呢，或許是像餘華說的，人們從巴爾紮剋時代培養起來的耐心已經沒有瞭。

陽光下，慢慢讀，不急。

這本書太神奇瞭~~~

這本書太神奇瞭~~~

當被公正對待。因為它一年後我讀號稱最難的托福詩題《普魯斯特追憶逝水年華》時毫無障礙。

在王道乾的译本里，序言中有一段这样的话： 对火车时刻表上的站名，艺术家也喜欢借以想象。一个木叶飘落、寒气袭人的秋夜里，一本平庸的书，对有艺术修养的人也充满着他从未听到过的一些人名姓氏，对他可能有一种哲学名著也无法比拟的价值，这可能让有趣味修养的人士说：一个...  

在王道乾的译本里，序言中有一段这样的话： 对火车时刻表上的站名，艺术家也喜欢借以想象。一个木叶飘落、寒气袭人的秋夜里，一本平庸的书，对有艺术修养的人也充满着他从未听到过的一些人名姓氏，对他可能有一种哲学名著也无法比拟的价值，这可能让有趣味修养的人士说：一个...  

丁香。细碎的。与时间的迎迓。象牙白色玫瑰拱门上重瓣蔷薇如瀑布一样倾泻下来，紫红瀑布，夕阳和极远处教堂的钟声，为这一副属于华托式的带着淫逸享乐的洛可可风景画蒙上一层琉璃光泽，在瞬息之美和永恒不灭之间偶然被撞见的诗的恍惚和香氛。它即是普如斯特这一朵银红色长长的...  

不举例似乎说明不了问题： 手淫开始的时候，沈译：滚开，小太阳！让我干好事。 　　　　　　　　王译：我的孩子，快给我躲开，让我好好坐一坐。 然后，丁香花阻挡窗帘完全拉上。这里面肯定有匆忙和懊恼的意思。但是王译：……但是那枝丁香不许把窗口全部遮住。好像丁香活了，丁...