图书标签: 普鲁斯特  法国  王道乾  文学理论  文学  美学  批评  文论   

喜欢 驳圣伯夫 的读者还喜欢

• 
  经验与贫乏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗兰德公路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学空间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  固执已见 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  去吧，摩西 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  艾略特文学论文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文艺杂谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被禁錮的心靈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庸见词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜宾的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载

读《追忆似水年华》，一定要和这本书一起服用！

涌抱波德莱尔、奈瓦尔和巴尔扎克的文章显出很好的文学决断力，喷圣伯夫喷得也爽快。往往是自己说嗨以后来这么一句:伯夫大叔你怎么看? 第十二篇<德·盖尔芒特先生的巴尔扎克>很有趣，用自己小说中的人谈巴尔扎克。让我想起普鲁斯特是如何为巴尔扎克总拿自己笔下的人物和真实人物相提并论辩护的。 最喜欢总结篇，把假真诚挖苦了个遍。“才能是独创性的标准，独创性又是真诚的标准”，深以为然。让我想起世界杯小组赛克罗斯的绝杀，它让人以为德国队可以靠“意志”赢球，纯属放屁。整届世界杯他们既没有意志也缺乏才华。另外，普鲁斯特还精准地击中了我等庸才脆弱的部分，生命中模糊的乐音能在衰退中归于无迹了，这便是没有才华啊。 十五章简直人间妈宝指南，难舍难分的人们会在地狱相见。

读普鲁斯特，有如经历一场旷日持久的绵绵细雨，“突有一天”看到巨流。

哈哈 提到圣伯夫，普鲁斯特就一脸嫌弃

孔夫子旧书网）树立一个读完追忆逝水年华的志向～

我用逝去的与死亡的、哮喘的与失灵的、反智的与理性的三组对应的形容词作为我阅读本书时感受到的普鲁斯特批判圣伯夫时二者间的碰撞所产生的张力。但阅读本身是主观的，所以希望可以听到各位不同的声音。 一、逝去的与死亡的 在进入具体的阅读之前，我们首先需要了...  

王道乾的文字就是好。开篇写到普鲁斯特和妈妈在道晚安时的对话，每一个字都像钢琴的音符一般悦耳婉转动听。 可以对普鲁斯特的生活状态、健康状态，还有文艺理论有一个了解。从《追忆似水年华》，再有一个体验，然后把二者对比一下。 但我不觉得普鲁斯特多么的有道理，就像我...  

不举例似乎说明不了问题： 手淫开始的时候，沈译：滚开，小太阳！让我干好事。 　　　　　　　　王译：我的孩子，快给我躲开，让我好好坐一坐。 然后，丁香花阻挡窗帘完全拉上。这里面肯定有匆忙和懊恼的意思。但是王译：……但是那枝丁香不许把窗口全部遮住。好像丁香活了，丁...

转载来自http://www.heilan.com/forum/viewthread.php?tid=27947&highlight=%D2%BB%CC%EC%C9%CF%CE%E7%C4%DC%BB%D8%D2%E4%CA%B2%C3%B4 黑蓝专栏0703：《一天上午能回忆什么》 黑蓝专栏0703 一天上午能回忆什么 赵松 从时间，或者从生命本身的角度来说，普鲁斯特与别...  

某些人，不吃透，完全译不了，译出来完全不是那个意思，普鲁斯特也是一个例子。 　　比较王道乾与沈志明二先生《驳圣伯夫》译本，特别说明问题。王先生优美从容，以我所见，关键处却有把握不好转了向的地方，也应该有刻意隐晦的地方，比如普鲁斯特描写手淫的那篇，男生细...